Перевод "Поделиться мнением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень популярны правовые акты с жестким наказанием для тех, кто пытается поделиться критическим мнением о действиях власти. | They usually issue regulations with severe punishments to prohibit people from sharing opinions against them. |
| Наконец, я хотел бы поделиться с вами нашим мнением по поводу электронновычислительного оборудования и средств программного обеспечения. | Once implemented, the programme will make it possible to draw up economic balance sheets in line with the system of national accounts, perform international GDP comparisons at macro level and go some way towards reforming financial, banking and budget statistics, as well as the drafting of balances of payments, etc. |
| В течение года различные французские радио и телевизионные станции приглашали наших экспертов в различных областях поделиться своим мнением. | During the year various French radio and television programs asked our experts in different fields to express their views. |
| Моя делегация с доверием относится к Генеральному секретарю и хотела бы поделиться своим мнением относительно некоторых важных вопросов, поднятых в этом докладе. | My delegation takes the Secretary General at his word and wishes to share its views on the important issues raised in this report. |
| Поделиться | Share |
| Они поинтересовались моим мнением. | They asked for my opinion. |
| Том поинтересовался моим мнением. | Tom asked me for my opinion. |
| Поделиться приложением | Share application |
| Я согласен с твоим мнением. | I agree with your opinion. |
| Я согласен с его мнением. | I agree with his opinion. |
| Я согласен с этим мнением. | I agree with that opinion. |
| Том всегда интересуется мнением Мэри. | Tom always asks for Mary's opinion. |
| Том всегда интересуется моим мнением. | Tom always asks for my opinion. |
| Я согласен с мнением Тома. | I agree with Tom's opinion. |
| Я согласна с мнением Тома. | I agree with Tom's opinion. |
| Почему ты интересуешься моим мнением? | Why are you asking me for my opinion? |
| Почему вы интересуетесь моим мнением? | Why are you asking me for my opinion? |
| Мог бы поделиться. | At least you could offer some. |
| Я не согласен с этим мнением. | I disagree. |
| Пожалуйста, поделитесь со мной своим мнением. | Give me your opinion, please. |
| Лично я согласен с его мнением. | From my personal point of view, his opinion is right. |
| А вы сталкивались с таким мнением? | Have you come across this idea? It's not true. |
| Так, миллионы людей поделиться. | So, millions of people share. |
| Позвольте мне поделиться секретом. | Let me tell you a secret. |
| Ага, мне следует поделиться? | Yeah, I ought to incorporate, huh? Yeah. |
| Я хотела поделиться новостями. | I was just anxious to tell you. What? |
| Мог бы поделиться, жмот. | Well, at least he could have passed it around, the pig. |
| Финансовые скептики не согласны с этим мнением. | Finance skeptics disagree. |
| Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника. | A few readers disagreed with Gopnik's take. |
| По существу я согласен с Вашим мнением. | Basically, I agree with your opinion. |
| Я согласен с твоим мнением насчёт налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Моя делегация полностью согласна с этим мнением. | My delegation fully agrees with that view. |
| Он располагал также мнением независимых экспертов консультантов. | He has also had the benefit of independent expert advice. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Я хочу поделиться небольшим уравнением. | I want to share with you a little equation, okay? |
| Позвольте нам поделиться этой работой! | Let's share this work! |
| Он просто хотел поделиться радугой. | He just wanted to share a rainbow. |
| Они хотят поделиться своими историями. | They want to share their stories. |
| Он хочет поделиться своим несчастьем. | He wants to spread his misery. |
| Джек хочет поделиться своим увлечением. | Jack wants to share his passion. |
| Вы должны поделиться со мной | You have to share with me an |
| Они хотят поделиться этим опытом. | They want to share the experience. |
| Почему бы тебе не поделиться? | Why don't you come clean? |
Похожие Запросы : поделиться своим мнением - поделиться своим мнением - поделиться своим мнением - поделиться своим мнением - ознакомления с мнением - поделился своим мнением - поделились своим мнением - поделитесь своим мнением - Поделиться ссылкой - поделиться цитатой - поделиться музыкой - поделиться улыбкой - поделиться проблеск
