Перевод "подтвердили свое участие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

участие - перевод : участие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чантра рассчитывает, что мероприятие соберет порядка 500 участников, 80 человек из Пномпеня уже подтвердили свое участие.
Chantra expects the attendance to reach 500 and out of this figure about 80 individuals from Phnom Penh have confirmed their attendance.
Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Social network users demonstrated their participation.
Многие люди в Twitter выразили свое участие
Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him.
Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.
We need you to confirm your attendance because places are limited.
У нас есть один документальный случай, когда авторы ДДОС атаки подтвердили свое авторство.
OK We have a documented case when a perpetrator of a DDOS attack confirmed his agency.
Более чем 309 блоггеров подтвердили своё участие в событии, организованного 25 и 26 июля.
More than 309 bloggers confirmed their participation in the event organized on July 25 and 26.
Участники группы подтвердили произошедшее.
Band members confirmed what had happened.
Мы подтвердили её смерть.
We confirmed her death.
Новости подтвердили мои подозрения.
The news confirmed my suspicions.
Том вписал свое имя в список людей, которые хотели принять участие в танцах.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.
Промышленные испытания подтвердили её качество.
Industrial tests confirmed its quality.
Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов.
Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.
Мы подтвердили бронирование отеля по телефону.
We confirmed the hotel reservations by telephone.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.
In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.
В результате к моменту начала забастовки только 11 врачей в двух больницах продолжили свое участие.
As a result, at the start of the strike only 11 doctors in two of the hospitals ended up participating.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
Scholars have demonstrated the truth of this.
Да, да, удивительно! подтвердили Голенищев и Анна.
'Yes, yes, wonderful!' chimed in Golenishchev and Anna.
Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ.
However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC.
Северная Корея отрицает свое участие в хакерских атаках и предлагает провести совместное расследование с правительством США.
North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government.
Общепольская женская забастовка Раунд 2 запланирована на 24 октября, несколько тысяч людей подтвердили свои планы на участие в акции на странице мероприятия в Facebook.
The Poland Wide Women's Strike Round Two is planned for October 24, with several thousand people on the Facebook event confirming they plan to attend.
Участие
Participation
Страны зоны евро вновь подтвердили свое намерение продвинуться вперед в плане проведения структурных реформ в широком спектре вопросов продукция, рабочая сила и финансовые рынки.
Euro zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets.
Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.
Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.
Они только подтвердили интерес и не высылали денег.
To be sure, they merely indicated interest they did not send money.
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году.
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.
6. предлагает всем государствам обеспечить свое участие в политической конференции высокого уровня на максимально возможном высоком правительственном уровне
6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government
В Минприроды подтвердили Ъ , что проект внесен в правительство.
The Ministry of Natural Resources and Environment confirmed to Kommersant that the draft was submitted to the government.
Участие общества
Participation of society
Участие онлайн
Engaging online
Главное участие.
The important thing is to participate.
Участие бесплатно.
Attendance is free.
Участие необязательно.
Participation isn't compulsory.
Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.
To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.
Инвестиционные менеджеры несут моральную и профессиональную ответственность за свое участие в создании хоть какой то дисциплины в банковской системе.
Investment managers have a moral and professional responsibility to play their role in bringing some discipline into the banking system.
Победителям прошлого года предлагается подтвердить свое участие в качестве кандидата рейтинга текущего года и выдвинуть членов своей управленческой команды.
Winners from the previous year are asked to confirm their participation as a candidate in the current year's rating and to nominate members from their own management team.
А в Санкт Петербурге, в июле 2006 года, лидеры большой восьмерки вновь подтвердили свое обязательство перед честолюбивой целью, поставленной годом ранее, хотя они и не пошли дальше.
And in St. Petersberg in July 2006, the G 8 leaders reaffirmed their commitment to the ambitious goals they had set the year before, although they did not go further.
Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается.
Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed.
По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы.
According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.
Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки
GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism
На вопрос, сколько лет этим детям, продавец ответил, что он не знает подробностей, но дети безусловно вознаграждены за свое участие.
When asked about how young the children were, the vendor said that he did not know the details of the production, but that the children were definitely reimbursed for their participation.
Участие и покушение
Participation and attempt

 

Похожие Запросы : подтвердили участие - подтвердили - подтвердил свое участие - подтвердить свое участие - оценить свое участие - подтвердить свое участие - подтвердить свое участие - подтвердить свое участие - зарегистрировать свое участие - отменить свое участие - уже подтвердили - подтвердили, что