Перевод "под своей учетной записью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Записью поделились более 800 раз | It has been shared more than 800 times |
| Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он. | If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states. |
| Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки. | Here lies the explanation of the interest rate puzzle. |
| Готовы к повышению учетной ставки в США? | Ready for a US Rate Hike? |
| Том спрятался под своей кроватью. | Tom hid under his bed. |
| Фото взято из аккаунта Peter Haden из учетной записи на Flickr'е под лицензией Creative Commons (CC BY 2.0) | Photo taken from the Flickr account from Peter Haden under Creative Commons License (CC BY 2.0) |
| Фото взято из учетной записи Flickr, Raul Pacheco Vega под Creative Commons лицензии (CC исполнителя НЗ НД 2.0) | Photo taken from the Flickr account of Raul Pacheco Vega under Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0) |
| У меня нет учетной записи на этих форумах. | I do not have an account in these forums. |
| Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One | Configure and manage your Ubuntu One account |
| Поделитесь этой записью со своими друзьями, давайте наберём 200 лайков! | Share this page with your friends, and let's get to 200 likes! |
| Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки. | It is not as if they change interest rates all of the time. |
| Среди множества других комментариев под этой записью в блоге один читатель предполагает, что инцидент отражает широко распространенное в Таджикистане отношение к гомосексуалам | Among many other comments under the blog, one reader suggests that the incident reflects a widespread popular attitude towards gays in Tajikistan I think it is not the first time . |
| Другие критики расценили альбом как улучшение по сравнению с дебютной записью. | Other critics saw the album as a step forward from their debut. |
| DVD с записью мероприятия поступил в продажу 24 марта 2005 года. | The event was released on DVD on March 24, 2005. |
| Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом. | He then explains a series of steps to configure the account safely. |
| Весь опыт вдохновил его на создание собственной учетной записи в Twitter | The whole experience even inspired him to set up his own Twitter account |
| Он живёт под одной крышей со своей бывшей женой. | He's living under the same roof as his ex wife. |
| Но, попав в парламент, они воссоединяются под знаменем своей партии. | Once safely in office, they would reunite under the banner of a party. |
| И он рассказал о своей задумке под названием Всемирная паутина . | And he told me about his proposed system called the World Wide Web. |
| У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров. | The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. |
| Один пользователь на Facebook делится записью от 2013 года, посвященной таким же семинарам. | One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop. |
| В мае 2011 года Google представила систему Google Wallet, позволяющую пользователям привязывать банковские карты к своей учетной записи в Google и расплачиваться при помощи смартфона на Android. | In May 2011, Google introduced the Google Wallet system, which enables users to link bankcards to their Google profile and make payments using an Android smartphone. |
| А долгосрочные перспективы довольно ясны, особенно если вспомнить о предстоящем повышении учетной ставки ФРС. | In the long run, the outcome is pretty clear, especially if one throws in the coming Fed interest rate hikes. |
| Впрочем, возможность вернуться к старой схеме есть и у обладателей учетной записи на сайте. | However, it is possible for website account holders to go back to the old system. |
| Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов. | Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts. |
| Почему же те, кто принимает решения, будут обсуждать повышение учетной ставки на сентябрьской встрече ФРС? | So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting? |
| Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня. | The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day. |
| После своего гневного комментария в Facebook специалист по digital стратегии и блогер Ингрид Райли поделилась своей записью в блоге об этом инциденте, отметив, что это поучительный момент для компаний, использующих социальные сети. | After her initial angry response on Facebook, digital strategist and blogger Ingrid Riley shared her blog post about the issue, noting that it was a teachable moment for companies on social media. |
| Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя. | Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler. |
| То, что мы описываем под названием Аль Каеда по сути своей негативное, деструктивное движение. | What we describe under the heading of Al Qaeda is an essentially negative, destructive movement. |
| В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что? | In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? |
| Вот что она пишет в своей статье под названием Обучай для Пакистана Инновация образования | Here is what she has to say in an article titled Teach for Pakistan Bringing Innovation to Education |
| Подгорный имеет аккаунт в Pinterest со всего одной записью инфографикой достижений России в космосе, взятой с сайта infosurfing.ru. | Podgorny has a Pinterest account with only one pin an infographic of Russia's space accomplishments taken from a site called infosurfing.ru. |
| Ее записью о данном неприятном инциденте в Facebook поделились более 44 тысяч человек её лайкнули более 106000 раз. | Writing on Facebook, she described the unpleasant incident at the cafe with her sister in a post that has now been shared more than 44,000 times and liked more than 106,000 times. |
| Я думаю, президент мог бы повести себя умнее, а не плясать под дудку своей администрации. | Well i think the president could have acted more smarter than to dance to the whimsical noises by small flies within his administration. |
| Тесленко переопубликовал на своей странице в ВКонтакте текст под названием Русофобии пост за подписью Анонимус . | Teslenko republished a text on his VKontakte page called A Russophobia Post and signed by Anonymous. |
| Многие индийские языки ждут своей очереди, чтобы стать активными проектами Википедии под началом Инкубаотра Викимедии . | Many Indian languages are in the pipeline to become active Wikipedia projects under the scope of the Wikimedia Incubator. |
| Например, один пользователь Twitter поделился записью Дэвида Симондса, которая появилась в The Economist и быстро распространилась в социальных медиа | For example, one Japanese Twitter user re Tweeted a cartoon by David Simonds that appeared in the Economist and that has been widely shared on social media |
| Понимая каждый из пунктов, они имеют хорошие основания для бесед с детьми о предпосылках открытия учетной записи в Интернете. | By understanding all the clauses, they have solid grounds to talk to their children about the implications of opening an online account. |
| Князь Кузовлев сидел бледный на своей кровной, Грабовского завода, кобыле, и англичанин вел ее под уздцы. | Prince Kusovlev sat pale faced on his thoroughbred mare from the Grabov stud farm, which an Englishman was leading by the bridle. |
| В 1980, когда Meco записывал Christmas in the Stars The Star Wars Christmas Album , Тони порекомендовал Джона для песни R2 D2 We Wish You A Merry Christmas. Это стало его первой профессиональной записью (под именем Джона Бонджови). | In 1980, when Meco was there recording Christmas in the Stars The Star Wars Christmas Album , Tony Bongiovi recommended him for the song R2 D2 We Wish You A Merry Christmas . |
| Демократия по своей природе непостоянна, но она не поставит под угрозу сотрудничество Пакистана в войне с терроризмом. | Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror. |
| Babak Rahimi и Elham Gheytanchi в своей работе под названием Реформисты и активисты Ирана эксплуататоры Интернета написали | In their paper, Iran's reformists and activists Internet exploiters, Babak Rahimi and Elham Gheytanchi wrote The impact of the Internet on Iranian politics resembles the introduction of earlier information technologies, such as the telegraph in the late nineteenth century and the cassette tapes in the 1970s, which also created new individual and social spaces for dissent. |
| Анонимный интернационал широко известен под названием своей пресс службы Шалтай Болтай , в честь персонажа английских детских стихотворений. | Anonymous International is widely known by the name that its press office goes by, Shaltai Boltai, which is what the nursery rhyme character Humpty Dumpty is called in Russian. |
| Я сегодня записал 40 CD с записью Груевского, добавил объяснение на бумаге и положил их во все постовые ящики моего дома. | I burned 40 CDs with Gruevski's recording today, added an explanation on paper and put them in all mailboxes in my building. |
Похожие Запросы : управлять своей учетной записью - принимая под учетной записью - управлять учетной записью - управлять учетной записью - с вашей учетной записью - справиться с вашей учетной записью - в своей учетной записи - с записью - с записью - поделиться записью - Учетной - под моей учетной записи - получить доступ к своей учетной записи - Поделиться этой записью