Перевод "управлять своей жизнью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые в жизни я чувствовала себя свободной, независимой и могла полностью управлять своей жизнью. | For the first time in my life, I felt free, independent and completely in control of my life. |
| Мы рисковали своей жизнью. | We were in danger of losing our lives. |
| Она пожертвовала своей жизнью. | She sacrificed her life. |
| Том рискует своей жизнью. | Tom's risking his life. |
| Ты доволен своей жизнью? | Are you happy with your life? |
| Ты доволен своей жизнью? | Are you satisfied with your life? |
| Вы довольны своей жизнью? | Are you happy with your life? |
| Вы довольны своей жизнью? | Are you satisfied with your life? |
| Я хотела гордиться своей жизнью. | I wanted to live a life that I could be proud of. |
| Вы довольны своей повседневной жизнью? | Are you satisfied with your daily life? |
| Она была довольна своей жизнью. | She was content with her life. |
| Я вполне доволен своей жизнью. | I'm quite satisfied with my life. |
| Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. | So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. |
| Отец пожертвовал своей жизнью ради спасения своей дочери. | The father gave his own life in order to save his daughter's. |
| К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. | By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. |
| Что мне делать со своей жизнью? | What should I do with my life? |
| Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. | He saved the child at the risk of his own life. |
| Я обнаружил это, рискуя своей жизнью. | I found this at the risk of my life. |
| Не рискуй ради меня своей жизнью. | Don't risk your life for me. |
| Он рисковал своей жизнью за это. | He risked his life for it. |
| Что я делаю со своей жизнью? | What am I doing with my life? |
| Что ты делаешь со своей жизнью? | What are you doing with your life? |
| Она говорит, что довольна своей жизнью. | She says that she is content with her life. |
| Том пожертвовал своей жизнью ради нас. | Tom sacrificed his life for us. |
| Том очень доволен своей новой жизнью. | Tom is very happy with his new life. |
| Вы довольны своей жизнью, не так ли? | You are satisfied with your life, aren't you? |
| Ты доволен своей жизнью, не так ли? | You are satisfied with your life, aren't you? |
| Он спас собаку, рискуя своей собственной жизнью. | He rescued the dog at the risk of his own life. |
| Том рисковал своей жизнью, чтобы спасти Мэри. | Tom risked his life to save Mary. |
| Том пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти брата. | Tom sacrificed his life to save his brother. |
| Том не должен был рисковать своей жизнью. | Tom shouldn't have risked his life. |
| Это делает Humko Jeene Давайте жить своей жизнью! | Humko Jeene Do! Let us live our own life! |
| Она рисковала своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребёнка. | She saved the drowning child at the risk of her own life. |
| Я хочу что то сделать со своей жизнью. | I want to do something with my life. |
| В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой. | After all, it is always better to control one s own fate. |
| Понятия не имею, что мне делать со своей жизнью. | I have no idea what I'm doing with my life. |
| Так что этот проект начал жить своей собственной органической жизнью. | So this project really has taken on this inner organic life of its own. |
| И из за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью . | And with poverty, they cannot enjoy their life. |
| В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью. | On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own. |
| Я боялся рисковать не только своей жизнью, но и её. | It scared me to risk her life as well as mine. |
| Мы тоже могли бы жить своей жизнью в пределах наших квартир. | We, too, could live out our lives in the confines of an apartment. |
| Эта шутка обзавелась своей собственной жизнью, когда другие пользователи ее поддержали | And the joke takes a life of its own, when others join in |
| Майкл Вуд (Michael Wood), преподаватель психологии в университете Винчестера объяснил журналистам ресурса VICE, что люди, которые верят конспирационистским тезисам, как правило, чувствуют, что не могут управлять своей жизнью. | University of Winchester psychology lecturer Michael Wood told VICE that people who believe in conspiracy theories tend to feel they don't have a lot of control over their lives. |
| Тогда богатые, довольные своей жизнью люди сами избавятся от вредных привычек ради удлинения своей счастливой жизни | Once rich and satisfied with their lives, people will shelve their unhealthy habits in order to prolong their happy lives. |
| Ни одна женщина не должна платить своей жизнью за дарение другой жизни. | No woman should have to pay with her life for giving life. |
Похожие Запросы : управлять жизнью - жить своей жизнью - рисковал своей жизнью - жить своей жизнью - Наслаждайся своей жизнью - жить своей жизнью - управлять своей работой - управлять своей учетной записью - наслаждаться жизнью
