Перевод "подход к планированию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подход - перевод : Подход - перевод : Подход - перевод : подход - перевод : подход - перевод : подход к планированию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможный новый подход к планированию по программам | Possible new approach to programme planning |
| Комитет стремится разработать более скоординированный подход к планированию, осуществлению и оценке программ подготовки судей. | The Committee aims to develop a more coordinated approach to the planning, implementation and evaluation of training programmes for judges. |
| 26. Нынешний подход к планированию был разработан для целей планирования экономической и социальной деятельности. | 26. The current approach to planning was developed for economic and social activities. |
| Нужен доступ к семейному планированию. | You need to have access to some family planning. |
| а) применяя более продуманный в экологическом отношении подход к планированию и осуществлению деятельности, связанной с управлением объектами для беженцев. | (a) By adopting a more ecologically sensitive approach in the planning and implementation of refugee site management. |
| В последнее время к планированию, контролю и оценке деятельности, финансируемой из средств Счета, неизменно применяется подход, основанный на логических структурах. | Recently, the logical framework approach has been consistently applied to the design, monitoring and evaluation of the activities of the Account. |
| От Центрального банка к центральному планированию? | From Central Bank to Central Planning? |
| а) принятие комплексного подхода к планированию | The Governing Council, |
| Что касается Кении, то в планах развития недавнего прошлого и настоящего закрепляется комплексный подход к планированию при решении вопросов секторального развития. | In the case of Kenya, immediate past and current development plans adopt an integrated approach to planning while addressing sectoral developmental issues. |
| Ключ к хорошему планированию в хорошей организации. | NATHANIEL The key to good planning is good organization. |
| подход к адаптации | approach to adaptation |
| 17. БАПОР незамедлительно приступило к планированию этого переезда. | 17. UNRWA immediately set in place a planning process to carry out the move. |
| Женщины, как правило, положительно относятся к планированию семьи. | Women, in general, accepted family planning very well. |
| Инновационный подход к протестам | Innovative protests |
| Кибернетический подход к эволюции. | A cybernetic approach to human evolution. |
| Подход к осуществлению C | Implementation approach B |
| Подход к техническому сотрудничеству | Technical cooperation approach |
| Согласованный подход к децентрализации | Coordinated approach to decentralization |
| Подход к нему свободен? | Is everything all clear at Post Six? |
| Демонстрировать многоотраслевой подход к секторальному анализу и планированию, используя данные социального гендерного анализа, а также придерживаясь правозащитного подхода при разработке стратегий и информационно пропагандистских инструментов. | Demonstrate a multidisciplinary approach to sectoral analysis and planning by using social gender analysis as well as a human rights approach in the development of strategies and advocacy tools. |
| Комитет по планированию развитияСм. также главу V, раздел К. | Committee for Development Planning |
| Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
| по планированию развития | for Development Planning |
| Новый подход к Северной Корее | A New Approach to North Korea |
| Новый подход АСЕАН к Мьянме | ASEAN s New Approach to Myanmar |
| Оптимальный подход к проблеме Ирака | How to Target Iraq |
| Нетворческий подход к экономическим структурам . | Lack of institutional imagination . |
| Балансовый подход к фискальной политике | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| Портфельный подход к изменению климата | A Portfolio Approach to Climate Change |
| А. Предлагаемый подход к финансированию | The proposed funding approach |
| Вот, к примеру, возможный подход. | Well, here's a potential approach. |
| Я изменила к этому подход. | Well I'm trying to take a different approach. |
| У меня подход к женщинам. | LEAVE IT TO ME. |
| Это революционный подход к театру. | A revolutionary approach to the theatre. |
| Леонард знал подход к женщинам. | Leonard has a way with women. |
| Это повлечет за собой переход к многолетнему планированию и составлению бюджетов. | This would entail multi year planning and budgeting. |
| Женщины зачастую не привлекаются к управлению лагерями и планированию мер реагирования. | Women are too often not involved in camp governance or response planning. |
| 30. Во вторых, необходимо более реалистично подходить к планированию таких проектов. | Secondly, more realistic expectations will be needed in planning such projects. |
| К. КОМИТЕТ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ РАЗВИТИЯСм. также главу VI, пункты 27 31. | K. COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING |
| Комплексный подход к борьбе с террором | An Intelligent War on Terror |
| К счастью, данный подход начинает меняться. | Fortunately, that approach is changing. |
| Это самый комплексный подход к повествованию, | It's the most inclusive approach you can take. |
| У тебя есть подход к женщинам. | You have a way with women. |
| Том умеет найти подход к детям. | Tom has a way with kids. |
| Он принес новый подход к войне. | Jesup brought a new approach to the war. |
Похожие Запросы : требования к планированию - готовности к планированию - подход к - подход к - Требования к планированию материалов - по планированию - способствовать планированию - по планированию - по планированию - бизнес-планированию - подход к ценообразованию - подход к аудиту - подход к реализации - подход к качеству
