В этом руководстве подразумевается, что	This is a quick start guide for users who fit the following pattern
Что подразумевается под понятием энтропия?	So what do we mean by entropy?
Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир .	Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace.
Вот, что подразумевается под хит прорывом.	That's what we mean by a breakout show.
Подразумевается, что углерод находится в точке пересечения.	So the front carbon is implicitly at the intersection of the bonds of these three hydrogens.
Подразумевается, что мёртвые могут общаться с живыми.	That's how the dead are supposed to communicate with the living.
Подразумевается, что мы должны радоваться тому, что он умер.	And we're supposed to think it's good that he dies.
Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами.	But it is not clear what these resources are meant to be.
Подразумевается, что Фил и его семья вскоре возвращаются.	It is implied that Phil and his family soon come back, however.
Подразумевается, что от этого они должны упасть замертво.	From this she's supposed to fall flat on her face.
Под этим подразумевается AES.	So AES is also a secure PRF.
Под невидимым подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.	By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах?	So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa?
В примере подразумевается, что DNS сервером target.example является ns.target.example.	These attacks assume that the nameserver for target.example is ns.target.example.
Подразумевается в течение сериала, что ей также нравится Ларри.	It is implied throughout the show that she also likes Larry.
Под невидимым подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.	By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
Подразумевается, что отчасти они такие же, как и мы.	In some sense, there has to be something like us.
Подразумевается, что у a и b должен быть одинаковый знак.	This implies that both a and b have to have the same sign.
Тем самым подразумевается неизбежность конфликтов.	Thereby the inevitability of conflicts is suggested.
Что подразумевается под межкультурным обучением, и что под межкультурным образованием? (определение терминов).	What is meant by intercultural learning and what by intercultu ral education? (Definition of terms)
Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.	But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.	But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.	The implication is that they need grants, not loans.
Что подразумевается под инновацией в сфере управления и государственно административной деятельности?	What is innovation in governance and public administration?
Так что ничего лишнего здесь не подразумевается. Буквально это всего лишь	Literally this is just a consistence encryption scheme that will always output the same cipher text given a particular message.
Что подразумевается под каждым столом, что произнесенные слова Торы, как если бы съели	What is meant by every table that words of torah were not spoken by it, as if eaten sacrifices of the dead ?
Под словом счастье подразумевается слишком многое.	We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.
Под словом счастье подразумевается слишком многое.	We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.
Потому что если вы их сложите... если сложите 4 и 13, что здесь подразумевается?	Cause if you add it up, if just did four plus thirteen what are we saying?
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Подразумевается, что центральные банки также будут предпринимать меры для предотвращения новой рецессии.	Implicitly, central banks will also have to try to ensure that a new recession does not occur.
Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.	Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.
Подразумевается, что помощь на эти цели поступит из за пределов африканского континента.	It is understood that assistance in this domain would have to come from outside Africa.
Проясним, что подразумевается под легко и сложно , введя так называемую временную сложность.	Let's clarify, what we mean by easy and hard, by introducing what's called time complexity.
Угроза лишь подразумевается, но игнорировать её невозможно.	Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore.
В Ачи Трецца под любовью подразумевается богатство.	Because in Trezza, even matters of the heart... are linked to one's work and financial success. Here's another one, Grandpa.
Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.	Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.
Без сомнения, протагонисты третьего пути скажут, что она подразумевается во всех их идеях.	No doubt, third way protagonists would say that it is assumed and implied throughout.
Подразумевается, что это отнюдь не первый раз, когда она использовала его таким образом.	It is implied this isn't the first time she has used him in this way.
Однако неясно, что подразумевается под словами существуют обстоятельства, требующие включения сигнала аварийной остановки .	But it is unclear what is meant by the conditions for the activation of the emergency stop signal have been achieved .
Подразумевается, что это бремя должны будут разделить, используя достижения науки и техники, мужчины.	Implicitly these burdens will have to be shared by men addressed by the application of science and technology.
И, тем не менее, ЛОЛ Джули написала, то есть подразумевается что то забавное.	And yet, there it is, so you assume there's been some kind of hiccup.
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.	No rejection or exclusion of Europeans is intended.
Примечание под устройством на этом рисунке подразумевается система .	Note device in this figure means system
Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.	This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.

Display this page in English