Перевод "поделились своими мыслями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поделились - перевод :

поделились своими мыслями - перевод :

ключевые слова : Thoughts Gather Collect Ideas Share Shared Sharing Insights Secrets Experience Business Hands Eyes Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо, что поделились своими мыслями.	Thanks for sharing your thoughts.
Вчера парни из автопрома поделились с нами своими новыми мыслями.	Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии.	Bloggers, many of them from the Cuban diaspora, have been sharing their thoughts on this new development.
Врачи, студенты медицинских вузов и медицинские работники поделились своими мыслями о приговоре и последовавшим за ним протестом	Doctors, medical students, and health professionals are sharing their thoughts about the case and the protest that followed
Некоторые пользователи Twitter уже поделились своими мыслями по этому вопросу, поразмышляв над позициями различных стран в его обсуждении	Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate
Спасибо, что поделился своими мыслями.	Thanks for sharing your thoughts.
Хочу поделиться с вами своими мыслями.	I want to share my thoughts with you.
Сестра! Не грузи меня своими мыслями.	Sister, do not bother me with your petty concerns.
Они поделились своими историями только благодаря фильтрам.	The filters were the only reason they shared their story.
Ей хотелось побыть одной с своими мыслями.	She wished to be alone with her thoughts.
Интернет пользователи поделились своими мыслями по этому поводу, а также дали советы группировке, бывший участник которой по имени Мохаммед Морси ныне является президентом Египта.	Netizens share their thoughts as well as tips to the group whose former member is Egypt's new president Mohammed Morsi.
Mj и Margaret поделились своими фотографиями здесь и здесь.	Mj and Margaret shared some photos on their blogs here and here.
По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.	On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже.	Share with us your thoughts in the comments below.
Я собираюсь поделиться с вами своими мыслями, друзья.	I'm going to give you, fellas, a piece of my mind.
Интернет пользователь в Иране и США поделились некоторыми мыслями о любопытном интересе Флинна к имаму Хомейни .	Internet users both in Iran and the US have shared a few thoughts about Flynn's curious interest in the Imam Khomeini. Iranian Twitter user Ameneh Mousavi tweeted
Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах.	They had also shared information with their counterparts in other countries.
Я делюсь своими мыслями и знаниями, стараясь создать структуру.	I, I'm sharing what I think, what I know, and trying to create a structure. But it's your structure.
Волонтёры поделились своими впечатлениями от участия в этой кампании на Facebook	The volunteers wrote about their participation on Facebook
По всему миру пользователи сетей Twitter и Facebook поделились своими переживаниями.	Across the world, Twitter and Facebook users have shared in the grief of the country.
Фанаты из Македонии поделились своими смешанными чувствами по поводу перевода названия	Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation
А теперь давайте поделимся своими мыслями по поводу его истории.	And now, let's voice opinions about his story.
Многие из медицинского сообщества поделились в Twitter своими мыслями, в то время как другие использовали такие предложения, как последние действия Таиланда по декриминализации мета , в качестве доказательства международной тенденции	Many from the health community tweeted their thoughts, while others have used proposals such as Thailand's latest move to decriminalise meth as evidence of a growing international trend
В конце концов они нажали на красную кнопку и поделились своими историями.	Finally they hit the red button, shared their story and the world cried.
Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter	A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers
И я благодарен за сегодняшнюю возможность поделиться с вами своими мыслями.	And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.
В те времена, когда люди меньше отождествляли себя со своими мыслями.	A time when humans were less identified with thoughts.
Многие из интернет пользователей поделились своими историями, другие постоянно благодарили её за вдохновение.	Many have shared their stories with her, others constantly thank her for being an inspiration.
Я расспросила некоторых девочек в школе, и они поделились со мной своими мечтами.	I interviewed some girls at their school, and they shared their dreams with me.
Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах.	Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets.
Другой пользователь Twitter, Абка Фитс Хенли , поделилась своими мыслями насчет причины аварии	Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident
Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня	Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day
Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно.	Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously.
Но перед тем, как вы поделитесь своими мыслями, давайте проверим утверждение Милля.	let's do an experiment of Mills' claim.
И потом мы все поделились своими историями и поняли, что все мы человеческие существа.	And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings.
И потом мы все поделились своими историями и поняли, что все мы человеческие существа.	And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings.
Я хочу облегчить вам эту задачу и поделиться своими мыслями по этому поводу.	I want to make it easy for you and tell you how I think about this question.
Чем больше мы отождествляемся со своими мыслями, тем дальше мы отдаляемся от источника.	The more we align with thought, the more removed we become from the source.
Иштар Кардона, которая участвовала в марше протеста 8 октября, поделилась в Facebook своими мыслями	Ishtar Cardona, who participated in a march on October 8, shared these reflections on Facebook
Читатели поделились впечатлениями	Readers posted their impressions
В последние два года жизни, пока он болел, он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне.	In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me.
Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах.	Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs.
После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме.	Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting.
Я использую отведенное мне время для того, чтобы поделиться некоторыми своими мыслями по данному вопросу.	I shall use the time allotted to me to share some of my thoughts on this subject.
Когда вы усядетесь и начнёте наблюдать за своими мыслями, вам может открыться множество разных вариантов.	But when you sit down and you watch the mind in this way, you might see many different patterns.

Display this page in English