Перевод "подрывать ценности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подрывать - перевод :

ключевые слова : Values Value Valuables Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защита почвы не должна подрывать процветание.	Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran.
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Китайские ценности?	Chinese Values?
Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство.	If not, these forces will work to undermine the state.
Вторая тема ценности.	The second theme is values.
Йога и ценности!	Yoga and values!
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность.	Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Нужны ли демократиям ценности?	Do democracies need values?
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.	Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Что же это за ценности?	What are those values?
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Сирийские ценности продаются в Facebook.	Syrian antiques on sale on Facebook.
Положите ваши ценности в сейф.	Put your valuables in the safe.
Нет большей ценности, чем дружба.	Nothing is so valuable as friendship.
Нравственные ценности важны для общества.	Moral values are important in society.
Том не понимает ценности денег.	Tom doesn't understand the value of money.
Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.	Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.
Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.	Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины.	No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.
В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей.	In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers.
Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.	Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.
Действительно ли у ислама другие ценности?	Are Islam u0027s Values Really Different?
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
В чем конкретно заключаются эти ценности?	What exactly are these values?
объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности	a unified opposition respecting classic liberal values
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
Азиатские ценности, да упокоятся с миром	Asian Values RIP
Ценности общества отражаются в его традициях.	A society's values are reflected in its traditions.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
Мы обращаемся к правительству с просьбой больше не подрывать основы демократии и свободы в Тайване.	We appeal to the government not to undermine the foundations of democracy and freedom in Taiwan anymore.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?	What social values will be advanced?
Нельзя отрицать некоторые моральные ценности, присущие рынку.	It is hard to deny some moral value to the market.
За пределами местности валюта не имеет ценности,	You take it anywhere else, it's not worth anything.
Но Путин не просто молится на ценности.	But Putin is not merely preaching values.
Деньги и другие ценности преступники не взяли.	The perpetrators did not take money or other valuables.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
А Немцов твердо верил в эти ценности.	And Nemtsov strongly believed in those values.

Display this page in English