Организация ISO не проводит сертификацию по ISO 9001.	2008 version ISO 9001 2008 in essence re narrates ISO 9001 2000.
Канадская коалиция за сертификацию устойчивого лесного хозяйства http www.sfms.com .	Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition http www.sfms.com .
Постоянное повышение квалификации на специальных курсах и сертификацию специалистов.	Ongoing training in special courses, and certification of specialists Development of communication skills Creation of opportunities for self study and personal growth Compilation of a passport for each specialist indicating his or her personal experience.
Примечание число предприятий, прошедших сертификацию на декабрь 2005 г.	Number of certiied companies in December 2005.
В 1999 году получила сертификацию учителя в Центральном университете Вашингтона.	Teaching Certification, Central Washington University, Washington, 1999.
The Concert получил платиновую сертификацию в Австралии, Канаде и США.	The Concert was certified platinum in Australia, Canada and the United States.
В мае 2004 года альбом получил золотую сертификацию от RIAA.	The album was certified gold by the RIAA in May 2004.
Диск был продан тиражом 50,000 копий в Канаде, получив золотую сертификацию.	In October 2005, the album was given gold certification as it sold over 50,000 units in Canada.
В Перу Pies Descalzos получил платиновую сертификацию за продажи 10,000 копий.	In Peru, Pies Descalzos attained platinum certification after surpassing 10,000 sold copies.
Альбом, выпущенный на следующий год, Beat Beleza , также получил платиновую сертификацию.	The following year she released another album, Beat Beleza , which also achieved platinum status.
Альбом разошёлся тиражом 100 000 экземпляров и получил золотую сертификацию в Канаде.	Album information The album got Gold certification in Canada and has sold 100,000 copies.
23 августа 2009 года песня получила платиновую сертификацию за продажи 15,000 копий.	On August 23, 2009 Disturbia was certified Platinum, for selling over 15,000 copies.
Поддерживать соединение	Always stay connected
Поддерживать выше	Keep above
Поддерживать ниже	Keep below
Поддерживать стандарт?	How are you going to replicate?
Также компания проходит сертификацию на соответствие требованиям модели зрелости CMMI 4 го уровня.	The company is certified for compliance with the Capability Maturity Model CMMI Level 4.
Если вам нужна операция вы хотите, чтобы вас оперировал хирург, получивший профессиональную сертификацию.	If you need surgery, you want to be operated on by a board certified surgeon.
Число предприятий, прошедших сертификацию по стандарту ISO 14001, в странах ЮВЕ и ВЕКЦА	Number of companies with ISO 14001 certification in SEE and EECCA countries
Николаевский глиноземный комбинат внедрил экологический контроль и прошел сертификацию по стандарту ISO 14001.	The Alumina Refinery of Nikolaevsk introduced environmental monitoring and was ISO 14001 certified.
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Поддерживать ниже остальных	Keep Below Others
Поддерживать выше остальных	Keep Above Others
Поддерживать поверх других	Keep Above Others
Поддерживать поверх других	Keep above others
Не возможность поддерживать.	Not just capability of it.
Университет прошел сертификацию по международному стандарту ISO 9001 2008 в сфере предоставления образовательных услуг.	The university is certified by international standard ISO 9001 2008 for the provision of educational services.
В настоящее время существует 8 официальных университетов, получивших от ICFES право проводить сертификацию оптометриста.	Currently there are eight official universities that are entitled by ICFES to grant the optometrist certification.
25 февраля 2005 Rumors заработал золотую сертификацию по данным Recording Industry Association of America.	However, it was certified Gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) in February 2005 for shipping over 500,000 copies of the single.
В Эквадоре Pies Descalzos было распродано 15,000 копий, за что альбом получил платиновуюю сертификацию.	In Ecuador, Pies Descalzos , sales of 15,000 copies earned the album a platinum certification.
Её альбом 2005 года, As Supernovas , получил трижды платиновую сертификацию вскоре после его выхода.	Her 2005 album, As Supernovas , received triple platinum certification shortly after its release.
Число предприятий, прошедших сертификацию по стандарту ISO 9001 2000, в странах ЮВЕ и ВЕКЦА	Number of companies with ISO 9001 2000 certification in SEE and EECCA countries
Кроме того, Нох Бек потеряла лесную сертификацию, которая позволяла экспортировать древесину в США и Германию.	Noh Bec also lost its forestry certification from the Smart Wood organization, which allowed the community to export its lumber to the United States and Germany.
Аэропорт является первым в стране, сертифицированным по ISO 9000, сертификацию аэропорт прошёл в 2001 году.	In 2001, Chennai Airport became the first international airport in the country to receive ISO 9001 2000 certification.
Он стал платиновым в Японии и Бразилии, в Бельгии и России сборник получил золотую сертификацию.	It was certified platinum in Japan and Brazil and received gold certification in Belgium and Russia.
На родине Азалии в Австралии Fancy был получил платиновую сертификацию за продажи свыше 70,000 копий.	In Australia, the song has been certified Platinum for sales of over 70,000 copies.
е) один и тот же оперативный орган может осуществлять одобрение, а также проверку и сертификацию.	A proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions, provided that this project activity follows the procedures and meets the requirements for validation and registration, including those relating to public comments.
Закупочная политика становится одной из основных сил, движущих сертификацию, и важным фактором спроса на СЛТ.	Government policies in Russia recognize the need to diversify exports and to upgrade the standard commodity exports such as sawn softwood, to higher value products. However, this step requires investment in manufacturing infrastructure.
Источники Отдельные системы сертификации, национальные корреспонденты и Канадская коалиция за сертификацию лесного хозяйства, 2005 год.	Sources Individual certification systems, country correspondents and Canadian Forestry Certification Coalition, 2005.
Источники Отдельные системы сертификации, национальные корреспонденты и Канадская коалиция за сертификацию устойчивого лесопользования, 2005 год.	Sources Individual certification systems, country correspondents and Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition, 2005.
Кроме того, в ответ на требования потребителей проводить сертификацию качества они могут также поощрять саморегулирование.	They can also encourage self regulation in response to consumer demands for quality certification.
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016

Display this page in English