Перевод "с его собственным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Child Name Believe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К его удивлению, вор оказался его собственным сыном.	To his surprise, the thief turned out to be his own son.
Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.	He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
Его цель обзавестись собственным домом до тридцати лет.	His goal is to own a home before he's thirty.
Лучше всех Том уживается с собственным отцом.	The person Tom most gets along with is his father.
По собственным словам Сулейманова, его блог, в первую очередь, о городе с точки зрения дизайнера	In Suleymanov s own words, his blog is primarily about the city from a designer s viewpoint
Если линия закольцована, узел получает сообщение LCP с его собственным магическим числом вместо получения сообщения с магическим числом клиента.	If a line is looped, the node receives an LCP message with its own magic number, instead of getting a message with the peer's magic number.
Он пообещал, что будет обращаться с Джоном, как с собственным сыном.	He promised that he would treat John as his own son.
Занимайся своим собственным делом.	Do your own work.
По его собственным словам Я заработал капитал в этой кампании... и сейчас я намерен его использовать .	As he himself put it, I earned capital in the campaign and now I intend to spend it.
И вот теперь мой отец не разговаривает с собственным братом.	So now my dad is not speaking to his own brother.
Он был убит собственным братом.	He was killed by his own brother.
Том был изнасилован собственным отцом.	Tom was raped by his father.
Я живу по собственным правилам.	I live by my own rules.
Том был убит собственным отцом.	Tom was killed by his own father.
На этой неделе мы прощаемся с 2013 годом собственным изданием GVFace.	This week, we bid farewell to 2013 with an in house edition of GVFace.
Катрин также поделилась с нами её собственным варинтом рецепта на YouTube	Fatta can also be made as a dessert with sweet ingredients including dates and honey.
Вот это как раз и есть мем информационный пакет с собственным характером.	And that's what a meme is. It's an information packet with attitude.
Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?	Do you want to run your own business?
Почему вы не доверяете собственным родителям?	Why don't you trust your parents?
Он не мог поверить собственным ушам.	He could not believe his ears.
Он не мог поверить собственным глазам.	He could not believe his eyes.
Она готовит хлеб своим собственным способом.	She has a special way of making bread.
Я не нравлюсь даже собственным родителям.	Even my parents don't like me.
Я не мог поверить собственным глазам.	I could not believe my own eyes.
Клетки, созданные путем клонирования, являются новой дополнительной частичкой пациента. Это возможность лечить его клетками, созданными его же собственным организмом.	The cells created through cloning would be an extension of the patient a means to treat him with cells generated by his own body.
Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности.	But Amien Rais' statement is as much self serving as it is in the interest of political stability. He is the only viable rival candidate for President Megawati's job, and would be the man to step into the presidential palace should she be removed.
Он прославился как Крестьянский Царь , хотя он не допускал никаких оппозиционных мыслей, противоположных его собственным.	He became known as The Peasants Tsar, though he didn t tolerate any opposition thinking contrary to his own.
Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности.	But Amien Rais' statement is as much self serving as it is in the interest of political stability.
Блог Recettes africaines (фр Африканские рецепты) делится с нами собственным рецептом аллоко с острым соусом	The blog Recettes africains (African Recipes) shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco
Первая группа Ямайки Raging Fyah войдет в многомиллиардную индустрию конопли с собственным сортом...	Raging Fyah Jamaica's First Band to Enter Multi Billion Cannabis Industry with Own Strain https t.co pAYk6QVYSM pic.twitter.com euwIaOpHoN The CaribbeanCurrent ( thecaribcurrent) July 21, 2017
Ужасно, что мы должны бороться с нашим собственным правительством, чтобы спасти окружающую среду.	It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.
Хотя он руководил основным глобальным преобразованием, Буш, по его собственным словам, не имел никаких трансформационных целей.	Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.
Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом.	Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis.
Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?	So, is Europe chasing its tail?
Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам.	The handle of an axe is Death to its own tribe.
Например, каталог имел возможность быть собственным родителем.	It was even possible for a directory to be its own parent.
С удивительной точностью Николас Негропонте предсказывает, что случится с CD ROMами, веб интерфейсами, платёжными терминалами, сенсорными интерфейсами iPhone и его собственным проектом Компьютер для каждого ребёнка .	With surprising accuracy, Nicholas Negroponte predicts what will happen with CD ROMs, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iPhone and his own One Laptop per Child project.
С 2012 года, когда Си начал, по его собственным словам, охоту на тигров , более трех десятков министров, губернаторов провинций и других чиновников высокого уровня попались в его сети.	Since 2012, when Xi began hunting tigers, as he put it, three dozen government ministers, provincial governors, and other high level officials have fallen into his net.
И я считаю, что его заявление перекликается с моим собственным опытом Быть геем это сделало меня более чуткой, что привело к более богатой жизни.	And I find that his announcement accords with my own experience Being gay has made me more empathetic, which has led to a richer life.
Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером.	A virus is a string of nucleic acid with attitude.
Цель Мэри обзавестись собственным домом до тридцати лет.	Mary's goal is to own a home before she's thirty.
С 1970 х годов Кушнер утверждал, что государства обязаны не допускать жестокого обращения диктаторских режимов с собственным народом.	Since the 1970 s, Kouchner has argued that states have a duty to prevent dictatorial governments from committing the worst abuses against their people.
С шиитами строящими свое государство на юге, суннитским областям также необходимо позволить пойти собственным путем.	With the Shias building their polity in the south, the Sunni areas too should be allowed to go their own way.
В ущерб своим собственным людям, его лидеры, Халед Машаль и Исмаил Хания, не хотят ни мира, ни компромисса.	To the detriment of their own people, its leaders, Haled Mash'al and Ismail Hanieh, want neither peace nor compromise.
Но улыбка господина Путина выглядела натянутой, а он едва ли излучал тепло даже по его собственным сдержанным стандартам.	But Mr Putin's smile looked thin and he was hardly oozing warmth even by his own restrained standards.

Display this page in English