Перевод "поднять тему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поднять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот документальный фильм призван поднять тему тяжёлого положения бедных. | The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. |
| В своей грядущей киноленте Насири решил поднять деликатную, и вместе с тем многострадальную тему марокканской истории. | Moroccan filmmakers are trying to challenge the terrorist cliché by exporting their own image of the country, and the people. |
| Поднять паруса! | Hoist the sails! |
| Выберите тему. | Select a theme. |
| В тему! | On point! |
| Смени тему. | Change the subject. |
| Смените тему. | Change the subject. |
| Том попробовал поднять ящик. | Tom tried to lift the box. |
| Том попытался поднять коробку. | Tom tried to lift the box. |
| Помоги мне это поднять. | Help me lift this. |
| Помогите мне это поднять. | Help me lift this. |
| Помоги мне его поднять. | Help me lift it. |
| Помогите мне его поднять. | Help me lift it. |
| Помоги мне её поднять. | Help me lift it. |
| Помогите мне её поднять. | Help me lift it. |
| Мы собираемся поднять цены. | We're going to raise our prices. |
| Установить карточную тему | Install card themes |
| Продолжая вчерашнюю тему. | Associate in our chamber. |
| Она сменила тему. | She changed the subject. |
| Не меняй тему. | Don't change the subject. |
| Не меняйте тему. | Don't change the subject. |
| Давайте сменим тему. | Let's change the subject. |
| Ты выбрал тему? | Have you chosen a topic? |
| Он сменил тему. | He changed the subject. |
| Том сменил тему. | Tom changed the subject. |
| Давайте сменим тему. | Let's change the topic. |
| Давай сменим тему. | Let's change the topic. |
| Не меняй тему. | Don't change the topic. |
| Не меняй тему. | Don't switch the subject. |
| Не меняйте тему. | Don't change the topic. |
| Не меняйте тему. | Don't switch the subject. |
| Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему. | He frequently jumps from one topic to another while he is talking. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
| Я не могу поднять ее... | I am not able to raise her...' |
| Одно это могло его поднять. | It was the only thing that could rouse him. |
| Итак, снизить или поднять налоги. | SO, do you raise or lower taxes. |
| Ты не можешь поднять пианино. | You can't lift the piano. |
| Ты можешь поднять этот камень? | Can you lift this stone? |
| Я наклонился, чтобы поднять ручку. | I bent over to pick up the pen. |
| Он тщетно пытался поднять камень. | He tried in vain to lift up the stone. |
| Можешь помочь мне это поднять? | Can you help me lift this? |
| Они могут поднять вам квартплату. | They can raise your rent. |
| Я хотел бы поднять тост. | I'd like to make a toast. |
| Я не могу это поднять. | I can't lift this. |
| Вам придётся поднять машину домкратом. | You'll have to jack up the car. |
Похожие Запросы : поднять эту тему - планируемая тему - уточнить тему - рассмотреть тему - обсудить тему - оставить тему - решать тему - протяжки тему - толкая тему - поднял тему - учитывая тему
