Перевод "под этим брендом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

этим - перевод :

By this

ключевые слова : Undercover Underneath Custody Control Under Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На данный момент этим брендом владеет и успешно производит под ним резонаторные гитары компания Gibson Guitar Corporation.	It is also an American brand of resonator guitar, currently owned by the Gibson Guitar Corporation.
Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo.	Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA.
В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум.	In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium.
Нет, давай пойдем и сделаем это сами, давай будем этим брендом.	No, let's go and do it ourselves, let's be that brand.
Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом.	As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand.
После введения санкций со стороны России масло Valio появилось в США под брендом Finlandia.	After Russia imposed sanctions on EU, butter made by Valio appear in supermarkets in the USA under brand FINLANDIA.
Я могу подписаться под этим.	I can endorse that.
Под этим именем он и погребен.	(That is, they are universals.
Интересно, что он под этим подразумевал.	I wonder what he meant by that.
Такие страны, как Нигерия, например, ужасно страдали от терроризма, который развивался под брендом религиозного экстремизма, чуждого ее обществу.	Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society.
В этом объявлении о сотрудничестве Vodafone и HiWEB отмечается, что новые услуги будут доступны пользователям под брендом HiWEB.	According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.
По состоянию на начало 2011 года NTT DoCoMo под брендом mova по прежнему предоставляет услуги в PDC сети.	NTT Docomo shut down their network, mova, on April 1, 2012 at 00.00 am.
Под этим знаменем свободы собралось много людей.	Many people gathered under this banner of freedom.
Много людей собралось под этим знаменем свободы.	Many people gathered under this banner of freedom.
Что Том имеет под этим в виду?	What does Tom mean by that?
Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом.	Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand
В 2006 году Sun выпускает свои блейд сервера под брендом Sun Blade (марка также ранее использовалась для линейки рабочих станций компании).	In 2006, Sun has also ventured into the blade server (high density rack mounted systems) market with the Sun Blade (distinct from the Sun Blade workstation).
Sony Ericsson W800 (доступен как W800i и W800c) трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Sony Ericsson, первый телефон компании, выпускаемый под брендом Walkman.	The W800 Walkman, released in 2005 (2 August 2005 in the UK), was the first Sony Ericsson phone to use the Walkman brand.
Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы.	But those who subscribe to it are very wrong.
Под этим деревом живёт в маленьком домике семья гномов.	A family of gnomes lives in a small house under this tree.
Бизнес этой пары был связан с брендом Гвинет Пэлтроу Goop.	The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand.
Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.	Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
Что он имел в виду под этим? Я покажу вам.	So what did he mean by this? I'll show you.
Под брендом Harry Potter было выпущено одиннадцать видеоигр, восемь из которых разработаны непосредственно по мотивам фильмов и книг, а остальные три являются спин оффами.	Games There are eleven Harry Potter video games, eight of which correspond with the films and books, and three other spin offs.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.	The implication is that they need grants, not loans.
Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации.	hhhrk This hashtag seem to talk about my situation.
Мне бы очень хотелось знать, что он имел под этим в виду.	I am keen to understand what he meant.
Под этим я подразумеваю вовсе не крикливую, но совершенно неэффективную т.н. Иракскую Оппозицию.	The local forces to be encouraged by special operations people and the provision of arms and training are the leaders of the southern Shi'a and the northern Kurds.
Под этим я подразумеваю вовсе не крикливую, но совершенно неэффективную т.н. Иракскую Оппозицию.	By this I do not mean the loudmouthed but totally ineffective so called Iraqi Opposition.
Сегодня ты на коне, а завтра можешь оказаться под конём. Смирись с этим.	Accept that some days you're the pigeon and some days you're the statue.
Однако, как отмечает Хюбшман, Нахичевань не был известен под этим названием в древности.	Hübschmann notes, however, that it was not known by that name in antiquity.
Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.	In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.
Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности.	At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger.
Я блогер, и, скорее всего, каждый из вас под этим понятием подразумевает разные вещи.	I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things.
Под этим соусом погранцы начнут злоупотреблять служебным положением и вымогать деньги со всех девушек.	Border guards will use the to extort money from all girls.
Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней.	By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count.
. Итак, Сэм, не расскажешь ли этим ребятам, каково оно находится под влиянием состояния, называемого прогерией?	So Sam, why don't you tell these folks what it's like being affected with this condition called progeria?
Он часто слышал это слово техника и решительно не понимал, что такое под этим разумели.	He often heard the word technique mentioned, and did not at all understand what was meant by it.
Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться.	Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria.
Подумайте над этим. Не вы ли на этой картинке? Или это что то под вашим столом?	Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.
Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться.	But there is also a growing realization that malaria is a disaster that must be addressed.
Он знал, что под этим словом разумели механическую способность писать и рисовать, совершенно независимую от содержания.	He knew it meant a mechanical capacity to paint and draw, quite independent of the subject matter.
На кон поставлено немало, поскольку в Южной Австралии и Западной Австралии магазины под брендом IGA составляют почти 30 всех магазинов Metcash и показывают более высокую рентабельность, чем сеть Metcash IGA в восточных штатах.	There is much at stake, as South Australia and Western Australia account for almost 30 per cent of Metcash's IGA store footprint and generate higher profit margins than Metcash's IGA network in the eastern states.
А для предстоящих выборов SEALDs объединили усилия с одним известным модным брендом, и скоро их линия под названием Don t Trash Your Vote должна появиться в продаже в одном из самых популярных магазинов Токио.	And for this upcoming election, SEALDs has partnered with a cool fashion brand their Don t Trash Your Vote line is about to pop up in one of Tokyo s most popular department stores.

Display this page in English