Перевод "их собственным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

ключевые слова : Those These Their Child Name Believe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.	It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions.
Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.	It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions. But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.
Они оба сказали, что чувствуют, как нарастает напряжение перед их собственным поединком.	They both said they can feel the momentum building for their own bout.
Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.	He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
Занимайся своим собственным делом.	Do your own work.
Пространство, которое является их собственным, создано для обсуждения и дискуссий о нюансах патриархата.	A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy.
Помощь должна улучшить благосостояние самого бедного населения развивающихся стран согласно их собственным приоритетам развития.	Aid must help developing countries improve the welfare of their poorest populations according to their own development priorities.
Он был убит собственным братом.	He was killed by his own brother.
Том был изнасилован собственным отцом.	Tom was raped by his father.
Я живу по собственным правилам.	I live by my own rules.
Том был убит собственным отцом.	Tom was killed by his own father.
Недавний спад цен на дома поможет первым покупателям достичь их мечты о владении собственным домом.	A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.
Китайцы успокоены собственным воображаемым образом, созданным из комбинации мирового восхищения их динамизмом, алчного стремления на их безграничный рынок и боязнью конкуренции с их стороны.	The Chinese are comforted in their self image by the world s combination of admiration for their dynamism, greed for the market they constitute, and apprehension for the competition they represent.
Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?	Do you want to run your own business?
Почему вы не доверяете собственным родителям?	Why don't you trust your parents?
Он не мог поверить собственным ушам.	He could not believe his ears.
Он не мог поверить собственным глазам.	He could not believe his eyes.
Она готовит хлеб своим собственным способом.	She has a special way of making bread.
Я не нравлюсь даже собственным родителям.	Even my parents don't like me.
Я не мог поверить собственным глазам.	I could not believe my own eyes.
Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом.	Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis.
Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?	So, is Europe chasing its tail?
Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам.	The handle of an axe is Death to its own tribe.
Лучше всех Том уживается с собственным отцом.	The person Tom most gets along with is his father.
Например, каталог имел возможность быть собственным родителем.	It was even possible for a directory to be its own parent.
Их первым собственным проектом стала игра Mars Saga , разработанная по заказу Electronic Arts и изданная в 1988 году.	Their first original title was Mars Saga , a game developed for Electronic Arts and released in 1988.
Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером.	A virus is a string of nucleic acid with attitude.
К его удивлению, вор оказался его собственным сыном.	To his surprise, the thief turned out to be his own son.
Его цель обзавестись собственным домом до тридцати лет.	His goal is to own a home before he's thirty.
Цель Мэри обзавестись собственным домом до тридцати лет.	Mary's goal is to own a home before she's thirty.
При этом абсолютная власть доноров подрывает ответственность чиновников развивающихся стран и избранных представителей по отношению к их собственным людям.	Meanwhile, donors sheer clout dilutes the accountability of developing countries officials and elected representatives to their own people.
Она стала первой азиатской страной, столкнувшейся с силами глобализации, совладавшей с ними и заставившей их служить её собственным интересам.	It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests.
Во первых, богатые страны очень неохотно принимают любой коллективный план, который может помешать их собственным маневрам во внутренней политике.	First, rich countries are deeply reluctant to embrace any collective plan that might impinge on their own domestic policy maneuvers.
Они поддерживают тесную связь со своим собственным народом, и их долг обеспечить своему племени процветание и преимущества перед другими племенами.	They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes.
Избиратели в других государствах высказывают гораздо большую степень доверия институтам ЕС, однако их отношение к собственным учреждениям также довольно неустойчиво.	Voters in other states have more confidence in EU institutions, but their opinion of their own institutions is also low.
Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям.	They choose and research topics according to their own liking.
В типичных циклах бизнеса обычно страны сами занимаются собственным восстановлением.	In typical business cycles, countries are usually left to manage the recovery largely on their own.
Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам.	This means that the financial world measures risk according to its own interests.
Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером .	We must lead the world, by deed and by example.
Гомосексуализм и другие современные практики отвергаются как потворство собственным слабостям.	Gays and other modern practices are rejected as self indulgent.
Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.	Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
Получится, что мы просто говорим Бог отвечает своим собственным стандартам.	For then we are simply saying that God meets God s standards.
И вот теперь мой отец не разговаривает с собственным братом.	So now my dad is not speaking to his own brother.
Моя цель обзавестись собственным домом, прежде чем мне исполнится тридцать.	My goal is to own a home before I'm thirty.
Многие вводят чрезвычайные меры, такие как налоги или запрет на экспорт, которые помогают их собственным гражданам, но делают это за счет других.	Many are imposing emergency measures like export taxes or bans, which help their own citizens, but at the expense of those elsewhere.

Display this page in English