Очень важно взимать плату за оказанные услуги со всех клиентов.	It is very important to charge all customers for the services provided.
Научный персонал отделений служб социальной поддержки предоставляет следующие услуги	The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services
Для удобства клиентов мы также предлагаем услуги трансфера и шофёра, прокат лимузинов и аренду коммерческого транспорта.	For customer convenience we offer transfer and chauffer services, limousine services, as well as rent of commercial transport.
Количество клиентов (включая новых клиентов) КЗСО	Number of clients (and new clients) of KSEP
Государственное предприятие Центр регистров внимательно относится к потребностям своих клиентов, и оказываемые им услуги получают высокую оценку.	The State Enterprise Centre of Registers pays due attention to its customers and its services are well appreciated.
Клиентов?	Customer?
QFD трансформирует потребности клиентов (голос клиента) в инженерные характеристики продукции, расставляет приоритеты для каждого продукта услуги и одновременно определяет задачи в области развития продукции или услуги.	QFD helps transform customer needs (the voice of the customer ) into engineering characteristics (and appropriate test methods) for a product or service, prioritizing each product or service characteristic while simultaneously setting development targets for product or service.
Кроме того, она предоставляет высококачественные и последовательно ориентированные на нужды клиентов услуги как клиентам, так и участникам Фонда.	It also provides quality and consistent client oriented services to the Fund's clients and constituents.
Параметры клиентов	Network Clients Configuration
Ожидание клиентов	Waiting for clients
лояльность клиентов	answering any additional questions from buyer
Клиентов нет	No connections yet.
Клиентов нет?	No customers?
Я горжусь нашей командой поддержки от ИТ специалистов, каждый из которых является экспертом в своей области, до признанных во всем мире специалистов многоязычной службы поддержки клиентов.	I am proud of our corporate team supporting you, from IT specialists who are experts bar none in their fields, to our internationally recognised multilingual customer support teams.
Недавно государственные органы обнаружили несколько клиентов Windows Azure, которые нарушили установленные ограничения. Нам приказали немедленно прекратить предоставлять им услуги .	Recently, the regulators have found several Windows Azure customers violated the related regulations and demanded immediate shut down of the service deployment.
предоставлять свои добрые услуги и опыт для оказания поддержки в подготовке заинтересованных сторон, т.е.	Offer its good offices and experiences to support the training of interested parties, i.e.e.g.
Победа цепочек финансового снабжения в будущем сможет вселить уверенность, что они безопасны, стабильны и оказывают эффективные услуги для большинства клиентов.	The winning financial supply chains of the future will instill confidence that they offer safe, stable, and efficient services to the most clients.
В настоящее время библиотеки также расширяют свои услуги для охвата тех категорий клиентов, которые ранее не пользовались традиционными библиотечными услугами.	The libraries are now expanding their services to include people from these groups who have not previously used conventional library services.
Я теряю клиентов.	I'm losing clients.
Сами приветствовал клиентов.	Sami greeted the customers.
Настройка клиентов kontact	How to setup kontact clients
Макс. количество клиентов	MaxClients
Макс. количество клиентов	Max number of clients
Макс. количество клиентов	Max clients
Исследование прямых клиентов	Research of direct clients
Получим больше клиентов.	Get more customers.
Чтобы потерять клиентов?	And have them take their business to the Town Inn?
Для привлечения женщин в качестве своих клиентов некоторые учреждения микрокредитования разработали специальные программы и предложили новые услуги, ориентированные на женское население.	Some have even designed policies and new services to attract women as customers.
Нельзя недооценивать значение общественной поддержки для внедрения политики, особенно направленной на управление спросом на транспортные услуги.	The importance of public support for policies, especially those aimed at managing transport demand, should not be overlooked.
В запускающемся проекте Handy надеется, что его приложение достигнет такого же успеха в подключении клиентов к независимым подрядчикам, оказывающим различные бытовые услуги.	The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services.
Центральную роль в рамках усилий по профилактике распространения ВИЧ среди лиц, оказывающих платные сексуальные услуги, и их клиентов играет обязательное использование презервативов.	The consistent use of condoms plays a central role in HIV prevention among sex workers and their clients.
начался исход денег клиентов.	the exodus of client money began.
Мониторинг сети тонких клиентов	Thin client network monitor
Без клиентов нет рабства	Without clients there's no trafficking
Я обожаю своих клиентов.	I adore my clients.
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы любим наших клиентов.	We love our customers.
Том, ты пугаешь клиентов!	Tom, you're scaring the customers!
Они лично обслуживали клиентов.	He often personally served customers.
Фильтрация клиентов по IPComment	IP filter plugin for KTorrent
имена дополнительных потенциальных клиентов	references for future prospects
Какова частота посещения клиентов?	Do they work on a commission basis? Frequency of visits to customers?
300 кол во различных клиентов	Nr of different customers
250 вкл. новых клиентов	Including new customers
У нас нет клиентов.	We got a no customers. We got a nothing.

Display this page in English