Перевод "поделились своим мнением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

СВОИМ - перевод :

By its

поделились - перевод :

Have shared

поделились своим мнением - перевод :

Shared their views

ключевые слова : Opinions Opinion View Shared Sharing Insights Secrets Experience Boyfriend Friend Friends Believe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кыргызки, которые моют туалеты в Москве, поделились с казахским министром своим мнением на этот счет в видеоролике.	Kyrgyz women who clean toilets in Moscow give the Kazakh minister a piece of their mind in a video clip.
Пожалуйста, поделитесь со мной своим мнением.	Give me your opinion, please.
Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом.	Thank you Marine for sharing your story.
Том ещё не поделился с нами своим мнением.	Tom hasn't told us his opinion yet.
Известный журналист Тофик Халиди (Toufique Khalidi) поделился своим мнением	Renowned journalist Toufique Khalidi tweeted
Давай, поделись своим мнением со всем миром! www.youtube.com unitednations	Go on, speak to the world! www.youtube.com unitednations
Тысячи представителей неправительственных организаций поделились своим опытом и высказали приверженность целям Конференции.	Thousands of representatives of non governmental organizations contributed their experience and their commitment to the goals of the Conference.
Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.	We share our opinion and develop our strategy online.
Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.	It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.
В журнале Warfare Форд делится своим мнением о хэштеге Энтони.	Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine
Поль Пиллар делится в блоге Национальные интересы своим мнением о конференции	Paul Pillar of National Interest blog gives his accounts on the proceedings of the conference in these words
Господин Монирул Ислам (Monirul Islam) , другой высокопоставленный полицейский, поделился своим мнением	Mr. Monirul Islam, another high police official, said
Салли высказывает свое мнение, и они делятся своим мнением с Салли.	Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Дина Джаффари сирийка, живущая в Дамаске, поделилась своим мнением о его выступлении	Dina Jaffary, who is a Syrian living in Damascus, shared her opinion about the speech
Известный хорватский писатель Мирко Ковач тоже поделился своим мнением по этому поводу	Mirko Kovač, a well known novelist from Croatia, said this to the same source
Она делится изображениями и своим мнением в гостевом посте блога Bitácora Salinasanchez .	She shares images and her reflections in a guest post for the blog Bitácora Salinasanchez
Yrivalera ( Yri_27) просит интернет пользователей выказывать уважение, когда они делятся своим мнением	Yrivalera ( Yri_27) invites netizens to show respect when they share their opinions.
Читатели поделились впечатлениями	Readers posted their impressions
Сейчас я поделюсь своим мнением по этому вопросу, которое может вызвать много споров.	Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement.
Своим мнением с Global Voices делится Maya Wang, китайский аналитик Human Rights Watch	As Maya Wang, China researcher for Human Rights Watch, pointed out to Global Voices
Записью поделились более 800 раз	It has been shared more than 800 times
Солдаты поделились едой с индейцами.	Soldiers shared their food with the Indians.
Спасибо, что поделились своими мыслями.	Thanks for sharing your thoughts.
По этим темам можно было бы провести семинар, на котором наши коллеги из Восточной Европы поделились бы своим опытом.	A seminar could be devoted to these topics where our colleagues from Eastern Europe could share their experience
Они так и не поделились богатством.	They never passed on any of the wealth.
Радость, которой поделились с другими, приумножается.	Shared joy multiplies itself.
Спасибо, что поделились этим со мной.	Thanks for sharing this with me.
И 73 поделились ею с друзьями.	And 73 percent of them shared it.
Они так и не поделились богатством.	They never passed on any of the wealth,
Большое спасибо, что поделились с нами.	Thank you so much for sharing.
Фабиола Хигареда пообщалась с Global Voices, поделившись своим собственным мнением по поводу насилия над женщинами в Мексике.	Fabiola Higareda spoke to Global Voices in a personal capacity, sharing her own opinions on violence against women in Mexico.
Представители бизнес инкубатора для женщин предпринимателей из Граца (Австрия) поделились своим опытом в целях организации подобных центров в других странах.	The representatives of a business incubator for women's entrepreneurs from Graz, (Austria,) shared their experience with a the view toof organizing similar centres in other countries.
Они поинтересовались моим мнением.	They asked for my opinion.
Том поинтересовался моим мнением.	Tom asked me for my opinion.
В течение года различные французские радио и телевизионные станции приглашали наших экспертов в различных областях поделиться своим мнением.	During the year various French radio and television programs asked our experts in different fields to express their views.
Художники играют здесь существенную роль, рассказывая своим творчеством о случившихся событиях и сохраняя историю. важны для тех людей, кто еще не определился со своим мнением.	Artists play a vital role, telling these stories and keeping history alive. are important for people who may be on the fence to see.
Даже некоторые пользователи из Каталонии поделились новостью	Even some Catalan users shared the news
Они поделились своими историями только благодаря фильтрам.	The filters were the only reason they shared their story.
Пользователи Twitter поделились скриншотами твитов офиса прокуратуры	Twitter users shared the screenshots of the public prosecutor's office's tweets
Своим опытом с другими странами поделились, в частности, Германия, Дания, Канада, Нидерланды, Польша, Словакия, Словения, Соединенное Королевство, Турция, Финляндия, Швейцария и Швеция.	In particular, Canada, Denmark, Finland, Germany, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom shared their experiences with other countries.
Я согласен с твоим мнением.	I agree with your opinion.
Я согласен с его мнением.	I agree with his opinion.
Я согласен с этим мнением.	I agree with that opinion.
Том всегда интересуется мнением Мэри.	Tom always asks for Mary's opinion.
Том всегда интересуется моим мнением.	Tom always asks for my opinion.

Display this page in English