Про хищников слышали, но есть группа животных, поддерживающая чистоту в лесу.	Everybody knows about vultures, but there are others in the forest that keep it clean.
Программа обмена сообщениями, поддерживающая различные протоколы	Comprehensive multi network compatible instant messaging software
Некоммерческая организация, поддерживающая идеи, достойные распространения .	A non profit organization devoted to ideas worth spreading
Позже была выпущена версия IE 5.0, поддерживающая NT 3.51.	Later on, up to IE 5.0, but not later 5.x versions, were offered.
10.20 (1996) первая версия HP UX , поддерживающая PA RISC 2.0.	10.0 was followed by 10.01 (1995), 10.02 (1995), 10.03 (1996), 10.08 (1996), 10.09 (1996), 10.10 (1996) and 10.16 (1996).
Apple Magic Mouse первая в мире мышь, поддерживающая технологию мультитач.	Just like the predecessor, the Mighty Mouse, the Magic Mouse is capable of right clicking.
Babylon электронный словарь и программа автоматического перевода, поддерживающая 75 языков.	Babylon is a computer dictionary and translation program, developed by Babylon Ltd., an Israeli public company ().
Asus H87 также рекламируется как поддерживающая три независимых монитора одновременно.	Asus H87 based motherboards are also advertised to support three independent monitors at once.
Европейская демократическая партия (ЕДП) центристская европейская политическая партия, поддерживающая европейскую интеграцию.	The European Democratic Party (EDP) is a centrist European political party in favour of European integration.
USB IF) некоммерческая организация, продвигающая и поддерживающая USB (Universal Serial Bus, ).	The USB Implementers Forum (USB IF) is a non profit organization to promote and support the Universal Serial Bus.
Любая страна, поддерживающая ИГИЛ и подобные ИГИЛ захватнические армии, это такие же варвары.	Every country and regime that supports ISIS and ISIS like rape armies are parts of this barbarism.
Митинги противоборствующих сторон прошли 5 ноября, и сторона, поддерживающая беженцев, заявила о победе	Rival rallies took place on 5 November, with the pro refugee side claiming victory on the day
В декабре 2010 года была выпущена версия UDK поддерживающая создание игр для платформы iOS.	The December 2010 UDK release added support for creating iOS games and apps.
Первая завершённая версия Moonlight 1.0, поддерживающая Silverlight 1.0, была выпущена 20 января 2009 года.	The first completed version, Moonlight 1.0, supporting Silverlight 1.0, was released 20 January 2009.
The Chelsea Headhunters английская футбольная хулиганская фирма из Западного Лондона, поддерживающая футбольный клуб Челси .	The Chelsea Headhunters are an English football hooligan firm linked to the London football club Chelsea.
Фолклендские острова это территория с внутренним самоуправлением, поддерживающая партнерские рабочие связи с Соединенным Королевством.	The Falkland Islands were an internally self governing territory, working in partnership with the United Kingdom.
ACML Основная математическая библиотека AMD, поддерживающая процессоры AMD Athlon и Opteron под Linux и Windows.	http developer.apple.com library ios documentation Accelerate Reference AccelerateFWRef ACML The AMD Core Math Library, supporting the AMD Athlon and Opteron CPUs under Linux and Windows.
ESSL Библиотека инженерных и научных подпрограмм () от IBM, поддерживающая архитектуру PowerPC под AIX и Linux.	) ESSL IBM's Engineering and Scientific Subroutine Library, supporting the PowerPC architecture under AIX and Linux.
Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Группа 9 Группа 10 Группа 11 Группа 12 Официальный сайт УЕФА Результаты на RSSSF	Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Semi finals 1 Silkeborg progressed to the Finals on away goals.
Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Группа 9 Группа 10 Группа 11 Группа 12 Официальный сайт УЕФА Результаты на RSSSF	Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Semi finals 1 Auxerre progressed to the Finals on away goals.
Главный удар Соловьёв нанёс по Юлии Архиповой, обвинённой (заочно) в том, что она поддерживающая гомосексуалистов гражданка Украины.	Yulia Arkhipova suffered the brunt of Solovyov s attacks, villified (in absentia) for being a homosexual loving Ukrainian citizen.
ПСР, или Партия справедливости и развития, правящая партия Турции и политическая сила, поддерживающая президента Реджепа Тайипа Эрдогана.	AKP, or the Justice Development Party, is the ruling party of Turkey and is the political force behind the country's president, Recep Tayyip Erdoğan.
Таким образом, плата расширения, поддерживающая стандарт PCIE 1.x может работать, будучи установленной в слот PCIE 2.0.	PCIe 2.0 cards are also generally backward compatible with PCIe 1.x motherboards, using the available bandwidth of PCI Express 1.1.
Кроме того, существует определенная практика государств, поддерживающая позицию, согласно которой такие соглашения не затрагиваются возникновением вооруженного конфликта.	Moreover, there is a certain amount of State practice supporting the position that such agreements are unaffected by the incidence of armed conflict.
Общая политика государства, поддерживающая международное СиП, также могла бы помочь содействию ВПИИ как средству повышения конкурентоспособности предприятий.	Government policy framework supportive of international M A could further help facilitate OFDI as a means to enhance enterprise competitiveness.
Групповой этап Группа В Группа С Группа D Группа Е Группа F Группа G Группа I Группа J Группа K Группа L Серии 1 4 финала проходили до двух побед.	Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Last 16 Group I Group J Group K Group L Quarterfinals The quarter finals were played in a best of three series.
В начале 1980 х Ассоциация, поддерживающая стратегию ненасилия, перебралась в Пакистан из своего первого офиса в Кабуле, Афганистан.	The group, which supports non violent strategies, had its initial office in Kabul, Afghanistan, but then moved to Pakistan in the early 1980s.
Дисней, 10 15 лет назад, хорошо, Дисней это компания, которая, возможно, была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности,	Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there,
Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Группа 9 Группа 10 В рейтинге не учитываются игры с соперниками, занявшими шестые места в своих группах.	Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Ranking of second placed teams Since Groups 1 and 2 were composed of six teams, results against the 6th ranked team were excluded.
Если в консоли выполняется программа, поддерживающая работу с мышью, для вызова контекстного меню нажмите Shift и правую кнопку мыши.	In a mouse aware application, press the Shift key along with the RMB to get the popup menu.
_ Группа A Группа B Группа C Группа D Группа E Группа F Группа G Группа H 1 8 финала Первые матчи были сыграны 24 25 февраля 2004 года.	Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.
Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Второй раунд Четвертьфиналы Полуфиналы Финал Чемпион Кубок Либертадорес 2003 на сайте RSSSF	Group stage Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Bracket Round of 16 Quarter finals Semi finals Final References External links Conmebol Copa Libertadores 2003 RSSSF
Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Кубок Либертадорес на сайте КОНМЕБОЛ Фотографии команд, турнирные таблицы, расписание игр, результаты матчей	Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Copa Libertadores, CONMEBOL.com
Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа 6 Группа 7 Группа 8 Кубок Либертадорес на сайте КОНМЕБОЛ Фотографии команд, турнирные таблицы, расписание игр, результаты матчей	Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Copa Libertadores 2014, CONMEBOL.com
Группа 1 Группа 2 Группа 3 Группа 4 Группа 5 Группа A Группа B Чемпион Кубок Либертадорес 1974 на сайте RSSSF Кубок Либертадорес 1974 на Торсиде	Group stage Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Semi Finals Group 1 Group 2 Final Replay match at Estadio Nacional in Santiago, Chile.
Группа C Группа D Группа E Группа F Группа G Группа H 1 8 финала Матчи прошли 11 12 мая 2010 года.	Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Round of 16 The matches were played on May 11 and 12, 2010.
Группа A Группа B Группа C Группа D Группа E Квалификационный раунд на официальный сайт чемпионата Европы 2013	Qualifying round Qualifying Group A Group B Group C Group D Group E References External links EuroBasket Women 2013
Вне зависимости от того, стояла ли за дезинформацией Москва, поддерживающая Саргсяна, есть многочисленные свидетельства попыток локальных властей манипулировать исходом голосования.	Regardless of whether or not Moscow, which backs Sargsyan, was behind the disinformation, there is also plenty of evidence of local attempts to manipulate the vote.
HP MLIB Математическая библиотека от HP, поддерживающая архитектуры IA 64, PA RISC, x86 и Opteron под HP UX и Linux.	http www.tacc.utexas.edu tacc projects gotoblas2 HP MLIB HP's Math library supporting IA 64, PA RISC, x86 and Opteron architecture under HPUX and Linux.
Мы вообще группа? Какая группа?	Were we even a group? What group?
Группа контртеррористических действий (Группа восьми)	Counterterrorism Action Group
Группа здесь и группа тут.	We would have this group over here and then we would have this group over here.
NVIDIA прокомментировала это так любая видеокарта, поддерживающая технологию PureVideo HD, обеспечивает воспроизведение Blu ray HD DVD при наличии соответствующих системных компонентов.	Nvidia claims that all GPUs carrying the PureVideo HD label fully support Blu ray HD DVD playback with the proper system components.
Даты матчей и жеребьёвок Группа A Группа B Группа C Группа D Группа E Группа F Группа G Группа H 1 8 финала В Западной Азии матчи прошли 26 мая, в Восточной 23 июня 2009 года.	Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Round of 16 The draw for the round of 16 of the 2009 AFC Cup was held on 12 January 2009, along with the draw for the group stage.
Группа 77 (основная группа по глобализации)	Group of 77 (core group on globalization)

Display this page in English