Перевод "подразумевать что то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. | FSB membership should imply accountability in implementation of standards. |
| Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов. | His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors. |
| И наконец, бизнес лидеры должны ценить сотрудничество и подразумевать его. | Finally, business leaders must value collaboration and mean it. |
| Несмотря на то, что может подразумевать инфографика в газете, даже не буду начинать рассматривать настолько глупую идею, как замена риса газированными напитками. | Don t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply. |
| Тем самым можно было подразумевать, что этот продукт будет быстрее, чем ARC и другие форматы сжатия. | They wanted to imply that their product would be faster than ARC and other compression formats of the time. |
| Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей. | That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose. |
| Неясный термин многопользовательские платформы может подразумевать социальные сети, файлообменники, облачные сервисы и даже поисковые системы. | The vague term multi user platforms could encompass social network websites, file exchanges, cloud services and even search engines. |
| Усиление влияния развивающихся стран будет подразумевать и принятие большего количества международных обязательств, также и в финансовом отношении. | An increased say for emerging economies will imply taking more international responsibility as well, also in financial terms. |
| Я чувствую, что что то не то. | I feel that something is wrong. |
| Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов. | Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites. |
| Если Шредер уступит дорогу христианским демократам, или даже если президент Буш потерпит поражение от претендента демократа, это не будет подразумевать начало новой эры. | If Schroeder gave way to the Christian Democrats, indeed even if President Bush lost to his Democrat challenger, this would not imply the dawn of a new age. |
| что то | something |
| Кто то что то слышал? | Did somebody hear something? |
| Кто то что то слышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то услышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то сказал? | Did someone say something? |
| Тут что то не то. | There's something wrong here. |
| Что то ты можешь видеть, что то нет. | some you could see, some you couldn't. |
| С ним что то не то. | Something's wrong with him. |
| Я сделал что то не то? | Did I do something wrong? |
| Я что то не то сделал? | Did I do something wrong? |
| Том, наконец то, что то сказал. | Tom finally said something. |
| Том сделал что то не то? | Has Tom done something wrong? |
| Со мной что то не то. | There's something wrong with me. |
| Ты сделал что то не то. | You've done something wrong. |
| Ты что то сделал не то. | You've done something wrong. |
| Ты сделала что то не то. | You've done something wrong. |
| Ты что то не то сделал. | You've done something wrong. |
| С двигателем что то не то. | There's something wrong with the engine. |
| Это что то новое. Там происходит что то новое. | It's doing something new. There's new things happening. |
| Но то, что ты говоришь, это что то другое. | But what you tell me is something else. |
| Выбирай то, что правильно, а не то, что легко. | Choose what is right, not what is easy. |
| Всегда что то новое, но редко что то хорошее. | Always something new, but rarely something good. |
| Например, американцы могут подразумевать под религиозностью нечто иное, чем жители Среднего Востока, возможно из за их меньшей привязанности к религиозным верованиям, чем в исламских странах. | For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries. |
| Что то хорошее? | Is it good? |
| Что то плохое? | Is it bad? |
| Что то напоминает. | That rings a bell. |
| Что то изменилось? | Has anything changed? |
| Что то случилось? | Has something happened? |
| Что то приближается. | Something's coming. |
| Что то грядёт. | Something's coming. |
| Что то забыл? | Did you forget something? |
| Что то забыли? | Did you forget something? |
| Что то случилось. | Something happened. |
| Что то грядет. | Something is coming. |
Похожие Запросы : подразумевать что-то - подразумевать, - подразумевать - что-то что-то - что-то, что - что-то, что - должно подразумевать - истолковываться подразумевать - должно подразумевать - то, что - то, что - что-то - что-то - то, что
