Перевод "подпитывать конфликт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфликт - перевод :

ключевые слова : Conflict Interest There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфликт обостряется.	The conflict escalates.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики.	On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.	It is impossible to resolve the conflict.
Конфликт Ислама и Модернизации.	Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.	And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.	The Israeli Palestinian conflict festers.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .	The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.	The clash of values also impedes compromise.
Этот конфликт существует во всем мире.	This conflict exists globally.
Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго.	The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
Конфликт в Украине не про Украину.	The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .	Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?	Man with Nirvana shirt Conflict?
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.	According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм чейнджеру региональная нестабильность продолжит сдерживать или подпитывать глобальные угрозы.	And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity.
Данный процесс естественный. Он идёт в природе и сегодня. Бактерии вымирают, как только мы перестаём их подпитывать.	It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.
Эти сложности с процентными ставками в южных странах, но также и во Франции, продолжают подпитывать опасения участников.	These tensions of the rates of interest of southern countries, but also France, continue to feed the apprehensions of participants.
Может ли подобная легкость и эффективность также подпитывать рыночную нестабильность и служить интересам посредников, а не их клиентов?	Might such ease and efficiency not also fuel market instability, and serve the interests of intermediaries rather than their clients?
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.	The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.	Now France has intervened in Mali.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.	The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Революция это конфликт между прошлым и будущим.	The revolution is a conflict between the past and the future
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам	Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.	Every time hundreds of people were involved.
Его мнение вступает в конфликт с моим.	His opinion comes into conflict with mine.
Существует большой конфликт между религией и наукой.	There is a great conflict between religion and science.
Даже если Федеральной резервной системе и Министерству финансов США удастся сегодня предотвратить экономический спад, чем подпитывать дальнейший рост впоследствии?	So, even if the Fed and US Treasury now manage to stave off recession, what will fuel future growth?
Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.	The holders of the various slices have conflicting interests.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.	The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.
Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт.	Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.	The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.	This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.	It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года.	I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.	It is in direct conflict with what they are teaching.
Мирное сосуществование и конфликт две стороны одной медали.	The co existence and the conflict are two parts of the same coin.
Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране.	The conflict has displaced thousands of residents across the country.
Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш	Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.	The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.	The conflict between blacks and whites in the city became worse.
Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.	It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.	Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.

Display this page in English