Перевод "подробные рекомендации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рекомендации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том делал подробные записи.
Tom took copious notes.
Межамериканская комиссия по правам человека назначила группу международных экспертов, способствующую расследованию, которая привела подробные рекомендации в апреле этого года.
The Inter American Commission on Human Rights named a group of international experts contributing to the investigation, who made detailed recommendations this past April.
v, verbose выводить подробные сообщения
v, verbose print verbose messages
По радио передали подробные новости.
The radio broadcast the news in detail.
Я дал Тому подробные указания.
I gave Tom explicit instructions.
Я дал Тому подробные инструкции.
I gave Tom detailed instructions.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.
У меня нет времени на подробные объяснения.
I don't have time to explain in detail.
Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в...
That's the basics, for more detailed information, read on...
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.
But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
Этот отчет также содержит подробные рекомендации для правительств и международных организаций относительно того, как создать институциональный потенциал в области науки и техники как в развивающихся, так и в развитых странах.
Inventing a Better Future also provided detailed guidance to governments and international organizations on how to build institutional capacities for science and technology in both developing and industrialized countries.
Загрузите свою работу и поставьте метку 11ElevenLIVE. Подробные инструкции в видео ниже
Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video
Более подробные надписи гласили Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут.
More explanatory captions included Christians walk on water and Muslim children sink.
a) отклонил рекомендации
(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации
Some recommendations include
В поздних источниках, таких как Passio S. Eadwardi , представлены более подробные версии событий.
Later versions, such as the Passio S. Eadwardi, have more complicated accounts.
Рекомендации Организации Объединенных Наций
Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.
Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?
Do you have any recommendations?
Блог рецептов , например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов.
Recipe blog , for example, is a community of bloggers who post detailed recipes of all kind of culinary experiments with pictures included.
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
The FMLC makes four important recommendations.
Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей.
Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness.
Я хотел бы особо поприветствовать г жу Кавагути и поблагодарить ее за продуманные и подробные замечания.
I would particularly like to welcome Ms. Kawaguchi and to thank her for her thoughtful and detailed remarks.
У этой рекомендации есть одна проблема.
This prescription has one problem.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
56 38. Recommendations on support for volunteering
6. одобряет рекомендации 7 9 Группы
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
Такие рекомендации никому не будут лишними.
These types of recommendations are useful to everyone.
Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Those recommendations are still valid.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
Она изучает эти статуи в течение примерно 20 лет, и у неё есть подробные описания каждой статуи.
And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue.
44, 1.17 Журнал Миранда, Астронет Эта Киля подробные популярные статьи Eta Carinae Hubble Space Telescope Treasury Programs
That conflict is now resolved, and Eta Carinae A, or at least what we can see of it, is accepted to be considerably cooler than Eta Carinae B.
Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения.
Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.
Мы постоянно работаем над тем, чтобы добавлять более подробные карты в местах, которые обычно по большей части пустые.
we re constantly working to add more detailed map data in areas that traditionally have been mostly blank.
Ассоциация помогает строить успешные карьеры и даёт подробные схемы продвижения к успеху женщинам, организовавшим свой бизнес или предприятие.
The group facilitates successful careers and detailed roadmaps to success for women starting businesses and organizations.
6 октября 2006 года НАСА опубликовало подробные снимки кратера Виктория вместе с марсоходом Оппортьюнити, находившемся на краю кратера.
On October 6, NASA released detailed pictures from the MRO of Victoria crater along with the Opportunity rover on the rim above it.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Analyzing policies and forming recommendations
Моё решение было основано на рекомендации продавца.
My decision was based on a dealer recommendation.
Исследовательский центр развития предоставил подробные оценки, показывающие, что темпы роста будут продолжать снижаться, достигнув около 6 к концу десятилетия.
The Development Research Center presented detailed estimates showing that the growth rate will continue to decline, reaching about 6 by the end of the decade.
Он остановился у двери и слышал, как Кити отдавала подробные приказания девушке и сама с нею стала передвигать кровать.
He stopped at the door and heard Kitty give detailed instructions to the maid, and with her help herself move the bed.
Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность.
The following prescriptions may, however, help avert a disaster
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.
I regret not having taken my doctor's advice.

 

Похожие Запросы : предоставить более подробные рекомендации - рекомендации - рекомендации - рекомендации - подробные вопросы - подробные отчеты - подробные требования - подробные отчеты - подробные отзывы - подробные правила - подробные комментарии - подробные действия - подробные значения