Перевод "подходящая метафора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
метафора - перевод : метафора - перевод : метафора - перевод : метафора - перевод : подходящая метафора - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вот подходящая обстановка. | This is the proper setting. |
Это метафора. | This is metaphor. |
Да, я самая подходящая! | And I'm so eligible. |
Метафора для Обамы | A Metaphor for Obama |
Главная метафора веретено. | Their central metaphor is a loom. |
Это не метафора. | This is not a metaphor. |
Здесь подойдёт метафора. | A metaphor will serve here |
Это метафора, сэр. | Just a figure of speech, sir. |
Это была метафора | It's a manner of speech. |
In Voice найдется подходящая функция. | In Voice has the best feature for you. |
Я думаю сегодня подходящая ночь. | I think tonight is the night. What? |
Подходящая одежда поможет не перегреваться. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
Это искусство. Это метафора. | And this is art. This is metaphor. |
Это всего лишь метафора. | It's just a metaphor. |
Мне нравится такая метафора. | So the metaphor I'd like the use |
И метафора предельно ясна. | The metaphor is so clear. |
Она не подходящая девушка для тебя. | She's not the right girl for you. |
...должна присутствовать каждая подходящая девица королевства. | every eligible maiden is to attend. |
Тебе просто не подвернулась подходящая игра. | When the stakes are right, you'll gamble. |
И это отнюдь не метафора. | He does not speak metaphorically. |
Это старая метафора, очень старая. | That's the metaphor, the old metaphor. |
Но действительно ли план Маршалла подходящая модель? | The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model? |
Во первых, нам нужна подходящая система взглядов. | First of all, we have to have the right framework. |
Но действительно ли план Маршалла подходящая модель? | But is the Marshall Plan the right model? |
Пицца это еда, подходящая современному образу жизни. | Pizza is the kind of food that fits into today's life style. |
Думаю, это подходящая тема для обсуждения сегодня. | And I think that's what I'd like to talk about today. |
Все, что им нужно это подходящая обстановка. | What they need is an environment to be able to do that. |
Я не думаю, что это подходящая шутка... | lf this is somebody's idea of a joke... |
Они не подходящая компания для мальчика, который... | It ain't the proper association for a boy like him... |
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение. | Decline is a misleading metaphor. |
Вот метафора, которую я хочу предложить. | So here's the metaphor I'm offering today. |
Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. | Czarism might be a better historical metaphor. |
Не город, а метафора повсеместного бездействия. | And then he draws the following conclusions for any dimwits who haven t yet understood him |
Я думала, это всего лишь метафора. | I thought it was just a metaphor. |
Формула действительна всюду, где присутствует метафора. | This formula works wherever metaphor is present. |
Но именно так метафора и дезориентирует. | But this is how metaphor misleads. |
Метафора есть повсюду, но она скрыта. | Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden. |
Раку прекрасная метафора, описывающая творческий процесс. | Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity. |
Джорджу Бушу, ну, какая здесь метафора? | George Bush, well, what's the metaphor there? |
Но иногда эта метафора слишком проста. | But sometimes this kind of a metaphor is too simple. |
Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей? | Q What is the most appropriate name tag policy? |
Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая. | The house looked good moreover, the price was right. |
Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы. | I think Tom is the right man for the job. |
Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы. | I think that Tom is the right man for the job. |
Но мы близки, у нас есть подходящая идея. | We are close, we have the right idea. |
Похожие Запросы : мертвая метафора - замороженная метафора - смешанная метафора - визуальная метафора - корневая метафора - как метафора - пространственная метафора - мощная метафора - поразительная метафора - подходящая альтернатива