Перевод "подходящая метафора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

метафора - перевод : метафора - перевод : метафора - перевод : метафора - перевод : подходящая метафора - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот подходящая обстановка.
This is the proper setting.
Это метафора.
This is metaphor.
Да, я самая подходящая!
And I'm so eligible.
Метафора для Обамы
A Metaphor for Obama
Главная метафора веретено.
Their central metaphor is a loom.
Это не метафора.
This is not a metaphor.
Здесь подойдёт метафора.
A metaphor will serve here
Это метафора, сэр.
Just a figure of speech, sir.
Это была метафора
It's a manner of speech.
In Voice найдется подходящая функция.
In Voice has the best feature for you.
Я думаю сегодня подходящая ночь.
I think tonight is the night. What?
Подходящая одежда поможет не перегреваться.
You should stay cool with the appropriate clothing.
Это искусство. Это метафора.
And this is art. This is metaphor.
Это всего лишь метафора.
It's just a metaphor.
Мне нравится такая метафора.
So the metaphor I'd like the use
И метафора предельно ясна.
The metaphor is so clear.
Она не подходящая девушка для тебя.
She's not the right girl for you.
...должна присутствовать каждая подходящая девица королевства.
every eligible maiden is to attend.
Тебе просто не подвернулась подходящая игра.
When the stakes are right, you'll gamble.
И это отнюдь не метафора.
He does not speak metaphorically.
Это старая метафора, очень старая.
That's the metaphor, the old metaphor.
Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?
Во первых, нам нужна подходящая система взглядов.
First of all, we have to have the right framework.
Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
But is the Marshall Plan the right model?
Пицца это еда, подходящая современному образу жизни.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Думаю, это подходящая тема для обсуждения сегодня.
And I think that's what I'd like to talk about today.
Все, что им нужно это подходящая обстановка.
What they need is an environment to be able to do that.
Я не думаю, что это подходящая шутка...
lf this is somebody's idea of a joke...
Они не подходящая компания для мальчика, который...
It ain't the proper association for a boy like him...
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
Decline is a misleading metaphor.
Вот метафора, которую я хочу предложить.
So here's the metaphor I'm offering today.
Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.
Czarism might be a better historical metaphor.
Не город, а метафора повсеместного бездействия.
And then he draws the following conclusions for any dimwits who haven t yet understood him
Я думала, это всего лишь метафора.
I thought it was just a metaphor.
Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
This formula works wherever metaphor is present.
Но именно так метафора и дезориентирует.
But this is how metaphor misleads.
Метафора есть повсюду, но она скрыта.
Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
Раку прекрасная метафора, описывающая творческий процесс.
Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity.
Джорджу Бушу, ну, какая здесь метафора?
George Bush, well, what's the metaphor there?
Но иногда эта метафора слишком проста.
But sometimes this kind of a metaphor is too simple.
Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?
Q What is the most appropriate name tag policy?
Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая.
The house looked good moreover, the price was right.
Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы.
I think Tom is the right man for the job.
Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы.
I think that Tom is the right man for the job.
Но мы близки, у нас есть подходящая идея.
We are close, we have the right idea.

 

Похожие Запросы : мертвая метафора - замороженная метафора - смешанная метафора - визуальная метафора - корневая метафора - как метафора - пространственная метафора - мощная метафора - поразительная метафора - подходящая альтернатива