Перевод "поддерживают намерение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

намерение - перевод :

ключевые слова : Intention Intent Crime Prove Support Supporting Supportive Supports Supported

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каково твоё истинное намерение?	What's your real purpose?
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.	Torturers are thus advised to deny such an intention.
При выходе из мечети намерение обновляется.	Under U.A.E.
Однако считать нужно не намерение, а возможность.	But it is capacity, not intention, that counts.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.	Belgian workers expressing support for the campaign.
Эти данные поддерживают гипотезу.	This data supports the hypothesis.
Маленькие подарки поддерживают дружбу.	Little presents keep a friendship alive.
Так почему его политику поддерживают?	So why does the public support his policies?
Они поддерживают в нас жизнь.	They're keeping you alive.
Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию	Onion router wins support from bookworms, geeks
Некурящие поддерживают новый антитабачный закон.	Non smokers are rallying behind the new anti smoking law.
Эти факты поддерживают мою гипотезу.	These facts support my hypothesis.
Подавляющее большинство людей поддерживают план.	A vast majority of people approve of the plan.
Intel compilers поддерживают только FMA3.	Intel compilers support only FMA3 instructions.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.	DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna.
Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.	I believe the honest will win in the long run.
Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой.	This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.
Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы.	He is exhorted in the media and among the intellectual classes.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.	My survey's results lend some support to this theory.
Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.	The scientific evidence does not support such arguments.
Mail) также поддерживают IMAP и POP3.	Mail also providing support for either IMAP or POP3 to allow mail to be downloaded.
Не все так поддерживают её действия.	Not everyone is so supportive of her actions.
Есть также твиты, которые поддерживают Шетти	There were also tweets supporting Shetty
Согласно недавнему опросу, около 80 казахов поддерживают Путина и около 70 поддерживают членство Казахстана в ЕврАзЭС.	According to a recent poll, some 80 of Kazakhs support Putin, and about 70 back Kazakhstan s EaEU membership.
Есть твердое намерение осуществить изменения, но нужно сделать очень многое.	The will to change is there, but a lot to be done.
В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.	In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.
Вот это динеин. Они поддерживают широковещательную систему.	And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво.	But there are strong vested interests in upholding the status quo.
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.	The evidence is very clear that plants promote health.
Однако не все поддерживают эту точку зрения.	Not everyone is sold on the idea, however.
Они поддерживают терроризм один из недавних комментариев.	They support terrorism, says one recent review.
Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения.	Linguists, however, do not support any Native American origins.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .	In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or benign intent, whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying malign impact.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .	In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда	4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board
После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.	After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.
Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.	The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.
Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.	A few key indicators appear to support this.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.	Hardliners of all factions support this approach.
Большинство из них против UMNO и поддерживают PAS.	Most are anti UMNO and support the PAS.
Более того, многие поляки не поддерживают собственное правительство.	Moreover, many Poles feel they have little to show for the government s support.
Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма.	This is why many Democrats back her without enthusiasm.
Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.	Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations.

Display this page in English