Перевод "подоходный налог законопроект" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законопроект - перевод :

Bill

законопроект - перевод :

Draft law

законопроект - перевод :

Draft bill

законопроект - перевод :

Draft legislation

налог - перевод :

Gross income

налог - перевод :

Tax

ключевые слова : Bill Bill Meyer Education Watershed Income Taxes Gains Levy Income Surtax Gains Aggregate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.	The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.
В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода.	Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.
Принимая во внимание высокий подоходный налог и различные социальные пожертвования, налогообложение трудового дохода является слишком высоким.	Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high .
Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой.	They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme.
В 1994 году он ввел плоский личный подоходный налог, политику, которую впоследствии переняло большинство стран Восточной Европы.	In 1994, he introduced a flat personal income tax, a policy that most Eastern European countries have since adopted.
Именно поэтому налог на энергоресурсы должен быть введён в качестве замены налогов подоходный налог или налог с заработной платы необходимо при этом сократить, чтобы сохранить передачу реальных ресурсов правительству на постоянном уровне.	That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level.
Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13 .	A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13 .
Во многих кастах низкого ритуального ранга встречались землевладельцы, богатые крестьяне и торговцы, некоторые из которых даже платили подоходный налог.	In many castes of low ritual rank, landlords, prosperous cultivators and traders were found, some of whom actually paid income tax.
То, что мне приходится платить подоходный налог больше тебя, хотя ты зарабатываешь больше меня, не имеет смысла для меня.	It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Возьмем, например, полемику по вопросу о том, надо ли заменить прогрессивный подоходный налог взимаемым по единой ставке или пропорциональным налогом.	Consider the controversy about whether graduated income taxes should be replaced by a single rate or flat tax.
Компании в регионе декларировали корпоративный подоходный налог на уровне штата в размере 2,3 миллиарда, на 2,1 миллиарда больше, чем в 2012.	Companies in the region reported state corporate income taxes of 2.3 billion, up from 2.1 billion in 2012.
В Вирджинии был самый низкий корпоративный подоходный налог из трех юрисдикций (у каждого из которых одинаковая корпоративная ставка), равный 6 процентам.	Virginia has the lowest corporate income tax by far of the three jurisdictions (all of which have flat corporate rates) at 6 percent.
Как министр финансов Греции, я предложил снизить процент налога с продаж, подоходный налог, налог на прибыль и, для того, чтобы расширить налоговую базу, увеличить доходы и дать импульс разбитой экономике Греции.	Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur.
Действие, породившее нынешний кризис это решение Франции уменьшить подоходный налог, что Ширак пообещал сделать во время своей предвыборной кампании в прошлом году.	The act precipitating the current crisis is France's decision to go ahead with the cut in the personal income tax Chirac promised during his election campaign of last year.
Увеличение минимальной заработной платы, например, нейтрализует налоговые скидки на подоходный налог и понижение налогов на заработную плату, призванные поощрить работодателей нанимать молодых людей.	Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.
Спорный законопроект	A controversial bill
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство. Принимая во внимание высокий подоходный налог и различные социальные пожертвования, налогообложение трудового дохода является слишком высоким.	One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job.
Она гордится тем, что она платит самый высокий подоходный налог среди всех индийских политиков около 6 млн. долларов в прошлом году хотя источники её доходов окутаны тайной.	She takes pride in being the Indian politician who pays the highest income taxes about 6 million last year though the sources of her income are shrouded in controversy.
Остальные страны ЕС должны не просто последовать этом примеру, им необходимо также уменьшить подоходный налог и налоги на фонд оплаты труда, а кроме того, либерализовать рынки труда.	The rest of the EU should not only follow suit they should also cut income and payroll taxes and liberalize their labor markets.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).	Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
Тот самый законопроект	The law
Законопроект подвержен злоупотреблениям.	The bill is prone to abuse.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Цена включает налог.	The price includes tax.
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
Законопроект вызвал бурю негодования.	The proposed law triggered a storm of outrage.
Комиссия отвергла этот законопроект.	The committee killed the bill.
Они быстро провели законопроект.	They rushed the bill through.
Энергетический налог для Европы	An Energy Tax for Europe
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Налог на израильскую оккупацию	Taxing the Israeli Occupation
Неподходящий налог для Европы	The Wrong Tax for Europe
Мы должны уплатить налог.	We must pay the tax.
Мы должны заплатить налог.	We must pay the tax.
Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!!	This is an absolutely correct draft law which should be adopted!
Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект	The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill
Теперь законопроект ожидает подписи президента.	The law is now awaiting president's signature.
Законопроект все еще на рассмотрении.	The bill is sitting in committee.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.

Display this page in English