19 ноября 2011 года France Télévisions официально подтвердил свое участие в международном конкурсе Евровидение 2012.	Internal selection On 19 November 2011, France Télévisions announced its participation in the Eurovision Song Contest 2012 in Baku.
подтвердил своё участие в работе над альбомом.	has been confirmed to produce on the album.
2.5 19 декабря 1989 года муниципалитет подтвердил свое решение.	2.5 On 19 December 1989, the municipality confirmed its decision.
Другие пытаются расширить свое участие.	Others are trying to increase their involvement.
Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.	Social network users demonstrated their participation.
Пипин подтвердил свое земельное пожертвование в Риме в 756 году, а в 774 году Карл Великий подтвердил пожертвование своего отца.	Pepin confirmed his Donation in Rome in 756, and in 774 Charlemagne confirmed the donation of his father.
На европейском Mtv Music Awards Пэт Смир подтвердил свое возвращение в группу.	At the European MTV Music Awards in 2007 Pat Smear confirmed his return to the band.
Многие люди в Twitter выразили свое участие	Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him.
Dansk Melodi Grand Prix 2013 На следующий день после проведения финала конкурса песни Евровидение 2012, то есть 15 мая, DR подтвердил свое участие в предстоящем конкурсе.	Dansk Melodi Grand Prix 2013 On 28 May 2012, two days after the Eurovision Song Contest 2012 in Azerbaijan, DR announced their intention to participate in the 2013 contest.
Бен Ладен сначала опроверг своё участие в произошедших событиях, но впоследствии подтвердил его.	Osama bin Laden Bin Laden, who orchestrated the attacks, initially denied but later admitted involvement.
В июне 2013 года, Адам МакКей официально подтвердил свое участие и сказал, что каждый чувствует, что мы действительно можем поднять уровень второго фильма по сравнению с первым.	In June 2013, McKay officially confirmed his involvement and said that everyone feels like as good as the first one is, we can really jack it up a level with the second one.
В ноябре Советский Союз возобновил помощь МПЛА после того, как Нето подтвердил свое лидерство .	In November the Soviet Union resumed aid to the MPLA after Neto reasserted his leadership.
497. В этой связи Комитет вновь подтвердил свою готовность принять всестороннее участие в Конференции.	497. In this respect, the Committee reaffirmed its readiness to ensure its full participation in the Conference.
Подтвердил.	I did.
Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.	Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders.
Комитет подтвердил, что он проведет свое десятое совещание 29 31 марта 2006 года в Женеве.	The Committee confirmed that it would hold its tenth meeting in Geneva on 29 to 31 March 2006.
Комитет подтвердил, что он проведет свое девятое совещание в Женеве в сентябре или октябре 2005 года.	The Committee confirmed that it would hold its ninth meeting in Geneva, in September or October 2005.
9 марта 2004 года начальник тюрьмы Хаймшайм вновь подтвердил свое мнение, указанное в его предыдущем письме.	On 9 March 2004, the warden of Heimsheim prison reiterated the position stated in his previous letter.
В сообщении от 11 ноября 1993 года Председатель ЭКОВАС подтвердил свое согласие с содержанием моего письма.	In a communication dated ll November 1993, the Chairman of ECOWAS confirmed his agreement with the content of my letter.
Мы постепенно расширяем свое участие в этом жизненно важном процессе.	We have gradually expanded our participation in that vital process.
В этом документе Председатель УНИТА вновь подтвердил также свое предложение о немедленном и безоговорочном прекращении военных действий.	In that document, the President of UNITA also reiterated his offer to immediately suspend military hostilities without preconditions.
Восемнадцать африканских стран уже подтвердили свое намерение принять в нем участие.	Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.
некоторые НПО требуют денежного вознаграждения за свое участие в этом процессе	experts (often blame workload and, as stated above, lack of legal acts regulating the process)
Стране не удалось существенным образом активизировать свое участие на международных рынках.	The country has not been able to improve substantially its participation in international markets.
Позднее он подтвердил участие Dr. Dre в Street King Immortal, утверждая, что он подготовил две песни для альбома.	He later confirmed Dr. Dre's involvement with Street King Immortal , claiming that he had produced two of the songs on the album.
В том докладе говорилось, что Комитет подтвердил полномочия представителей 118 государств членов, принимающих участие в сорок восьмой сессии.	That report indicated that the Committee had approved the credentials of representatives of 118 Member States participating in the forty eighth session.
Я подтвердил заказ.	I confirmed the order.
Кенни это подтвердил.	Kenny said so too.
Россия намерена последовательно наращивать свое участие в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.	His Government planned a steady expansion of its participation in United Nations peacemaking activities.
Командир конвоя выражает свое уважение и просит Вас принять участие в совещании.	The convoy commander presents his compliments and asks that you attend the conference.
В этой связи Комитет подтвердил свое прежнее решение поручить своему Председателю в случае необходимости выпустить добавление к настоящему докладу.	In this regard, the Committee reaffirmed its previous decision to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, if necessary.
30 марта 2009, Кори подтвердил что его сольный проект под названием Junk Beer Kidnap Band примет участие на Rockfest.	On the March 30, 2009, it was confirmed that Taylor and the Junk Beer Kidnap Band would be performing at Rockfest in 2009.
Том вписал свое имя в список людей, которые хотели принять участие в танцах.	Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.
КДО отреагировало на это решение, пригрозив, что прекратит свое участие в переходном процессе.	MLC, which had not recognized the suspension of the Minister of Public Works, declared the decision to dismiss him a blatant and inadmissible violation of the Global and All Inclusive Agreement and the Transitional Constitution.
В ходе расследования все три компании письменно подтвердили свое участие в незаконном соглашении.	In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.
МВФ расширит свое участие в решении этих вопросов по мере увеличения объемов помощи.	The IMF will deepen its involvement in those issues as aid increases.
Она позволяет детям свободно выражать свое мнение и принимать участие в школьной жизни6	It enables children to express their views freely and to participate in school life 6
В процессе переговоров развитые страны выразили свое намерение принимать участие в таком сотрудничестве.	In the course of negotiations, developed countries expressed positively their intention to join in such cooperation.
Скупой барин, подтвердил конторщик.	'A stingy gentleman...' confirmed the clerk.
Это решение , подтвердил он.	It's a decision he confirmed.
Эксперимент подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Опыт подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Он подтвердил свою честность.	He proved to be honest.
Парковщик подтвердил твоё алиби.	The parking lot attendant confirmed your alibi.
Гротте подтвердил, что будет.	Grotte confirmed that it would.

Display this page in English