Перевод "поддержка работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержка - перевод : поддержка - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : работы - перевод : работы - перевод : поддержка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства | Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account |
| С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы. | As of this summer, they have robust support from the state to continue this work. |
| Такие поддержка и дополнительные услуги предоставляются в рамках индивидуальной работы с пострадавшей. | Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually. |
| Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross | CMake Support, Run Support, Kross Support |
| Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей. | The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children. |
| 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы | 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. |
| Поддержка этих предложений по программе работы должным образом отражена в протоколах пленарных заседаний. | Support for these proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records. |
| а) поддержка работы по подготовке НПД теми странами субрегиона, которые еще не имеют их | (a) Support for NAP preparation in countries of the subregion still without NAPs |
| Достаточные ресурсы, сотрудничество, помощь и поддержка государств членов имеют решающее значение для работы Трибуналов. | Sufficient resources, cooperation, assistance and the support of Member States are essential to the work of the Tribunals. |
| Улучшения работы с MySQL и KexiDB, исправления, модуль миграции, поддержка файлов формата MS Access | Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support |
| Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| a) поддержка, оказываемая персоналом Верховному комиссару и заместителю Верховного комиссара непосредственная поддержка, предоставление экспертных консультаций и общая координация программы работы УВКПЧ и Канцелярии в целом. | (a) Staff support for the High Commissioner and Deputy High Commissioner immediate support, provision of expert advice and overall coordination of the programme of work of OHCHR and the Office as a whole. |
| Поддержка | Support |
| Поддержка | An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance. |
| Поддержка | Maintainer |
| Поддержка? | Backing? |
| поддержка. | port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan. |
| c) Ускорение и поддержка работы по профессиональной подготовке сотрудников таможни, включая, где это целесообразно, региональные мероприятия | It would be helpful if exporting countries would inform importing countries about licensed shipments and check that the clients are on the list of authorized importers, provided by the importing countries on a regular basis. |
| Дальнейшая поддержка такой деятельности на местах будет дополнять программу работы УВКПЧ, финансируемую из средств регулярного бюджета. | The continued support for these field activities would supplement the programme of work of OHCHR that is financed from regular budget resources. |
| Поддержка такой работы имеет решающее значение, а наращивание потенциала УВКПЧ в этой области является приоритетной задачей. | Support for such work is crucial, and developing OHCHR capacity in this area a priority. |
| Поддержка KDE | Supporting KDE |
| Финансовая поддержка | The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. |
| Парламентская поддержка | Parliamentary support |
| Поддержка SSL. | SSL support. |
| Поддержка сценариев. | Scripting. |
| Поддержка сценариев | Scripting |
| Поддержка SAM. | Introduced SAM. |
| Поддержка совещаний | Support to meetings |
| Техническая поддержка | Technical Assistance |
| ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА | Support for infrastructure (regional and national) |
| ПОДДЕРЖКА ИНФРАСТРУКТУРЫ | Economic and Social |
| Поддержка выборов | Support for elections |
| Экономическая поддержка | Economic sustainment |
| Институциональная поддержка. | Institutional support. |
| Оперативная поддержка | Operations Support |
| Поддержка миссий | (d) Justification of new posts |
| Институциональная поддержка | Institutional Support |
| Поддержка kde | Supporting kde |
| Финансовая поддержка | Supporting financially |
| Поддержка Logitech | Logitech Support |
| Поддержка CDDB | CDDB Support |
| Поддержка скриптов | Scripting interface |
| Поддержка MySQL | MySQL support |
| Поддержка Postgresql | Postgresql support |
| Поддержка Audioscrobbler | Audioscrobbler support |
Похожие Запросы : поддержка работы с - ежедневная поддержка работы - поддержка работы в аналогичной - поддержка поддержка - поддержка - Поддержка - поддержка,
