Перевод "под моей кожей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

ключевые слова : Skin Leather Underneath White Contact Mine Friend Sister Room Head Undercover Underneath Custody Control Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.	You can feel the worm as a painful strand under the skin.
Ты под моей защитой.	You're under my protection.
Под кожей европейцы, африканцы и азиаты одинаковы, хотя именно цвет кожи сейчас наиболее политизирован.	Europeans, Africans and Asians are all equal under that which is so politicized skin color.
Это был скелет, покрытый кожей.	He was a mere skeleton covered with skin.
Дискриминация людей с темной кожей со стороны людей с желтой кожей это лишь культурные различия.	The discrimination against black skinned people by yellow skinned people is just cultural difference.
У меня серьёзная проблема с кожей.	I have a serious skin problem.
Например, я вспомнила вашу картину, где одна половина лица нормальная, а другая плоть, которая скрывается под нашей кожей.	For example, I'm thinking of one in which half the face is normal and the other is the flesh that all human beings have under their skin.
Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?	What's your favorite skin care product?
И обе эти роли соединились в моей книге под названием Истоки .	And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.
hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации.	hhhrk This hashtag seem to talk about my situation.
Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей.	Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.
Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей.	That dark coat does not match her dark skin.
Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.	I know intimately that skin you are hitting.
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.	Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.	Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
Контактируя с кожей может вызывать покраснение, боль и серьёзные ожоги.	Skin contact can cause redness, pain, and severe skin burns.
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.	This skin care product claims that it can remove wrinkles.
Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей.	It generated an intense online discussion about racism in Thailand and the cultural obsession with white skin.
Она не будет моей после моей смерти.	It's not going to be mine after I die.
Я также была тем, кто писала статьи для моей университетской газеты под заголовками большой обман, Азербайджан .	I was also the same person writing articles for my university newspaper with titles such as The big hoax, Azerbaijan.
Множество людей бродит по городу с обгоревшей кожей, которая свисает с них клочьями.	Many people are wandering the city with their burnt skin melted and hanging off.
Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.	We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
Моей дочери, Мулан,	I have a daughter, Mulan.
Ты была моей.	You were mine.
Будьте моей гостьей!	Be my guest!
Твоя больше моей.	Yours is bigger than mine.
Ваша больше моей.	Yours is bigger than mine.
У моей сестры.	At my sister's.
Можешь воспользоваться моей.	You can use mine.
Можете воспользоваться моей.	You can use mine.
Ты будешь моей.	You'll be mine.
Вы будете моей.	You'll be mine.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.	The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice. It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.	It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
ЛОНДОН Являясь геем, живущим в Нигерии, моей самой большой проблемой было выбрать между моей сексуальной принадлежностью и моей работой.	ल दन न इज र य म रहन व ल समल ग क व यक त क र प म , म र सबस बड च न त थ , अपन ल ग यत और अपन क र य म स क स एक क चयन करन
27 лет моей жизни!	Twenty seven years of my life!
Баскетбол был моей жизнью .	Basketball has been my life.
Твоя ситуация аналогична моей.	Your situation is analogous to mine.
Они были моей гордостью.	They were my pride.
Они стали моей семьёй.	They've become family.
Твоя ручка лучше моей.	Your pen is better than mine.
Не на моей парте!	Don't put it on my desk.
Это для моей семьи.	It's for my family.
Это фотография моей сестры.	This is a picture of my sister.
Это фото моей сестры.	This is a picture of my sister.

Display this page in English