Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.	You should keep in touch with Mr. Smith.
Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.	I hope we will be able to keep in touch.
У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?	Do you have a number where we can contact you?
Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных.	During any negotiations with Cuba s leaders, European politicians and diplomats should remind their Cuban partners of their obligations. They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners.
Дэн начал поддерживать нерегулярную половую связь со своей младшей тётей Линдой.	Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda.
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Связь с Украиной	The Ukraine connection
КРГ Для меня очень важна связь с мексиканской литературой, и я хочу поддерживать диалог с мексиканскими читателями и авторами.	CRG Well, I ve been very concerned with, and I want to maintain, my dialogue with Mexican literature, with Mexican authors, with Mexican readers as well.
И ... мы не должны забывать ... друзья могут использовать их, чтобы поддерживать связь через границы.	And must we forget friends can use it to stay in touch across borders.
С кем вы поддерживаете связь?	With whom do you find yourself in communication?
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Я поддерживаю связь с Томом.	I keep in touch with Tom.
Вы с Томом поддерживаете связь?	Do you and Tom stay in touch?
Ты поддерживаешь связь с Томом?	Do you keep in touch with Tom?
Том поддерживал связь с Мэри.	Tom kept in touch with Mary.
Что с вами?	'What is the matter?'
Что с Вами?	What is the matter with you?
Я с вами.	I'm coming with you.
Можно с вами?	May I join you?
Я с вами.	I am going with you.
Том с вами?	Is Tom with you?
Я с вами.	I'll go with you.
С вами скучно.	You're boring.
Мы с вами.	We're with you.
Я с вами.	I'm going with you.
Родители с вами?	Are your parents with you?
Можно с вами?	Can I join?
Кто с вами?	Who's with you?
Мы с вами.	We are with you.
Собака живет с вами, собака может быть с вами всегда,	The dog lives with you, the dog can get you any time.
Связь с SSH сервером через PuTTY	Connect to an SSH server with PuTTY
Я постепенно теряла связь с Японией.	I slowly started to lose contact with Japan.
Я сейчас поддерживаю с ней связь.	I am in communication with her now.
Он не теряет с ней связь.	He stays in touch with her.
Сказали, что потеряна связь с самолетом.	They said that contact with the plane had been lost.
Они пытаются установить связь с ней.	They're attempting to contact her.
Связь была недавно потеряна с командой.	The communication recently has been lost with the team.
У тебя утрачена связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Шпион вышел на связь с врагом.	The spy made contact with the enemy.
У эльфов тесная связь с природой.	Elves have a strong connection to nature.
Кроме того, профиль связан с онлайн функцией Autolog, которая, помимо всего прочего, сравнивает достигнутые вами результаты с результатами других игроков, и обеспечивает связь с общественностью.	Again, the profile is interconnected with an on line Autolog function, which, among other things, compares the results you have reached with those of other players, and ensures community functions.
Можно с Вами пообщаться?	Can I talk with you?
Мы с вами ровесники.	You and I are the same age.
Что с вами такое?	What is the matter with you?

Display this page in English