Перевод "поддерживают возможность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.
Belgian workers expressing support for the campaign.
Эти данные поддерживают гипотезу.
This data supports the hypothesis.
Маленькие подарки поддерживают дружбу.
Little presents keep a friendship alive.
Так почему его политику поддерживают?
So why does the public support his policies?
Они поддерживают в нас жизнь.
They're keeping you alive.
Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию
Onion router wins support from bookworms, geeks
Некурящие поддерживают новый антитабачный закон.
Non smokers are rallying behind the new anti smoking law.
Эти факты поддерживают мою гипотезу.
These facts support my hypothesis.
Подавляющее большинство людей поддерживают план.
A vast majority of people approve of the plan.
Intel compilers поддерживают только FMA3.
Intel compilers support only FMA3 instructions.
Тех, кто задержан просто за то, что они не поддерживают правительство, нужно освободить и дать им возможность участвовать в демократическом процессе.
Those held simply because they do not support the government must be freed and allowed to participate in the democratic process.
Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы.
He is exhorted in the media and among the intellectual classes.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.
My survey's results lend some support to this theory.
Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.
The scientific evidence does not support such arguments.
Mail) также поддерживают IMAP и POP3.
Mail also providing support for either IMAP or POP3 to allow mail to be downloaded.
Не все так поддерживают её действия.
Not everyone is so supportive of her actions.
Есть также твиты, которые поддерживают Шетти
There were also tweets supporting Shetty
Согласно недавнему опросу, около 80 казахов поддерживают Путина и около 70 поддерживают членство Казахстана в ЕврАзЭС.
According to a recent poll, some 80 of Kazakhs support Putin, and about 70 back Kazakhstan s EaEU membership.
Пока греческую финансовую систему поддерживают международные кредиторы, у политиков страны сохраняется возможность снимать с себя ответственность за развитие образования, здравоохранения, национальной безопасности и инфраструктуры.
As long as Greece s finances are propped up by international creditors, the country s policymakers will be able to abdicate their responsibility to manage the provision of public goods like education, health care, national security, and infrastructure.
Вот это динеин. Они поддерживают широковещательную систему.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво.
But there are strong vested interests in upholding the status quo.
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
The evidence is very clear that plants promote health.
Однако не все поддерживают эту точку зрения.
Not everyone is sold on the idea, however.
Они поддерживают терроризм один из недавних комментариев.
They support terrorism, says one recent review.
Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения.
Linguists, however, do not support any Native American origins.
Совместная возможность.
Co branding opportunities.
Блестящая возможность
A Golden Opportunity
Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
A few key indicators appear to support this.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Hardliners of all factions support this approach.
Большинство из них против UMNO и поддерживают PAS.
Most are anti UMNO and support the PAS.
Более того, многие поляки не поддерживают собственное правительство.
Moreover, many Poles feel they have little to show for the government s support.
Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма.
This is why many Democrats back her without enthusiasm.
Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.
Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations.
Почему Европа и Америка поддерживают блокаду юных умов?
Why do Europe and America support a blockade of young minds?
Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH.
POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
From Nicaragua, people have shown support for this short film
3 Те, кто поддерживают демократию, должны изгнать диктаторов.
3 dictators should be banned by those who love democracy.
Многие интернет пользователи совсем не поддерживают водителей такси.
Many netizens also expressed discontent with taxi drivers.
Многие поддерживают её инициативу при помощи социальных сетей
Many are embracing her call using social media
Канадские союзники поддерживают находящегося в иранской тюрьме программиста
Canadian allies go to bat for jailed programmer in Iran
Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.
Pilots communicate with airport services by radio.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.
This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
По мнению журналистки и правозащитницы из Челябинска Оксаны Труфановой, тюремные власти поддерживают реформу финансово и продвигают её принятие в парламенте, чтобы получить легкую возможность заработать, пытая заключенных.
According to Oksana Trufanova, a human rights observer in Chelyabinsk, Russian prison authorities are backing the legislation financially, pushing it through the parliament in order to pass it and make it easier to earn money by torturing prisoners.
Ему говорили Все интеллигентные люди в стране поддерживают вас .
All the intelligent people in the country are supporting you, he was told.

 

Похожие Запросы : поддерживают - кажется, поддерживают - Температуру поддерживают - поддерживают намерение - они поддерживают - очень поддерживают - поддерживают принципы - они поддерживают - поддерживают идею - поддерживают идею - они поддерживают - поддерживают идею - не поддерживают - явно поддерживают