Перевод "поддержка при проектировании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержка - перевод : поддержка - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При проектировании парка будут применены наилучшие технологии, обеспечивающие санитарную и экологическую безопасность. | The park will be designed with the use of the best technologies, ensuring its sanitary and environmental safety. |
| Снижение уровня шума являлось важным требованием при проектировании A380, которое частично отразилось и на конструкции двигателей. | Noise reduction was an important requirement in the A380 design, and particularly affects engine design. |
| Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике. | I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. |
| Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания. | They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman. |
| Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов. | Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad bridge engineering too far. |
| Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования. | Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance. |
| Поддержка | Support |
| Поддержка KDE | Supporting KDE |
| Финансовая поддержка | The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. |
| Парламентская поддержка | Parliamentary support |
| Поддержка SSL. | SSL support. |
| Поддержка сценариев. | Scripting. |
| Поддержка сценариев | Scripting |
| Поддержка SAM. | Introduced SAM. |
| 14. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы при проектировании общего здания Организации Объединенных Наций были соблюдены соответствующие требования в отношении безопасности и экологические требования | 14. Also requests the Secretary General to ensure that, in addressing the design of the United Nations consolidated building, the necessary security and environmental parameters are respected |
| При проектировании этих объектов мы могли бы задуматься о создании этих невидимых миров, а также о том, как они взаимодействуют с нашей собственной экосистемой. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
| При проектировании энергоблоков комплекса Фукусима Дайичи была задумана довольно простая конструкция гермооболочки реакторного здания, которая не смогла бы обеспечить защиту в случае ядерной аварии. | With the design of the Fukushima Daiichi plants, the containment building was a very simple shell protecting the reactor from the elements, but provided no real protection in the event of a nuclear accident. |
| Поддержка механизма drag drop при использовании kde вы сможете перетаскивать файлы midi из окна konqueror . | Drag drop so you can drop in kde any midi file from a konqueror window. |
| В Norton Commander 5.51 для DOS появилась поддержка длинных имен файлов при работе в Windows. | Symantec released Norton Commander 5.51 to support long filenames using the standard Windows APIs. |
| Поддержка поистине огромна. | The support is huge. |
| II. Государственная поддержка | II. Government support |
| Помощь и поддержка | Assistance and support |
| Поддержка гражданских медиа | Citizen media connections |
| Нам нужна поддержка. | We need backup. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| Мне нужна поддержка. | I need support. |
| Поддержка очень важна. | Support is very important. |
| PHP Есть поддержка. | So you eat it. |
| Для восстановления доверия существует только один способ подстёгивание спроса и поддержка производства при помощи макроэкономических инструментов. | To help confidence revive, there is no alternative but to use macroeconomic tools to boost demand and sustain output. |
| Поддержка экономического роста Азии | Safeguarding Asia s Growth |
| Поддержка для неустойчивой еврозоны | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Денежная поддержка семьям небольшая. | There is little cash support for families. |
| Поддержка перехода к демократии. | Support democratic transition. |
| Поддержка GPG для Thunderbird | GPG support for Thunderbird |
| Нам нужна ваша поддержка. | We need your support. |
| Нам нужна твоя поддержка. | We need your support. |
| Тому нужна твоя поддержка. | Tom needs your support. |
| Тому нужна ваша поддержка. | Tom needs your support. |
| Мне нужна твоя поддержка. | I need your support. |
| Мне нужна ваша поддержка. | I need your support. |
| Нам понадобится твоя поддержка. | We'll need your support. |
| Нам понадобится ваша поддержка. | We'll need your support. |
| Тебе нужна их поддержка. | You need their support. |
| Вам нужна их поддержка. | You need their support. |
| Нам нужна их поддержка. | We need their support. |
Похожие Запросы : при проектировании - при проектировании - гибкость в проектировании - Помощь в проектировании - помощь в проектировании - поддержка при принятии решения - поддержка поддержка - поддержка - поддержка - поддержка - Поддержка - поддержка,
