Тот, Кто вознёс меня к тревогам трона от скромной доли, знает	By God who raised me to this careful height... from that contented hap which I enjoyed...
В моем выступлении я уделил много внимания Нигеру и нашим тревогам и надеждам.	I have spoken at length about Niger and about our concerns and our hopes.
Поддержка диалога по вопросам политики	Support to policy dialogue
ПОДДЕРЖКА ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА	II. BACKSTOPPING OF PEACE KEEPING OPERATIONS . 6 11 8
3.Поддержка мер по смягчению социальных последствий переходного периода.Действия в этойобласти будут осуществляться по двум приоритетным направлениям поддержка социальнойреформы и поддержка муниципальных служб.	3.Support in addressing the social consequences of transition Actions in this area will focus on twopriorities support to social reform and support to municipal services.
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
15 13.3 Расписание по тревогам в соответствии с пунктом 15 13.1 и план обеспечения безопасности в соответствии с пунктом 15 13.2 должны	15 13.3 The safety rota according to 15 13.1 and the safety plan according to 15 13.2 shall be duly stamped by the Administration, and be prominently displayed at an appropriate point on each deck.
i) поддержка групп по гендерной статистике.	(i) Supporting gender statistics units.
Поддержка договорных органов по правам человека	Support for human rights treaty bodies
d) прочая поддержка Комиссии по миростроительству	(d) Other support to the Peacebuilding Commission
II. ПОДДЕРЖКА ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА	II. BACKSTOPPING OF PEACE KEEPING OPERATIONS
Поддержка деятельности по координации и организации мероприятий,	Support to the coordination and organization of activities relating to the
поддержка экономических мер по улучшению положения женщин	To support the economic advancement of women
Поддержка Постоянного форума по вопросам коренных народов	Support for the Permanent Forum on Indigenous Issues
Секретариатская поддержка и Группа по неправительственным организациям	Secretariat support and the Non Governmental Organizations Unit
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Мы открыты заботам, тревогам и проблемам всей планеты и стремимся внести свой вклад в деятельность мирового сообщества наций.	We are open to the concerns, anxieties and problems of the whole world, and we wish to make our own contribution to the activities of the world community of nations.
Поддержка	Support
Поддержка	An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.
Поддержка	Maintainer
Поддержка?	Backing?
поддержка.	port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan.
62 138. Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей	62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
Поддержка текущих обсуждений между Сторонами по вопросам существа	Substantive support to ongoing discussions among Parties In sessions and between sessions, the secretariat prepares materials to support discussions under COP and subsidiary body agenda items.
Поддержка со стороны Департамента операций по поддержанию мира	Backstopping by the Department of Peacekeeping Operations
Стране по прежнему необходимы международная помощь и поддержка.	There is still a need for international assistance and support.
Партнерство и поддержка национальных усилий по наращиванию потенциала	Partnership and support to national capacity building
Административная поддержка Миссии значительно расширилась по всей стране.	Administrative support for the Mission has expanded considerably throughout the country.
Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавишComment	KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys.
Таблица IV.3 Внутренняя поддержка обязательства по снижению	Table IV.3 Domestic support total AMS reduction commitments a
Эта поддержка оказывается по следующим достаточно обоснованным причинам.	This support is extended on the following well established reasons
Институт Гэллапа также недавно провёл опрос, чтобы узнать у участников, насколько они были подвержены стрессам, тревогам и раздражительности накануне.	And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day.
Беспрестанное стремление к более высоким доходам ведет к беспрецедентному неравенству и тревогам, а не к большему счастью и удовлетворенностью жизнью.	The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction.
а) институциональная поддержка субрегионального органа по координации магрибской СРПД	(a) Institutional support for the subregional Maghreb SRAP coordination body
II. ПОДДЕРЖКА ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА 4 14 3	II. BACKSTOPPING OF PEACE KEEPING OPERATIONS . 4 14 3
Международная поддержка мер по ликвидации последствий чернобыльской ядерной катастрофы.	International assistance for measures to cope with the aftermath of Chernobyl nuclear disaster.
Поэтому у нас есть политическая поддержка по всему континенту.	So we have political support right across the continent.
Я знаю, что традиционный секс не по тебе, но мне действительно нужна твоя поддержка. Тебе нужна моя поддержка?	I know straight sex isn't like your thing, but I could really use your support right now.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.

Display this page in English