Под собственным Маколэй Коннор.	Macaulay Connor.
Под руководством К.С.	With the Celtics under coach K.C.
Под руководством Eric Taylor.	Directed by Eric Taylor.
Мельникова под руководством В. Лаптева.	Faidysh Krandievsky and architects A.N.
Разработан под руководством Томио Кубо.	46...the Aesthetic Asiatic .
осуществлению под руководством Конференции Сторон	under the guidance of the Conference of the Parties
Поведение под руководством или контролем государства	Conduct directed or controlled by a State
С тех пор, под ее руководством,	Since that time, under her leadership,
Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.	He wrote his thesis under Tobin s supervision.
Вы должны работать под руководством своего начальника.	You must act under the leadership of your supervisor.
В Гарварде работал под руководством Гаррисона Уайта.	At Harvard he studied under the supervision of Harrison White.
Под его руководством были проведены многие реформы.	Under his administration many reforms were made.
Они под руководством Господа их они блаженны.	They have found the guidance of their Lord and will be successful.
Они под руководством Господа своего они блаженны.	They are on guidance from their Lord, and will prosper.
Они под руководством Господа их они блаженны.	It is they who are on guidance from their Lord and they are the successful.
Они под руководством Господа своего они блаженны.	It is they who are on guidance from their Lord, and only they are the successful.
Они под руководством Господа их они блаженны.	those are upon guidance from their Lord, those are the ones who prosper.
Они под руководством Господа своего они блаженны.	Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers.
Они под руководством Господа их они блаженны.	These are on guidance from their Lord, and these they are the blissful ones.
Они под руководством Господа своего они блаженны.	These are on guidance from their Lord, and these! they are the blissful ones.
Они под руководством Господа их они блаженны.	They are on (true) guidance from their Lord, and they are the successful.
Они под руководством Господа своего они блаженны.	Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.
Они под руководством Господа их они блаженны.	These are upon guidance from their Lord. These are the successful.
Они под руководством Господа своего они блаженны.	These are upon guidance from their Lord. These are the successful.
Они под руководством Господа их они блаженны.	Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful.
Они под руководством Господа своего они блаженны.	It is they who are on true guidance from their Lord, and it is they who shall prosper.
Они под руководством Господа их они блаженны.	These depend on guidance from their Lord. These are the successful.
Они под руководством Господа своего они блаженны.	Such have guidance from their Lord. Such are the successful.
A. Деятельность, осуществляемая под руководством Управления общего	A. Activities under the supervision of the Office of General Services 6
А. Мероприятия, проводимые под руководством Управления общего	A. Activities under the supervision of the Office of General
Да под руководством Пулитцера, Кобба и Баретта.	Under pulitzer, cobb and barrett.
Вы будете работать под руководством японского инженера.	You will work under the direction of a Japanese engineer.
Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми.	Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.
Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now!	The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!
Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы.	Under his reign over 1000 dissidents have been arrested.
Огромный вклад внесла группа под руководством Чоробека Сааданбекова.	A huge difference was made by the work of a group coordinated by Chorobek Saadanbekov.
экспедицией АН СССР под руководством С. В. Киселёва.	It was excavated by N. I. Veselovski in 1897.
Под его руководством армия проводила операции в Македонии.	He served in the Military School and as a chief of the Sevlievo garrison.
Первые три игры под руководством Хендри клуб проиграл.	Hendry lost his first three games in charge.
Под его научным руководством подготовлено 11 кандидатов наук.	Under his guidance prepared 11 candidates of sciences.
Пункт 5.4 Деятельность, осуществляемая под непосредственным руководством Комитета	The proposed changes in the programme of work of WP.8.
А. Деятельность, осуществляемая под руководством Управления общего обслуживания	A. Activities under the supervision of the Office of General Services
по научным и техническим аспектам под руководством Конференции	under the guidance of the Conference of the Parties and drawing upon existing
Детям очень повезло быть здесь, под вашим руководством	The children are so lucky to be here in your charge, Headmistress
Первые записи Гудмена под его собственным именем относятся к началу 1928 года.	He made his first record under his own name for Vocalion two years later.

Display this page in English