Подобный подход то, что Рональд Рейган назвал сияющим городом на холме .	This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill.
Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .	What troubled me was that this top down approach is still around.
Подобный подход то, что Рональд Рейган назвал сияющим городом на холме . 160	This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill.
Очевидно, что нужен новый подход.	Clearly, a new approach is needed.
Думаю, что это единственно верный подход.	I think that's the only way to look at it.
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.	Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
Во вторых, американцы часто гордятся собой за то, что они применяют к миру деловой подход.	Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.
Если подобный подход сохранится, то существуют серьезные опасения относительно того, что Европейский Проект окажется парализованным.	If this attitude prevails, there is a grave risk that the European Project will become paralyzed.
Кто то может сказать, что такой подход невозможен на глобальном уровне, потому что политика все еще остается локальной.	Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.
Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.	Others think that a whole new approach is required.
Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.	We think that a broader international approach is needed.
Не думаю, что это хороший подход к биологии.	I don't think this is a good approach to biology.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Это всего навсего означает, что нужно посмотреть на ситуацию по другому, немного изменить свой подход и придумать что то, что поможет, что сработает.	All you have to do is play with it, change it a little bit, and come up with something that does help, that does work.
Это подход, основанный на определении, чем обладает страна (то есть, ее ресурсы), и что она может выполнять хорошо (то есть, ее сравнительное превосходство).	I was involved in China s transformation away from agriculture and I m confident a similar evolution can happen in Africa He further noted that What s required is what I call Development Thinking 3.0,' an approach based on identifying what the country has (that is, its endowments) and what it can do well (that is, comparative advantage).
Если это повторится, то такой подход безвозвратно подорвет позиции Израиля в семье народов.	If repeated, this approach will irretrievably undermine Israel s standing in the family of nations.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.	But experience has proven that this approach leads nowhere.
Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась.	Sarkozy s approach may work, because America, too, has changed.
Но правда в том, что нисходящий подход уже отвергнут.	Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Здесь подразумевается что то большее, чем просто подход с правильным набором стимулов и угроз, с целью изменить мнение иранцев.	There is more at stake here than coming up with the right set of incentives and threats to change the Iranians minds.
И, глядя на это, я думал, что это неправильный подход к лечению рака. Чтобы что то понять, нужно выяснить, откуда это взялось.	And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.
Если же вы предпочитаете более этический подход к делу, то вам придется очень непросто.	If you wanted to do it the more ethical way, you're put at a disadvantage.
Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.	For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.
Можно лишь сказать, что подход Ципраса не компенсирует эти дефекты.	The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects.
Защитники более гибкого рынка труда настаивают на том, что плата работодателям за то, чтобы те нанимали молодежь это неправильный подход.	Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach. Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.

Display this page in English