Перевод "подтвердил свое участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подтвердил - перевод : подтвердил - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. | Social network users demonstrated their participation. |
| Многие люди в Twitter выразили свое участие | Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him. |
| Бен Ладен сначала опроверг своё участие в произошедших событиях, но впоследствии подтвердил его. | Osama bin Laden Bin Laden, who orchestrated the attacks, initially denied but later admitted involvement. |
| Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам. | Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders. |
| Я подтвердил заказ. | I confirmed the order. |
| Скупой барин, подтвердил конторщик. | 'A stingy gentleman...' confirmed the clerk. |
| Это решение , подтвердил он. | It's a decision he confirmed. |
| Эксперимент подтвердил его теорию. | The experiment confirmed his theory. |
| Опыт подтвердил его теорию. | The experiment confirmed his theory. |
| Он подтвердил свою честность. | He proved to be honest. |
| Парковщик подтвердил твоё алиби. | The parking lot attendant confirmed your alibi. |
| Том вписал свое имя в список людей, которые хотели принять участие в танцах. | Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. |
| Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов. | Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans. |
| Нынешний кризис наглядно это подтвердил. | The current crisis vividly underscores the point. |
| Криштиану Роналду подтвердил свой уровень. | Cristiano Ronaldo reaffirmed his level. |
| Я подтвердил, что он невиновен. | I affirmed that he was innocent. |
| Он подтвердил, что это правда. | He acknowledged it to be true. |
| Он подтвердил, что видел аварию. | He affirmed that he saw the crash. |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data. |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. |
| В результате к моменту начала забастовки только 11 врачей в двух больницах продолжили свое участие. | As a result, at the start of the strike only 11 doctors in two of the hospitals ended up participating. |
| Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити. | The doctor confirmed their supposition about Kitty. |
| Это подтвердил BBC один из пострадавших. | This was confirmed by one of the victims speaking to BBC. |
| Чантра рассчитывает, что мероприятие соберет порядка 500 участников, 80 человек из Пномпеня уже подтвердили свое участие. | Chantra expects the attendance to reach 500 and out of this figure about 80 individuals from Phnom Penh have confirmed their attendance. |
| Северная Корея отрицает свое участие в хакерских атаках и предлагает провести совместное расследование с правительством США. | North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government. |
| Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики. | The chemist Dalton first gave a proof of the existence of atoms and the engineer Sadi Carnot first gave a proof of the Second Law of Thermodynamics. |
| Участие | Participation |
| Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России. | The 2003 summit confirmed Russia s privileged position. |
| Один из членов комиссии неосторожно подтвердил это. | A member of the Commission imprudently confirmed this. |
| Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи. | Tom neither confirmed nor denied the rumors. |
| Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году. | America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. |
| 6. предлагает всем государствам обеспечить свое участие в политической конференции высокого уровня на максимально возможном высоком правительственном уровне | 6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government |
| Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое. | Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence. |
| И, прислушавшись к разговору, он подтвердил мнение Свияжского. | And after listening to the conversation he backed Sviyazhsky's opinion. |
| Проверенный источник подтвердил, что жители услышали двойной взрыв. | A security source confirmed that residents heard a double explosion. |
| Том не подтвердил и не опроверг эти слухи. | Tom neither confirmed nor denied the rumors. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие. | To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably. |
| Инвестиционные менеджеры несут моральную и профессиональную ответственность за свое участие в создании хоть какой то дисциплины в банковской системе. | Investment managers have a moral and professional responsibility to play their role in bringing some discipline into the banking system. |
| Победителям прошлого года предлагается подтвердить свое участие в качестве кандидата рейтинга текущего года и выдвинуть членов своей управленческой команды. | Winners from the previous year are asked to confirm their participation as a candidate in the current year's rating and to nominate members from their own management team. |
| Различные интернет издания процитировали его сообщение, в котором журналист извинился за то, что его слова могли быть неверно интерпретированы, и подтвердил свое осуждение методов публичной травли. | Online media outlets reported on his response, in which Rondón apologized if his words had been misinterpreted, and maintained that he condemned the public shaming protests. |
Похожие Запросы : подтвердить свое участие - подтвердили свое участие - подтвердили свое участие - оценить свое участие - подтвердить свое участие - подтвердить свое участие - подтвердить свое участие - зарегистрировать свое участие - отменить свое участие - подтвердили свое участие - подтвердил - подтвердил для
