Перевод "управлять своей учетной записью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управлять - перевод :

ключевые слова : Girlfriend Daughter Room Wife Operate Manage Rule Control Ledger Scorecard- Beaumont Futuristic Haynes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой.	After all, it is always better to control one s own fate.
Записью поделились более 800 раз	It has been shared more than 800 times
Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он.	If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.	Here lies the explanation of the interest rate puzzle.
Готовы к повышению учетной ставки в США?	Ready for a US Rate Hike?
У меня нет учетной записи на этих форумах.	I do not have an account in these forums.
Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One	Configure and manage your Ubuntu One account
Впервые в жизни я чувствовала себя свободной, независимой и могла полностью управлять своей жизнью.	For the first time in my life, I felt free, independent and completely in control of my life.
Поделитесь этой записью со своими друзьями, давайте наберём 200 лайков!	Share this page with your friends, and let's get to 200 likes!
Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки.	It is not as if they change interest rates all of the time.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Другие критики расценили альбом как улучшение по сравнению с дебютной записью.	Other critics saw the album as a step forward from their debut.
DVD с записью мероприятия поступил в продажу 24 марта 2005 года.	The event was released on DVD on March 24, 2005.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.	He then explains a series of steps to configure the account safely.
Весь опыт вдохновил его на создание собственной учетной записи в Twitter	The whole experience even inspired him to set up his own Twitter account
можно попытаться управлять своей судьбой, как делает этот человек, но это будет стоить вам определённых усилий.	You can try to manipulate your fate, like this person is doing, but it costs you something to do it.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров.	The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session.
Один пользователь на Facebook делится записью от 2013 года, посвященной таким же семинарам.	One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop.
В мае 2011 года Google представила систему Google Wallet, позволяющую пользователям привязывать банковские карты к своей учетной записи в Google и расплачиваться при помощи смартфона на Android.	In May 2011, Google introduced the Google Wallet system, which enables users to link bankcards to their Google profile and make payments using an Android smartphone.
В идеале, ливанская армия и правительство должны войти на данную территорию и начать управлять ею как частью своей страны.	Alternatively, another international force may be able to accomplish more than its predecessors, which mostly waved at the terrorists as they passed.

Display this page in English