Перевод "поддерживать с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. | You must keep in with your neighbors. |
| Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. | You must keep up a good relationship with your neighbors. |
| Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом. | You should keep in touch with Mr. Smith. |
| Хатиб начала поддерживать группу жителей Ливана с ампутациями конечностей. | Khatib had started a support group for amputees in Lebanon. |
| Давай поддерживать связь. | Let's keep in touch. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа | Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration |
| Но они в состоянии поддерживать его дыхание с помощью автомата. | However, they can help him breathe with a machine. |
| C 0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов. | C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Прекратите поддерживать культуру насилия. | Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016 |
| Ваш долг поддерживать семью. | Your duty is to support your family. |
| Поддерживать беседу было трудно. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Столкнувшись с революционной ситуацией, однако, этот подход, возможно, станет трудно поддерживать. | Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. |
| Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только да и нет . | It is difficult to keep up a conversation with someone who only says yes and no . |
| Трудно поддерживать разговор с тем, кто отвечает только да и нет . | It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. |
| Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях. | In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. |
| Мы будем поддерживать друг друга. | We will support and be there for each other. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы обязались поддерживать этого кандидата. | We pledged our support to the candidate. |
| Том не умеет поддерживать беседу. | Tom isn't good at making conversation. |
| Давайте поддерживать в классе чистоту. | Let's keep our classroom clean. |
| Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать. | Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it. |
| Internet Explorer начал поддерживать куки с версии 2, выпущенной в октябре 1995 года. | Support for cookies was integrated in Internet Explorer in version 2, released in October 1995. |
| Мы должны поддерживать закон и порядок. | We must keep law and order. |
| Мы будем и дальше поддерживать Тома. | We'll continue to support Tom. |
| Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных. | During any negotiations with Cuba s leaders, European politicians and diplomats should remind their Cuban partners of their obligations. They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners. |
| С ПДО ЕЦБ приблизился к ФРС в своей способности поддерживать каждую свою отдельную часть. | With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts. |
| Это значит, что США не будут поддерживать Мушаррафа в противоборстве с пакистанскими демократическими силами. | This indicates that the US will not back Musharraf in any confrontation between him and Pakistan s democratic forces. |
| Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них? | Will you back or back away from free trade pacts with Asia? |
| 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. | America s 50 states must maintain balanced budgets. |
| Но его следует поддерживать и другими действиями. | But they should also be supplemented by other devices. |
| Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм. | Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. |
| Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью. | So, I like to support people that are risking their lives. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Мы должны любить и поддерживать друг друга. | We must love and support each other. |
| Мы, иранцы, не хотим поддерживать террористические группы! | We, Iranians, do not want to support terrorist groups! |
| Ты должен поддерживать порядок в своей комнате. | You must keep your room tidy. |
| ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира. | The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. |
| Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь. | I hope we will be able to keep in touch. |
| Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. | It is important to maintain your body temperature at a suitable level. |
| Они продолжали поддерживать его и его тактику. | They still supported him and his policies. |
| Неважно что происходит, я буду тебя поддерживать. | No matter what happens, I'll support you. |
| Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии. | Solar producers fully cover their costs of 0.16 kilowatt hour, since they sell power to the consumers at 0.07 kilowatt hour and receive a subsidy of 0.09 kilowatt hour. A small coal tax can support a large solar subsidy. |
Похожие Запросы : поддерживать связь с - поддерживать связь с - поддерживать связь с - поддерживать связь с - будет поддерживать с - поддерживать - поддерживать связь непосредственно с