Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.	Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.	It was difficult to keep up the conversation.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Их принятие указывает на широко распространенное понимание того факта, что все страны несут ответственность за долгосрочную стабильность естественных циклов развития Земли, от которых зависит способность планеты поддерживать нас.	Pemberlakuan tujuan baru ini menunjukkan penerimaan secara luas atas fakta bahwa semua negara berbagi tanggung jawab yang sama untuk menjaga stabilitas jangka panjang siklus alami bumi, dimana kemampuan planet untuk mendukung kehidupan kita bergantung padanya.
Мы будем поддерживать друг друга.	We will support and be there for each other.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.	We must keep up the family traditions.
Мы обязались поддерживать этого кандидата.	We pledged our support to the candidate.
Том не умеет поддерживать беседу.	Tom isn't good at making conversation.
Давайте поддерживать в классе чистоту.	Let's keep our classroom clean.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Мы должны поддерживать закон и порядок.	We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.	We'll continue to support Tom.
Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений.	This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.	It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.	Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
То, что ему были нужны моя любовь и понимание.	That he needed my love and understanding.
Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями.	The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate.

Display this page in English