Эксперт от компании Нестле подчеркнул мультипликационный эффект вклада корпораций в экономической области.	The panellist from Nestlé stressed the multiplier effects of corporate contributions in the economic domain.
Инициаторами этих схем, подчеркнул Романчук Огоньку , выступают не белорусские бизнесмены, а российские компании.	The initiators of these structures , Romanchuk stressed to Ogonyok, are not Belarusian businessmen, but Russian companies.
Представитель компании Эрнст энд янг подчеркнул важность скорейшего развертывания необходимого сотрудничества с ОИН.	The representative of Ernst Young stressed the importance of starting the required cooperation with SPE at the earliest opportunity.
Эксперт от компании Рио Тинто подчеркнул, что между социально экономической ответственностью и увеличением акционерной стоимости нет никакого противоречия.	The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio economic responsibility and building shareholder value.
Сэр Марк Муди Стюарт, председатель Совета директоров компании Англо Американ , подчеркнул главную роль правительств в области прав человека.	Sir Mark Moody Stuart, Chairman of Anglo American, emphasized the primary role of Governments for human rights.
Он подчеркнул	It stressed
Далее он подчеркнул	He further emphasized
Сонг Хи Мьёнг подчеркнул	Sung Hee Myoung stressed
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Однако он также подчеркнул	However he also stressed
Он подчеркнул одну строку.	He underlined one part.
Один эксперт подчеркнул тот факт, что некоторые компании, несущие ответственность за проблемы в области прав человека, не участвуют в реализации этих инициатив.	One expert participant highlighted the fact that some of the companies responsible for human rights problems were not part of these initiatives.
Сейчас очень важно, чтобы российские компании, российский бизнес получали нормальные кредиты по нормальной цене это первое, что нужно обязательно сделать , подчеркнул глава правительства.	Now it is very important that Russian companies, Russian business receive good loans at a good price this is the first thing that definitely needs to be done, emphasized the head of the government.
Эксперт от компании Проктер Гэмбл подчеркнул, что для проникновения на рынок развивающейся страны необходимо увязывать коммерческие интересы с потребностями этой страны в развитии.	The panellist from Procter Gamble stressed the importance of aligning the business case for entering a developing country with its development needs.
Поиграйте с ним , подчеркнул он.	Play with it, he emphasised.
Писатель Фрей Бетто ( freibetto) подчеркнул	Writer Frei Betto ( freibetto) emphasized
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
Он подчеркнул также проблему задолженности.	He also stressed the problem of debt.
Почему матери подчеркнул большую свободу	Why Mothers stressed the great freedom
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Обама подчеркнул эти темы не зря.	Obama emphasized these themes for good reason.
Я ничего не бросал , подчеркнул президент.	I didn't drop anything, stressed the president.
Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый.	There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized.
Наши маленькие бельгийцы растут , подчеркнул он.	Our little Belgians become big, he stressed.
Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.	He put emphasis on the necessity for immediate action.
Allmusic подчеркнул песню в обзоре альбома.	Critical response AllMusic highlighted the song in a review of the album.
Он был также консультантом компании Беспроводной Телеграфии Маркони, компании Swan, компании Ferranti, компании Телефон Эдисона, и позднее компании Электрического Света Эдисона.	He was also consultant to the Marconi Wireless Telegraph Company, Swan Company, Ferranti, Edison Telephone, and later the Edison Electric Light Company.
Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,	Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,
Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения.	Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication.
Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул	Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed
Однако, подчеркнул Владимир Владимирович, сегодня другая ситуация .	However , stressed Vladimir Putin, today is another situation .
Он подчеркнул, что, собрав свыше 20 тыс.	The source replied that it had never contested the validity of the law, but rather its incorrect enforcement.
Он также подчеркнул необходимость уважать мирные соглашения.	He also stressed the need to respect the Peace Accords.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Название компании	Company Name
Собственность компании	Company Proprietary
Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.	The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.
Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.	The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.
Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой.	The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.	I also stressed that financial markets had become dysfunctional.

Display this page in English