Перевод "подлежащий штрафу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подлежащий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судья приговорил его к штрафу. | The judge sentenced him to a fine. |
| Биология, первый урок, первый слайд эволюция это факт, не подлежащий оспариванию. | Biology class, first class, first slide evolution is real, and cannot be argued against. |
| Лоскутова приговорили к 10 суткам ареста и небольшому штрафу. | Loskutov was subsequently sentenced to 10 days in jail and hit with a small fine. |
| В конечном итоге партия была признана виновной и подвергнута штрафу. | In the end, the party was found guilty and subjected to a fine. |
| Волков был признан виновным и приговорен к штрафу в размере 300 тыс. рублей. | Volkov was found guilty and sentenced to a fine in the amount of 300,000 rubles. |
| Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев. | They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months. |
| Большинство членов еврозоны в настоящее время нарушают пакт, но ни один из них не подвергся штрафу, установленному его архитекторами. | Most eurozone members are now in breach of the Pact, yet none has been subjected to the penalties envisaged by its architects. |
| Неудаление постов, нарушающих немецкий закон о языке вражды, в течение 24 часов, может привести к штрафу до 500 тыс. евро. | Failure to comply could result in a fine of up to 500,000 euros for failure to remove posts in breach of German hate speech law within 24 hours. |
| Через два дня учителя из Омана приговорили к большому штрафу за нарушение общественного порядка в октябре 2013 года он объявлял забастовку. | He was arrested on 12 July 2014 after he criticized the Omani authorities in his blog, two days after an Omani teacher had been sentenced to a large fine for public order offences , for going on strike in October 2013. |
| 28 летний мужчина был приговорен к десяти годам тюремного заключения и 2000 ударам плетью и штрафу в 20000 риалов за атеизм в Twitter. | A 28 year old Saudi man has been sentenced to 10 years in prison, 2,000 lashes and a 20,000 Riyal fine for atheism on Twitter. |
| По тем же обвинениям был осужден журналист издания Al Akhbar Мухаммед Назаль, которого приговорили к тюремному заключению на 6 месяцев и штрафу в 633 американских доллара. | These are the same charges that led to the sentencing of journalist Mohammad Nazzal of Al Akhbar newspaper. Nazzal was sentenced to six months in prison and a fine of US 633. |
| Но наказание не ограничивалось только сожжением мате Hernandarias также приговорил каждого, кто планирует или попытается контрабандой провезти траву в город к штрафу в 100 песо (если испанец) или 100 ударам плетьми (если абориген). | But the punishment wasn't limited to the incineration of the herb Hernandarias also sentenced anyone who smuggled or pretended to smuggle into the city to 100 lashes. |
| Вскоре после объявления об этом решении госслужащие в ОАЭ и Саудовской Аравии опубликовали предупреждения о том, что любой гражданин, выражающий симпатию или поддержку Катару в социальных сетях, может быть приговорен к тюремному сроку или крупному штрафу. | On the heels of their announcement, government officials in the UAE and Saudi Arabia issued warnings that any citizen who expresses sympathy or support for Qatar via social media could face jail time or exorbitant fines. |
| Житель Саудовской Аравии, который был арестован в январе по обвинению в гомосексуализме, преступление общей безопасности , и выдачи себя за сотрудника полиции был приговорен к 1000 ударам плетью, штрафу в размере 5000 риалов (1333 дол.США) и году лишения свободы. | A Saudi man who was arrested in January on charges of homosexuality, a general security offence, and impersonation of a police officer has been sentenced to 1,000 lashes, plus a fine of 5,000 rials (US 1,333) and a year in prison. |
Похожие Запросы : подвергается штрафу - подвергаться штрафу - подлежащий обложению - подлежащий возмещению - подлежащий наказанию - подлежащий возврату - подлежащий регистрации - подлежащий обжалованию - подлежащий выкупу - подлежащий погашению - подлежащий вычету - подлежащий доставке