Перевод "поднять этот вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос. | We urge the UN Security Council to raise the issue. |
| Однако каждая попытка Греции хотя бы поднять этот вопрос жестко пресекалась ее партнерами. | Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties. |
| Ты можешь поднять этот камень? | Can you lift this stone? |
| Ты сможешь поднять этот ящик? | Can you manage lifting this box? |
| Вы сможете поднять этот ящик? | Can you manage lifting this box? |
| Я не могу поднять этот камень. | I cannot lift this stone. |
| Я не могу поднять этот сосуд. | I can't lift this container. |
| Том не сможет поднять этот ящик один. | Tom won't be able to lift that box by himself. |
| Я не могу поднять этот ящик один. | I can't lift this box by myself. |
| Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте. | Continued stalemate increases the risk that some like minded countries might take up the matter elsewhere. |
| Том не сможет поднять этот ящик в одиночку. | Tom won't be able to lift that box by himself. |
| Этот вопрос неуместен. | That question isn't appropriate. |
| Этот документальный фильм призван поднять тему тяжёлого положения бедных. | The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. |
| Отложим ненадолго этот вопрос. | We will leave this question aside for the moment. |
| Этот вопрос очень важен. | This question is one of great importance. |
| Этот вопрос очень важен. | This matter is of great importance. |
| Этот вопрос часто возникал. | This question has often arisen. |
| Этот вопрос часто возникал. | This question has often come up. |
| Этот вопрос часто возникал. | This question has often been raised. |
| Этот вопрос очень срочный. | This matter is very urgent. |
| Этот вопрос очень простой. | This question is very simple. |
| Изучу подробнее этот вопрос. | I'll look into this issue more. |
| Не задавай этот вопрос. | Don't ask that question. |
| Не задавайте этот вопрос. | Don't ask that question. |
| Том затронул этот вопрос. | Tom addressed that point. |
| Этот вопрос часто поднимается. | That topic comes up often. |
| Я люблю этот вопрос. | I love that question. |
| Мне нужно, чтобы кто нибудь помог мне поднять этот ящик. | I need someone to help me lift this box. |
| Также Ли пообещал предоставить беженцам гражданство Южной Кореи и сообщил о своей готовности поднять этот вопрос в Организации Объединенных Наций (ООН). | Lee also promised to provide citizenship to the refugees, and is prepared to raise the issue with the United Nations. |
| Именно тут надо поднять вопрос о всеобщих принципах справедливости и правах человека. | It is here that questions of universal principles of justice and human rights enter the debate. |
| Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. | That may sound like a radical question. |
| Но этот вопрос намного сложнее. | But something deeper is at work. |
| На этот вопрос нелегко ответить. | That is not an easy question to answer. |
| Прочтите они разработали этот вопрос . | You should do so they have elucidated the question! |
| Почему этот вопрос ставят мужчины? | Why is this issue being raised by men? |
| Этот вопрос тревожит сегодня каждого. | That's the question everyone has these days. |
| Тебе следует обдумать этот вопрос. | You should consider the problem. |
| Этот вопрос меня не касается. | The question doesn't concern me. |
| Мы должны изучить этот вопрос. | We have to study the matter. |
| Этот вопрос имеет большое значение. | This question is one of great importance. |
| Ответ на этот вопрос неправилен. | The answer to this question is wrong. |
| На этот вопрос трудно ответить. | This question is difficult to answer. |
| На этот вопрос ответить легко. | It is easy to answer this question. |
| Давайте обсудим здесь этот вопрос. | Let's discuss the matter here. |
| Мне трудно понять этот вопрос. | It is difficult for me to understand this question. |
Похожие Запросы : поднять этот - поднять вопрос - поднять вопрос - поднять вопрос - поднять вопрос - поднять вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос
