Перевод "подпольное дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вскоре началось массовое подпольное выращивание картошки в Германии. | Before long, there was a massive underground potato growing operation in Germany. |
| И, конечно, здесь, он умудрился найти то подпольное место за отелем. | Of course, here, he managed to find that little undercover place behind the hotel. |
| Некоторые мои друзья говорили, что мы должны отомстить за него и создать подпольное сообщество. | Some of my friends told me we should retaliate and create an underground team. |
| В туристическом описании, конечно, не упоминается ни долгая история инакомыслия, ни сегодняшний репрессивный режим, ни подпольное гражданское общество. | The tour description makes no mention of Iran s long tradition of dissent, of course, nor its current repressive regime, or underground civil society. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| С тех пор, как во время перестрелки в Южном Кашмире умер Бурхан Музаффар Вани , подпольное сопротивление охватило горы и долины этого района Гималаев. | Since Burhan Muzaffar Wani died during a brief gunfight in South Kashmir, undercurrents of resistance have gripped the mountains and the vales of this Himalayan region. |
| Что ж, за дело, за дело, за дело. | Well, to work. |
| В первые четыре месяца 2005 года работали восемь секций судебных камер дело Бутаре, дело военных I, дело правительства, дело Мухиманы, дело Симбы, дело Серомбы и дело Мувинийи. | There were eight Trial Chamber Sections in the first four months of 2005 Butare, Military I, the Government case, Military II, Muhimana, Simba, Seromba and Muvunyi. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Как наше дело, дело, Behaalotcha, | How our affair, affair, Behaalotcha, |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Ваше дело политика, мое дело клуб! | Your business is politics, mine is running a saloon. |
| Дело | Legal proceedings |
| Дело | Job No. |
| Дело. | The Cause. |
| Дело? | Trouble? |
| Дело | Case |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Дело не в сумме, дело в принципах. | It's the principle that counts. |
| Дело в том, сэр, дело в том... | The fact... The fact... |
| Более того для вас есть дело. Дело? | Furthermore, I have a job for you. |
| Дело не в нефти, дело не в ресурсах. | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| Дело не только в этом, дело в тебе. | No, it isn't that. It's you. |
| О, скверное дело, клянусь своей рукой, скверное дело! | O, tish ill done by my hand, tish ill done! |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Дело А | Case A |
| Дело В | Case B |
| Дело С | Case C |
| Дело D | Case D |
| Дело Е | Case E |
Похожие Запросы : подпольное движение - подпольное охлаждение - подпольное колесо токарного - Дело №. - дело описательной - таможенное дело
