Этот подход не включает в себя культурный релятивизм.	There is no cultural relativism to this approach.
Подход к осуществлению проекта ЛАДА включает следующие семь этапов	The seven steps of the LADA approach are
Такой подход включает в себя всеобъемлющие рамки, в которых осуществляются поэтапные меры.	Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
По состоянию на 2014 год американская практика лечения включает в себя ступенчатый подход.	According to the 2014 American practice parameters, treatment involves a step wise approach.
Организационный подход к реформам и укреплению потенциала носит целостный характер и включает преимущества обоих подходов.	An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches.
Мальчик предупреждает что то открылось подход.	The boy gives warning something doth approach.
Трехсторонний подход Ирландии к вопросу о равенстве полов включает законодательство, учет гендерной проблематики и позитивные действия.	Ireland's three pronged approach to gender equality consisted of legislation, gender mainstreaming and positive action.
Бюджет на 2006 2007 годы включает возросшие потребности, поскольку в нем используется подход, основанный на потребностях .	The 2006 2007 budget incorporates increased requirements because it employs a needs based approach .
Наш подход к устойчивому развитию этих островов, среди прочего, включает программы сохранения, регенерации и восстановления экосистемы.	Our approach to the sustainable development of these islands, inter alia, involved programmes for maintenance, regeneration and restoration of the ecosystem.
Если кто то при мне включает телевизор,	Actually, as soon as someone turns it on,
С точки зрения Специального докладчика такой подход должен быть двухаспектным. Он включает теоретический, концептуальный аспект и аспект фактологический.	The Special Rapporteur views it as a two pronged approach, having a theoretical and conceptual side and a factual side.
То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.	That is, this system initially includes corruption.
Эта любовь включает в себя всё каким то образом.	This one is all inclusive somehow.
Такой подход к упрощению процедур торговли включает в себя пересечение границ и другие уже описанные процессы, относящиеся к международной торговле.	This view of trade facilitation encompasses both the cross border and other processes involved in international trade as already described.
включает	Please enter name
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.	Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
В частности, этот подход включает пробное использование пилотного РВПЗ на субнациональном уровне в целях выявления основных проблем и проведения функциональной проверки.	In particular, this approach includes a subnational pilot PRTR trial to identify key difficulties and test implementation.
Подход	Approach
Это включает	This involves
Для достижения этих целей мы приняли комплексный подход на основе нашей национальной стратегии развития, которая включает в себя и другие международные протоколы.	In order to realize the Goals, we have adopted an integrative approach through our national development strategy, which incorporates other international protocols.
Комплексного управления в чрезвычайных ситуациях подход включает в себя идентификации опасностей и оценке рисков плюс анализ уязвимости, что приводит к установлению приоритетов.	The integrated emergency management approach includes hazard identification and risk assessment plus vulnerability analysis which leads to setting priorities.
Здесь требуется всесторонний подход, то есть подход, имеющий целью устранение политической и социально экономической несправедливости, являющейся основополагающей причиной данного явления.	A holistic approach was needed, one that addressed the political and socio economic injustices that were the underlying causes of the phenomenon.
Подобный подход то, что Рональд Рейган назвал сияющим городом на холме .	This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill.
В то же время Австрия поддерживает тематический подход к вопросам реформы.	His delegation also supported the thematic approach to reform.
Таким образом разработка сайта gamified включает структурирование то что, что цикл происходит.	So, designing a gamified site involves structuring the way that, that loop happens.
Меня беспокоит то, что это включает и тех, кто должен быть умнее.	I'm concerned it has to do with the people that ought to know better.
Методологическая основа проекта ЛАДА включает подход к осуществлению проекта и набор инструментов для различных уровней оценки степени деградации земель от глобального до субнационального.	The LADA methodological framework comprises the LADA approach and a set of tools for the different scales of land degradation assessment, from the global to the subnational.
Эволюционный подход.	O.U.P., 1987.
Эвианский подход	A. Evian approach
ОБЩИЙ ПОДХОД	Presented by France
Единый подход	Unitary approach
Индивидуальный подход	Non unitary approach
Всеобъемлющий подход	Comprehensive approach
Комплексный подход	An integrated approach
новый подход	quot accountability quot a new beginning?
Практический подход	Practical approach
Базовый подход	Basic approach
Базовый подход	Basic Approach
Итак, подход	So Attitude
Холистический подход	The holistic approach
Комбинированный Подход	Water pricing and cost recovery
Интегрированный подход.	The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
Международный подход.	International approach.
Цена включает налог.	The price includes tax.
Что включает завтрак?	What does breakfast include?

Display this page in English