Перевод "подняться еще выше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дождь заставил воду подняться выше берегов. | The rain compelled the water to run over the banks. |
| А выше еще Андрея? | 'And higher still?' |
| Все указанное выше еще можно исправить. | It is still possible to repair all of this. |
| Их, надо признать, грубый анализ показывает почему, если неустойчивость роста производства продолжит понижаться в 2007 году, цены на акции и другие активы могут подняться еще выше. | Their admittedly crude analysis shows why, if volatility continues to fall in 2007, prices of stocks and other assets can still go a lot higher. They asked how investors would price stocks if they expected historical average returns to continue, while also deciding that the risk was essentially zero. |
| Их, надо признать, грубый анализ показывает почему, если неустойчивость роста производства продолжит понижаться в 2007 году, цены на акции и другие активы могут подняться еще выше. | Their admittedly crude analysis shows why, if volatility continues to fall in 2007, prices of stocks and other assets can still go a lot higher. |
| Он попробовал подняться. | He tried to stand up. |
| Помоги мне подняться. | Help me stand up. |
| Помогите мне подняться. | Help me stand up. |
| Мы можем подняться? | Can we go upstairs? |
| Я пытался подняться. | I tried to stand up. |
| Том пытается подняться. | Tom tries to get up. |
| Однако, по видимому, риск инерции был еще выше. | But the risks of inertia seemed to be even higher. |
| Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. | The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher. |
| В других регионах мира эти показатели еще выше. | Those percentages are even higher in other parts of the world. |
| Я не могу подняться. | I can't stand up. |
| Я не могу подняться. | I can't get up. |
| Том помог Мэри подняться. | Tom helped Mary up. |
| Том не может подняться. | Tom can't stand up. |
| Мы можем подняться наверх? | Can we go upstairs? |
| Том помог Мэри подняться. | Tom helped Mary stand up. |
| Том помог Мэри подняться. | Tom helped Mary get up. |
| Я помог Тому подняться. | I helped Tom up. |
| В конце концов, производительность все еще выше в США. | Productivity is still higher in the US, after all. |
| Но цена в Тибете выше, чем где либо еще. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
| Они еще выше выдумают, а он сейчас и заслужит. | A yet higher one would be invented, and he would immediately get that one too. |
| В Нью Йорке температура может подняться до 80 градусов во вторник, что будет приблизительно на 10 градусов выше среднего. | New York City could reach 80 degrees on Tuesday, which would be approximately 10 degrees above average. |
| Тебе надо подняться на холм. | You must go up the hill. |
| Нация должна подняться против США. | The nation should rise against the U.S. . |
| Ему удалось подняться на гору. | He succeeded in climbing the mountain. |
| Я собираюсь подняться на Китадакэ. | I'm going to climb Mt. Kitadake. |
| Ему удалось подняться на гору. | He managed to climb the mountain. |
| Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик? | Wanna go upstairs and have a drink? |
| Он собирается подняться по лестнице. | He's going to climb the ladder. |
| Упавший человек не мог подняться. | The fallen man couldn't rise to his feet. |
| Упавший человек не мог подняться. | The fallen man could not get up. |
| Ты можешь подняться на крышу? | Can you get up to the roof? |
| Можно мне подняться на борт? | May I come aboard? |
| Том попытался помочь Мэри подняться. | Tom tried to help Mary up. |
| Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни. | China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots. |
| Старушка упала и не могла подняться. | The old woman fell and could not get up. |
| Фома слишком слабый, чтобы самому подняться. | Tom is too weak to lift himself. |
| Я должен подняться на эту гору. | I have to climb this mountain. |
| Том помог Мэри подняться на ноги. | Tom helped Mary to her feet. |
| Том попытался подняться, но не смог. | Tom tried to get up, but he couldn't. |
| Том помог Мэри подняться по лестнице. | Tom helped Mary up the stairs. |
Похожие Запросы : подняться выше - еще выше - выше еще - еще выше, - подняться из - подняться с - подняться на - подняться наверх - подняться через - может подняться - может подняться - должны подняться - подняться наверх
