Перевод "поделились своим опытом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

СВОИМ - перевод : поделились - перевод : поделились своим опытом - перевод : поделились своим опытом - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом.
Thank you Marine for sharing your story.
Тысячи представителей неправительственных организаций поделились своим опытом и высказали приверженность целям Конференции.
Thousands of representatives of non governmental organizations contributed their experience and their commitment to the goals of the Conference.
Ок Энрик, спасибо, что поделились этим духовным опытом.
CA
KA Ок Энрик, спасибо, что поделились этим духовным опытом. Спасибо.
CA Well, Enric, thank you so much for sharing some of that spiritual experience with us all. Thank you.
Участники семинара поделились и обменялись имеющейся информацией и накопленным опытом.
The Seminar was widely participatedattended by more than by enforcement officials from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan. Information and
По этим темам можно было бы провести семинар, на котором наши коллеги из Восточной Европы поделились бы своим опытом.
A seminar could be devoted to these topics where our colleagues from Eastern Europe could share their experience
Представители бизнес инкубатора для женщин предпринимателей из Граца (Австрия) поделились своим опытом в целях организации подобных центров в других странах.
The representatives of a business incubator for women's entrepreneurs from Graz, (Austria,) shared their experience with a the view toof organizing similar centres in other countries.
Поделись своим опытом.
Share your experience.
Он делится своим опытом
He wrote about his experiences
Своим опытом с другими странами поделились, в частности, Германия, Дания, Канада, Нидерланды, Польша, Словакия, Словения, Соединенное Королевство, Турция, Финляндия, Швейцария и Швеция.
In particular, Canada, Denmark, Finland, Germany, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom shared their experiences with other countries.
Секретариат, и в частности члены подразделения, занимающегося разминированием, различные учреждения Организации Объединенных Наций и Международный комитет Красного Креста поделились с нами своим опытом.
The Secretariat, and in particular members of the mine clearing unit, several United Nations agencies and the International Committee of the Red Cross, have shared their experience with us.
Независимый эксперт выражает свою особую благодарность сотрудникам учреждений Организации Объединенных Наций, с которыми он встречался и которые поделились с ним своим опытом и энтузиазмом.
The independent expert extends his particular thanks to staff of United Nations agencies with whom he met and who shared their experience and enthusiasm.
Нам оказало бы помощь, если бы страны, уже имевшие дело с актуальными для нас проблемами, поделились бы своим опытом, в частности, Венгрия, которая приобрела
It would be helpful if the countries that have gone through these problems could share their experience with others, particularly Hungary, which has acquired new hardware and experience in using western methods.
Он делится своим опытом с другими.
She shares her experience with others.
Видные деятели, выступившие в ходе общих прений и работы дискуссионных групп, поделились своим опытом, идеями и мыслями в ходе шести пленарных заседаний и девяти семинаров Форума.
1. The Sixth Global Forum on Reinventing Government, organized by the Government of the Republic of Korea in partnership with the United Nations, brought together representatives of governments, international organizations, businesses, civil society organizations and academia to discuss issues related to good governance. Distinguished speakers and panelists presented their experiences, ideas and insights during the six plenary sessions and nine workshops of the Forum.
Что касается второго лагеря, то многие жительницы мегаполисов оставили сочувствующие девушке комментарии и поделились своим опытом ежедневных уличных домогательств от мужчин, ведущих себя как самцы на нересте .
Winks and whistles aren't harassment. For those who agree that catcalling amounts to harassment, Hollaback!'s video presents an opportunity to share their own experiences of feeling threatened when walking the streets alone. For example, NicFem 24 wrote
Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом
Pla, another prisoner, shares her experience
США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.
The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.
В течение шестидневного форума участники поделились с представителями Организации Объединенных Наций и экспертами опытом борьбы с расизмом.
Over the course of six days, VOICES participants shared their experiences of racism before a panel of United Nations officials and experts.
При поддержке Британского Совета мы организовали несколько писательских онлайн семинаров. В семинарах приняли участие многие студенты и профессионалы, с которыми своим опытом поделились известные авторы со всего мира.
We organized several writing e workshops (generously hosted by the British Council), which were attended by an array of students and professionals who greatly benefited from the experiences of renowned authors from around the globe.
Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
I want to share it, to do formation flights.
Таким образом, я делюсь своим опытом с другими.
This is so I can share my experiences with others.
Тем не менее, в двух гостевых постах, опубликованных на персональном блоге редактора Global Voices' на Кавказе, молодые девушки из Азербайджана и Армении представили свое видение конфликта и поделились своим опытом.
Nevertheless, in two guest posts made this week on the personal blog of Global Voices' Caucasus editor, a young Azerbaijani and Armenian were given the opportunity to offer their own opinion of the conflict as well as recount their own personal experiences.
Г н Сиссоко и Жан Люк Галле поделились своим опытом работы в составе Группы экспертов по Демократической Республике Конго, в частности в том, что касается применения эмбарго в отношении оружия.
Mr. Cissoko and Jean Luc Gallet shared their experience from the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to the implementation of the arms embargo.
Ряд учреждений Организации Объединенных Наций, Всемирный банк, Межамериканский банк развития (МАБР) и двусторонние доноры, включая Данию, Нидерланды и Швецию, поделились информацией о применяемых ими методологических подходах и своим практическим опытом.
Several United Nations agencies, the World Bank, the Inter American Development Bank (IADB) and bilateral donors, including Denmark, the Netherlands and Sweden, shared methodological approaches and practical experiences.
Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!
Please feel free to share this information throught the comments!
Он поделился своим опытом в коротком интервью Rising Voices.
He shared his experiences with Rising Voices in a short interview.
Мы активно делимся сейчас своим опытом в этой области.
We are actively sharing our experiences in this sphere.
Читатели поделились впечатлениями
Readers posted their impressions
Лайла Синди из Джеддаха делится своим опытом в твит сообщениях .
Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets .
AzerbaiWHAT? говорит о свадебных символах и делится своим танцевальным опытом .
AzerbaiWHAT? speaks about wedding symbols and also shares her dancing experience.
Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом.
The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences
Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом.
The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences.
Когда она выросла, Пабла начала исследования по всей Латинской Америке, где она встретила представительниц коренных народов, которые поделились своим опытом и знаниями из уст в уста. Вводное руководство по природной гинекологии , автор Перез.
As she grew up, Pabla began an exploration around Latin America where she met groups of indigenous women who shared their knowledge and experiences through word of mouth.
Сейчас движение делится своим опытом и демократическими методами работы в киберпространстве.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.
Соответствующие специализированные и финансирующие учреждения выступили со своими идеями и поделились накопленным ими опытом в ходе подготовки Декларации Встречи на высшем уровне.
The relevant specialized and funding agencies offered their ideas and shared their experiences in the preparation of the Summit Declaration.
Кыргызки, которые моют туалеты в Москве, поделились с казахским министром своим мнением на этот счет в видеоролике.
Kyrgyz women who clean toilets in Moscow give the Kazakh minister a piece of their mind in a video clip.
Записью поделились более 800 раз
It has been shared more than 800 times
Солдаты поделились едой с индейцами.
Soldiers shared their food with the Indians.
Спасибо, что поделились своими мыслями.
Thanks for sharing your thoughts.
У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории.
They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs
Капания JusticeForHanna также способствовала тому, что люди стали делиться своим собственным опытом.
The JusticeForHanna campaign has also inspired others to come forward with stories of own experiences.
На видео ниже Йонас Ваннар делится своим опытом жизни традиционного саамского оленевода.
Jonas Vannar shares his experience as a traditional Saami reindeer herder in the video below.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы поделиться своим опытом выполнения Всемирной программы действий.
We shall take this opportunity to share some of our experiences with implementation of the World Programme of Action.
Менеджеры и акционеры этих предприятий захотели поде литься своим уникальным опытом с коллегами.
The managers and the shareholders of these enterprises are willing to share their unique experience with their colleagues.

 

Похожие Запросы : поделились своим мнением - делиться своим опытом - поделиться своим опытом - поделиться своим опытом - поделиться своим опытом - поделиться своим опытом - поделиться своим опытом - поделиться своим опытом - поделиться своим опытом - поделиться своим опытом - обмениваться своим опытом - вы поделились