Перевод "под собственным брендом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo. | Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA. |
| В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум. | In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium. |
| Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом. | As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand. |
| После введения санкций со стороны России масло Valio появилось в США под брендом Finlandia. | After Russia imposed sanctions on EU, butter made by Valio appear in supermarkets in the USA under brand FINLANDIA. |
| На данный момент этим брендом владеет и успешно производит под ним резонаторные гитары компания Gibson Guitar Corporation. | It is also an American brand of resonator guitar, currently owned by the Gibson Guitar Corporation. |
| Такие страны, как Нигерия, например, ужасно страдали от терроризма, который развивался под брендом религиозного экстремизма, чуждого ее обществу. | Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society. |
| В этом объявлении о сотрудничестве Vodafone и HiWEB отмечается, что новые услуги будут доступны пользователям под брендом HiWEB. | According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding. |
| По состоянию на начало 2011 года NTT DoCoMo под брендом mova по прежнему предоставляет услуги в PDC сети. | NTT Docomo shut down their network, mova, on April 1, 2012 at 00.00 am. |
| Сначала альбом был выпущен BBC в Великобритании под её собственным лейблом, затем в Северной Америке под лейблом Atlantic Records. | Background The album was first released in the UK by the BBC on their own label, and later issued in North America by Atlantic Records. |
| Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна. | He is an individual with his own living space and his own sleeping space. |
| Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом. | Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand |
| Занимайся своим собственным делом. | Do your own work. |
| В 2006 году Sun выпускает свои блейд сервера под брендом Sun Blade (марка также ранее использовалась для линейки рабочих станций компании). | In 2006, Sun has also ventured into the blade server (high density rack mounted systems) market with the Sun Blade (distinct from the Sun Blade workstation). |
| Sony Ericsson W800 (доступен как W800i и W800c) трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Sony Ericsson, первый телефон компании, выпускаемый под брендом Walkman. | The W800 Walkman, released in 2005 (2 August 2005 in the UK), was the first Sony Ericsson phone to use the Walkman brand. |
| Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства. | For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings. |
| Бизнес этой пары был связан с брендом Гвинет Пэлтроу Goop. | The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand. |
| Он был убит собственным братом. | He was killed by his own brother. |
| Том был изнасилован собственным отцом. | Tom was raped by his father. |
| Я живу по собственным правилам. | I live by my own rules. |
| Том был убит собственным отцом. | Tom was killed by his own father. |
| Нет, давай пойдем и сделаем это сами, давай будем этим брендом. | No, let's go and do it ourselves, let's be that brand. |
| Под брендом Harry Potter было выпущено одиннадцать видеоигр, восемь из которых разработаны непосредственно по мотивам фильмов и книг, а остальные три являются спин оффами. | Games There are eleven Harry Potter video games, eight of which correspond with the films and books, and three other spin offs. |
| Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? | Do you want to run your own business? |
| Почему вы не доверяете собственным родителям? | Why don't you trust your parents? |
| Он не мог поверить собственным ушам. | He could not believe his ears. |
| Он не мог поверить собственным глазам. | He could not believe his eyes. |
| Она готовит хлеб своим собственным способом. | She has a special way of making bread. |
| Я не нравлюсь даже собственным родителям. | Even my parents don't like me. |
| Я не мог поверить собственным глазам. | I could not believe my own eyes. |
| Некоторые политики и эксперты утверждают, что коммунизм просто обрушился под собственным весом опять же, благодаря действию объективных законов истории. | Some politicians and pundits maintain that Communism merely collapsed under its own weight again, owing to objective laws of history. |
| Угол унитаза недостаточно крут, либо труба, соединяющая кафельную чашу с отверстием, неправильно наклонена, либо отверстие разрушается под собственным весом. | The angle of the toilet pan is not steep enough, or the pipe that connects the pan to the pit is not sloped properly, or the pit collapses on its own weight. |
| Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом. | Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis. |
| Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом? | So, is Europe chasing its tail? |
| Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам. | The handle of an axe is Death to its own tribe. |
| Лучше всех Том уживается с собственным отцом. | The person Tom most gets along with is his father. |
| Например, каталог имел возможность быть собственным родителем. | It was even possible for a directory to be its own parent. |
| Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ. | In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media. |
| Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером. | A virus is a string of nucleic acid with attitude. |
| К его удивлению, вор оказался его собственным сыном. | To his surprise, the thief turned out to be his own son. |
| Его цель обзавестись собственным домом до тридцати лет. | His goal is to own a home before he's thirty. |
| Цель Мэри обзавестись собственным домом до тридцати лет. | Mary's goal is to own a home before she's thirty. |
| Ким показал, что компания под именами почти 1000 руководителей Samsung и под его собственным незаконно открыла секретные банковские счета, четыре счета были открыты для управления 5 000 000 000 вон. | Kim revealed that the company had raised a large amount of secret funds through bank accounts illegally opened under the names of up to 1,000 Samsung executives under his own name, four accounts were opened to manage 5 billion won. |
| Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям. | They choose and research topics according to their own liking. |
| В типичных циклах бизнеса обычно страны сами занимаются собственным восстановлением. | In typical business cycles, countries are usually left to manage the recovery largely on their own. |
| Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам. | This means that the financial world measures risk according to its own interests. |
Похожие Запросы : под их собственным - под собственным руководством - под вашим брендом - под международным брендом - под нашим брендом - под этим брендом - под одним брендом - под своим брендом - по собственным - их собственным - управление брендом - управлять брендом - с брендом - управление брендом