Перевод "подчеркнул что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. | He put emphasis on the necessity for immediate action. |
| Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков. | I also stressed that financial markets had become dysfunctional. |
| Политик подчеркнул, что он не заполнял никаких анкет. | The politician stressed that he had never filled out any such forms. |
| Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней. | The doctor emphasized that the patient had only a few days. |
| Сонг Хи Мьёнг подчеркнул | Sung Hee Myoung stressed |
| Учитель подчеркнул важность образования. | The teacher emphasized the importance of education. |
| Он подчеркнул важность мира. | He emphasized the importance of peace. |
| Он подчеркнул важность этого. | He was very specific about it. |
| Поиграйте с ним , подчеркнул он. | Play with it, he emphasised. |
| Писатель Фрей Бетто ( freibetto) подчеркнул | Writer Frei Betto ( freibetto) emphasized |
| Учитель подчеркнул важность ведения конспектов. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий. | The teacher underlined the importance of daily exercises. |
| Но банк подчеркнул, что все повышения будут постепенными и ограниченными . | But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited. |
| Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие . | In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required. |
| Обама подчеркнул эти темы не зря. | Obama emphasized these themes for good reason. |
| Я ничего не бросал , подчеркнул президент. | I didn't drop anything, stressed the president. |
| Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый. | There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized. |
| Наши маленькие бельгийцы растут , подчеркнул он. | Our little Belgians become big, he stressed. |
| Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| Он подчеркнул, что Китай готов сделать больше в рамках международного соглашения. | China s President Hu Jintao spoke about all that his country is already doing to reduce energy intensity and invest in green alternatives. |
| Министр Полсон подчеркнул, что США открыты для бизнеса независимых финансовых фондов. | Secretary Paulson has emphasized that the US is open for business from sovereign wealth funds. |
| Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом. | Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. |
| Вратарь Чикаго Николай Хабибулин подчеркнул он понимает, что должен играть лучше. | The goalkeeper of Chicago Nikolai Khabibulin emphasized he understands that he must play better. |
| Специалист подчеркнул, что Авангарду нужно уделить повышенное внимание игре в обороне. | The expert emphasized that Avantgarde needs to put more focus on the defensive game. |
| Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения. | Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication. |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Однако, подчеркнул Владимир Владимирович, сегодня другая ситуация . | However , stressed Vladimir Putin, today is another situation . |
| Надеюсь, что он когда нибудь будет поставляться и во Францию , подчеркнул российский премьер. | I hope that some day it will be supplied to France as well, emphasized the Russian prime minister. |
| Шэнь Вай Намь подчеркнул, что нет закона, запрещающего несовершеннолетним гулять по улицам ночью. | Shen Wai Nam pointed out there is no law prohibiting minors from walking in the streets at night. |
| Нобелевский комитет подчеркнул, что эта премия кроме того воздает дань уважения народу Колумбии. | The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia. |
| Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования. | The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation. |
| Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой. | The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. |
| Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России. | Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia. |
| Участник популярного журналистского форума KDnet Хан Ивэй подчеркнул | Han Yiwei, a writer from KDnet, a popular journalist forum, pointed out |
| Джим подчеркнул некоторые грамматические ошибки в моем сочинении. | Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. |
| И мы абсолютно уверены, что мы не вернемся в Российскую империю , подчеркнул президент Украины. | And we are very sure that we will not return to the Russian Empire , stressed the president of Ukraine. |
| Некоторых заедает зависть, что сияют купола на храмах, которые они хотят разрушить , подчеркнул священослужитель. | Some are stung with envy of the churches and their shining domes, and they want to destroy them. |
| Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай, Россия и Монголия являются добрыми соседями и партнёрами. | President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners. |
| Как подчеркнул (рус) Рами Рауф на Global Voices Advocacy | And as Ramy Raoof outlined on Global Voices Advocacy |
| Президент также подчеркнул необходимость выяснить всю правду о случившемся. | President Zuma said there was a need to uncover the truth about what happened there. |
| Криминолог Рене Камминг подчеркнул в своём сообщении на Facebook | Criminologist Renee Cummings, in a public Facebook post, said |
| Вместо этого, Хатояма просто подчеркнул, что Японии должна иметь равное положение в альянсе с США. | Instead, Hatoyama has simply stressed Japan s need to be on an equal footing in alliance management with the US. |
| Но он подчеркнул, что они не примут обусловленной помощи и помощи от стран, спонсировавших беспорядки. | But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency. |
| Премьер министр Вэнь Цзябао подчеркнул , что корректировка поможет включить больше людей в план помощи бедным. | Premier Wen Jiabao has stressed that the adjustment is to include more people in the country's poverty relief scheme. |
Похожие Запросы : подчеркнул, что - подчеркнул, что - подчеркнул, что - подчеркнул, что - подчеркнул, что - подчеркнул, что - подчеркнул, что - он подчеркнул, что - подчеркнул - подчеркнул, - подчеркнул - подчеркнул - подчеркнул о - он подчеркнул,
