Под собственным Маколэй Коннор.	Macaulay Connor.
Это первый независимый альбом Backstreet Boys , выпущенный под их собственным лейблом K BAHN .	It was the group's first independent album, released under their own label, K BAHN.
Затем оставь их забавляться собственным празднословием.	Say, Allah then leave them playing in their indecency.
Затем оставь их забавляться собственным празднословием.	Then leave them alone, playing their game of plunging.
Затем оставь их забавляться собственным празднословием.	(Tafsir Al Qurtubi, Vol. 7, Page 37).
Затем оставь их забавляться собственным празднословием.	Say, God then leave them toying away in their speculation.
Затем оставь их забавляться собственным празднословием.	Then leave them to their play of cavilling.
Так, показания, данные под присягой Мерриком Макги и Эфелем Уильямсом, противоречат их собственным показаниям в поддержку обвинения.	Thus, the affidavits filed by Merrick McGhie and by Ephel Williams contradicted their own sworn evidence in support of the prosecution apos s case.
Скажи Аллах . Затем оставь их забавляться собственным празднословием.	Say God, and leave them to the sport of engaging in vain discourse.
Скажи Аллах . Затем оставь их забавляться собственным празднословием.	Say thou Allah, and let them alone, sporting in their vain discourse.
Скажи Аллах . Затем оставь их забавляться собственным празднословием.	Say 'Allah!' and then leave them to sport with their argumentation.
Первые записи Гудмена под его собственным именем относятся к началу 1928 года.	He made his first record under his own name for Vocalion two years later.
Считайте их детьми собственным их отцам это пред Богом вполне справедливо.	Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
Считайте их детьми собственным их отцам это пред Богом вполне справедливо.	Call them after their true fathers that is more equitable in the sight of God.
Считайте их детьми собственным их отцам это пред Богом вполне справедливо.	Call them by their fathers that will be most equitable in the sight of Allah.
Считайте их детьми собственным их отцам это пред Богом вполне справедливо.	Call them (adopted sons) by (the names of) their fathers, that is more just with Allah.
Считайте их детьми собственным их отцам это пред Богом вполне справедливо.	Call them after their fathers that is more equitable with God.
Считайте их детьми собственным их отцам это пред Богом вполне справедливо.	Call your adopted sons after their true fathers that is more equitable in the sight of Allah.
Считайте их детьми собственным их отцам это пред Богом вполне справедливо.	Proclaim their real parentage. That will be more equitable in the sight of Allah.
На основе этого он назвал код своим собственным и намеревался повторно выпустить его под собственным названием, хотя позже он этого не сделал.	On the basis of this, he claimed the source as his own and intended to re release it under his own name, although he later decided not to do so.
Люди подхватили мою идею, она соответствовала их собственным ожиданиям.	People grabbed onto it, it matched something they missed.
Сначала альбом был выпущен BBC в Великобритании под её собственным лейблом, затем в Северной Америке под лейблом Atlantic Records.	Background The album was first released in the UK by the BBC on their own label, and later issued in North America by Atlantic Records.
Потом оставь их в заблуждении и невежестве забавляться собственным пустословием.	Then leave them alone, playing their game of plunging.
Потом оставь их в заблуждении и невежестве забавляться собственным пустословием.	(Tafsir Al Qurtubi, Vol. 7, Page 37).
Потом оставь их в заблуждении и невежестве забавляться собственным пустословием.	Say, God then leave them toying away in their speculation.
Под собственным лейблом Mercury выпускала записи различных стилей от классической музыки до психоделического рока.	Under their own label, Mercury released a variety of recording styles from classical music to psychedelic rock.
Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.	It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions.
Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.	It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions. But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.
Тогда открылось бы (их собственным глазам) Все, что скрывали они прежде.	But no. What they were hiding has now become clear to them.
Тогда открылось бы (их собственным глазам) Все, что скрывали они прежде.	Yea! manifest hath become unto them that which they were erst wont to hide.
Тогда открылось бы (их собственным глазам) Все, что скрывали они прежде.	Nay, it has become manifest to them what they had been concealing before.
Тогда открылось бы (их собственным глазам) Все, что скрывали они прежде.	What they used to conceal before will become clear to them.
Тогда открылось бы (их собственным глазам) Все, что скрывали они прежде.	Nay, but that hath become clear unto them which before they used to hide.
Стороны не представили никаких представлений, касающихся проблем с их собственным соблюдением.	No submissions had been made by Parties concerning problems with their own compliance.
Как мы они психологическое центры жизни, которая является уникально их собственным.	Like us they are the psychological centers of a life that is uniquely their own.
Только собственным наслаждением.	Their only enjoyment.
Наслаждайся собственным голосом.	Be satisfiied with your voice.
Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.	He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства.	For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings.
McDonnell Associates и с помощью двух других инженеров начал проектирование своего первого самолёта под собственным именем.	McDonnell Associates, and with the help of two other engineers, McDonnell set out to design his first aircraft with his company name.
Они оба сказали, что чувствуют, как нарастает напряжение перед их собственным поединком.	They both said they can feel the momentum building for their own bout.
Комитет счел их рекомендации по анализу в целом соответствующими его собственным рекомендациям.	The Committee found their recommendations for review generally in accord with their own.
Занимайся своим собственным делом.	Do your own work.
Им отказано в праве на их собственную землю и в контроле над их собственным экономическим развитием.	They were denied the right to their own land and denied control of their own economic development.
Кроме производства техники под собственным именем, Lexmark разрабатывает печатающие устройства для других крупных компаний (таких, как Dell).	In addition to manufacturing hardware under their own name, Lexmark is also the original equipment manufacturer (OEM) of printers for other major companies, such as Dell and IBM InfoPrint.

Display this page in English