Перевод "подпитывать необходимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики. | On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing. |
| Это историческая необходимость. | It is an historical necessity. |
| Необходимость существования НАТО | The Necessity of NATO |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| g) необходимость транспарентности | (g) The need for transparency |
| 5. подчеркивает необходимость | 5. Stresses the need for |
| 7. подчеркивает необходимость | 7. Stresses the need for |
| 8. подчеркивает необходимость | 8. Stresses the need for |
| 10. подчеркивает необходимость | 10. Stresses the need for |
| 15. подчеркивает необходимость | 15. Stresses the need for |
| 17. подчеркивает необходимость | 17. Stresses the need for |
| Необходимость мать изобретений. | Necessity is the mother of invention. |
| Пища первейшая необходимость. | Food is a basic necessity. |
| Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм чейнджеру региональная нестабильность продолжит сдерживать или подпитывать глобальные угрозы. | And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity. |
| Данный процесс естественный. Он идёт в природе и сегодня. Бактерии вымирают, как только мы перестаём их подпитывать. | It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them. |
| Эти сложности с процентными ставками в южных странах, но также и во Франции, продолжают подпитывать опасения участников. | These tensions of the rates of interest of southern countries, but also France, continue to feed the apprehensions of participants. |
| Необходимость адаптации к климату | The Adaptation Imperative |
| 14. особо отмечает необходимость | 14. Stresses the need for |
| Компьютер сейчас абсолютная необходимость. | A computer is an absolute necessity now. |
| Может ли подобная легкость и эффективность также подпитывать рыночную нестабильность и служить интересам посредников, а не их клиентов? | Might such ease and efficiency not also fuel market instability, and serve the interests of intermediaries rather than their clients? |
| Необходимость наличия идеологии экономической политики | Economic Policy s Narrative Imperative |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Иметь работу и необходимость работы? | Should he have work and the necessity to work? |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| Это положение привнесло необходимость перемен. | The statement imported that changes were necessary. |
| Даже если Федеральной резервной системе и Министерству финансов США удастся сегодня предотвратить экономический спад, чем подпитывать дальнейший рост впоследствии? | So, even if the Fed and US Treasury now manage to stave off recession, what will fuel future growth? |
| Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики. | Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy. |
| Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| Есть ли еще необходимость в стимулах? | Is Stimulus Still Necessary? |
| Прежде всего, это означает необходимость реформ. | In the first instance, it does mean that reforms are necessary. |
| Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах. | First, there is a need for video evidence. |
| Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве. | There is a need for strong anti trust laws. |
| Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость | Emergency Education Now |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| признавая также необходимость укрепления роли Комиссии, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
| Искусство это не роскошь, а необходимость. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| Существует острая необходимость в новой системе. | There is an urgent need for a new system. |
| Есть острая необходимость в питьевой воде. | There is an urgent need for drinking water. |
| Даже если отдельные банки малы, если они участвуют во взаимосвязанном поведении используя те же модели их поведение может подпитывать системный риск. | Even if individual banks are small, if they engage in correlated behavior using the same models their behavior can fuel systemic risk |
| До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен. | Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US. As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable. |
| До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен. | As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable. |
| Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. | And the need for international coordination poses an additional difficulty. |
| Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства. | People became aware of the need for truly global governance. |
| Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. | The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. |
Похожие Запросы : подпитывать обсуждение - подпитывать воображение - подпитывать конфликт - подпитывать себя - подпитывать огонь - подпитывать человек - необходимость - необходимость - необходимость - необходимость
