Перевод "под собственным брендом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
под - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : под собственным брендом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В 1974 году основал собственную компанию Baila, а в 1978 году создал первую женскую коллекцию под собственным брендом. | He started his own company Baila in 1974, and launched his signature collection for women in 1978. |
Производятся фотоаппараты под брендом Zeiss Ikon. | Zeiss Ikon Cameras Zeiss Ikon is the primary brand name for cameras made by Carl Zeiss. |
Под собственным Маколэй Коннор. | Macaulay Connor. |
С 1992 г. производит автомобили под брендом Fiat. | Fiat Auto Poland also produces the new Fiat 500. |
Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo. | Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA. |
В итоге, PT Cruiser предстал публике под брендом Chrysler. | Consequently, the PT Cruiser appeared in public only as a Chrysler. |
Во Вьетнаме Ace Online представлена под брендом Phi Doi. | In Vietnam the game is called Phi Doi . |
Square Enix заявил, что не будет вмешиваться в ее внутренние дела, и это позволит Eidos Interactive выпускать игры, произведенные в её студиях под собственным брендом. | Although Square Enix said earlier that it would let Eidos Interactive remain as it is currently and not meddle in its internal affairs, it has stopped publishing games under the Eidos brand, with new games coming out under the Square Enix brand instead. |
В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум. | In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium. |
Подразделение Wells Fargo оперировало под брендом Wachovia до 2011 года. | Three members of the Wachovia board joined the Wells Fargo board. |
1957 Начало продаж Toyopet Crown RS в США под брендом Toyota. | Total sales for the Toyopet Crown RS series in the United States is 2,240. |
Модель 650 была вторым семейством из шести, выпущенных под брендом Citation. | The Citation III led to the later development of the Citation VI and Citation VII. |
Cessna 750 отдельное семейство самолётов из шести, выпускаемых под брендом Citation. | Moreover, Cessna wanted to improve the image of the Citation family. |
Филиал был назван Radio Móvil Dipsa и предоставлял услуги под брендом . | The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel. |
1995 Sun начинает выпуск 64 разрядных процессоров SPARC под брендом UltraSPARC. | 1995 Sun launches a 64 bit SPARC processor, the UltraSPARC. |
В 2006 году под брендом VAIO были выпущены на рынок домашние медиацентры. | A selection of media centres were added to the Vaio range in 2006. |
В 2004 году Rhino выпустили ещё две компиляции под брендом Nuggets ' и '. | In 2004, Rhino released two more compilations using the Nuggets title, ' and '. |
Вскоре все её ресурсы были сконцентрированы под брендом MicroProse (посредством переименования в MicroProse). | Soon after, it consolidated all of its titles under the MicroProse brand (essentially renaming itself MicroProse). |
Название понравилось руководству и через некоторое время появились первые устройства под брендом BlackBerry. | The most recent BlackBerry devices are the BlackBerry Passport, BlackBerry Classic, and BlackBerry Z30. |
В 1929 году Вайсмюллер подписал контракт с компанией, производящей одежду под брендом BVD. | Films In 1929, Weissmuller signed a contract with BVD to be a model and representative. |
Stronghold 3 стратегия в реальном времени от Firefly Studios, выпускаемая под брендом Stronghold (). | Stronghold 3 is a 2011 real time strategy computer game developed by Firefly Studios and published by SouthPeak Games. |
Chevrolet Camaro пятого поколения пони кар производства General Motors, продается под брендом Chevrolet. | The fifth generation Chevrolet Camaro is a pony car produced by General Motors and marketed under the Chevrolet brand. |
Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом. | As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand. |
После введения санкций со стороны России масло Valio появилось в США под брендом Finlandia. | After Russia imposed sanctions on EU, butter made by Valio appear in supermarkets in the USA under brand FINLANDIA. |
Некоторые модели грузовиков, продающихся под брендом DAF, разработаны Leyland Trucks на заводах в Великобритании. | Some of the truck models sold with the DAF brand are designed and built by Leyland Trucks at their Farington plant in Preston, England. |
Espace первого, второго и третьего поколения выпускались компанией Matra, но продавались под брендом Renault. | Generations 1 3 were sold under the Renault brand but manufactured by Matra. |
eneloop (4 е поколение) В 2014 году все ENELOOP выпускаются только под брендом Panasonic. | Panasonic Eneloop (4th generation) Following the acquisition of Sanyo by Panasonic, a fourth generation was introduced in April 2013 which states Panasonic instead of Eneloop on the label in some countries. |
В 1 июля 2014 года JIP выпустила первые ноутбуки под брендом VAIO Fit и Pro. | The sale was closed on 1 July 2014 on the same day, VAIO announced refreshed entries in the VAIO Fit and Pro lines. |
Первые записи Гудмена под его собственным именем относятся к началу 1928 года. | He made his first record under his own name for Vocalion two years later. |
Разработан Вальтером Экстра, немецким спортивным пилотом в 1987 году под брендом основанной им компании Extra Flugzeugbau. | It was designed in 1987 by Walter Extra, an award winning German aerobatic pilot and built by Extra Flugzeugbau. |
Как и прошлые игры серии, разрабатывалась EA Canada и издана Electronic Arts под брендом EA Sports. | Developed by EA Canada, it is published by Electronic Arts worldwide under the EA Sports label. |
На основе этого он назвал код своим собственным и намеревался повторно выпустить его под собственным названием, хотя позже он этого не сделал. | On the basis of this, he claimed the source as his own and intended to re release it under his own name, although he later decided not to do so. |
Это первый независимый альбом Backstreet Boys , выпущенный под их собственным лейблом K BAHN . | It was the group's first independent album, released under their own label, K BAHN. |
На данный момент этим брендом владеет и успешно производит под ним резонаторные гитары компания Gibson Guitar Corporation. | It is also an American brand of resonator guitar, currently owned by the Gibson Guitar Corporation. |
В октябре начата сборка автомобилей под брендом Vortex Corda (рестайлинг Chery Amulet) и Tingo (измененный Chery Tiggo). | In October 2010, TagAZ started assembling the BYD F3, Vortex Corda (a modified Chery Amulet), and Vortex Tingo (modified Chery Tiggo) models. |
Rage 6 Акселератор RAGE 128 Pro был последней ревизией архитектуры RAGE, по крайней мере под брендом RAGE. | Rage 6 The Rage 128 Pro graphics accelerator was the final revision of the Rage architecture and last use of the Rage brand. |
28 мая 2009 Air France KLM объявила о том, что VLM Airlines будет работать под брендом CityJet. | Air France KLM announced on 28 May 2009 that VLM Airlines would gradually start to operate under the brand name CityJet. |
В середине 1990 х годов Telmex начал предоставлять доступ в интернет как интернет провайдер под брендом Uninet. | Internet In the mid 1990s, Telmex began providing Internet access as an Internet service provider (ISP) with the brand Uninet. |
Сначала альбом был выпущен BBC в Великобритании под её собственным лейблом, затем в Северной Америке под лейблом Atlantic Records. | Background The album was first released in the UK by the BBC on their own label, and later issued in North America by Atlantic Records. |
Под собственным лейблом Mercury выпускала записи различных стилей от классической музыки до психоделического рока. | Under their own label, Mercury released a variety of recording styles from classical music to psychedelic rock. |
Такие страны, как Нигерия, например, ужасно страдали от терроризма, который развивался под брендом религиозного экстремизма, чуждого ее обществу. | Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society. |
В этом объявлении о сотрудничестве Vodafone и HiWEB отмечается, что новые услуги будут доступны пользователям под брендом HiWEB. | According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding. |
По состоянию на начало 2011 года NTT DoCoMo под брендом mova по прежнему предоставляет услуги в PDC сети. | NTT Docomo shut down their network, mova, on April 1, 2012 at 00.00 am. |
В этом же году была выпущена в серийное производство удешевленная версия гитары Jim Root Telecaster под брендом Squier. | Then, the Squier Telecaster signature model was released, similar to the first Fender Telecaster Jim Root signature. |
Став EA Canada, она разработала много игр под брендом EA Games, EA, EA Sports и EA Sports BIG. | Since becoming EA Canada, it has developed many EA Games, EA Sports, and EA Sports BIG games. |
Похожие Запросы : под их собственным - под собственным руководством - под вашим брендом - под международным брендом - под нашим брендом - под этим брендом - под одним брендом - под своим брендом - по собственным - их собственным - управление брендом - управлять брендом - с брендом - управление брендом