Перевод "под всем этим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто всем этим занимается? | Who is in charge of all that? |
| Всем этим я обязан тебе. | I owe it all to you. |
| Всем этим я обязан вам. | I owe it all to you. |
| Я закончил со всем этим. | I'm done with all that. |
| Нам всем стоит задуматься над этим. | We should all drink to that. |
| Индия не хочет рисковать всем этим. | India has no desire to jeopardize any of this. |
| Мы заполняем пространство всем этим неосознанно. | We put it there, unconsciously. |
| Мы можем со всем этим справиться. | And it doesn t hurt us, his father and I. We can manage all this mess. |
| Ты можешь справиться со всем этим? | Can you handle all this? |
| Том может со всем этим справиться. | Tom can do it all. |
| Это не всем под силу. | And that's more limited. |
| Это не всем под силу. | It's not something anyone can do. |
| Я могу подписаться под этим. | I can endorse that. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | Hong Kong and Singapore are free ports. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | This, however, masks huge differences. |
| Не знаю, как они всем этим распорядятся. | I don't know what they will do with these things. |
| Я всерьез хочу покончить со всем этим. | I seriously just want to end it all. |
| Сможет ли IEBC справиться со всем этим? | Will the IEBC be able to hold it all together? |
| Я со всем этим ещё не разобрался. | I haven't figured it all out yet. |
| Что ты будешь делать со всем этим? | What're you going to do with all this? |
| Что ты собираешься со всем этим делать? | What are you going to do with all this? |
| Что вы собираетесь со всем этим делать? | What are you going to do with all this? |
| Что Вы будете делать со всем этим? Этим займется какая то компания? | What are you doing with this? Is there a company being planned? |
| Под этим именем он и погребен. | (That is, they are universals. |
| Интересно, что он под этим подразумевал. | I wonder what he meant by that. |
| По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов. | By all of these measures, India has made extraordinary strides. |
| Это все, что осталось сейчас всем этим игрокам. | It is all each of these players has left now. |
| Но китайские власти внимательно наблюдают за всем этим. | But Chinese authorities are keeping a close eye on all of this. |
| Под этим знаменем свободы собралось много людей. | Many people gathered under this banner of freedom. |
| Много людей собралось под этим знаменем свободы. | Many people gathered under this banner of freedom. |
| Что Том имеет под этим в виду? | What does Tom mean by that? |
| Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам. | For the perpetrator is a member of all these communities. |
| Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой. | Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved. |
| Замечательный праздник, хозяин не смог устоять перед всем этим | Great Eid party, the host couldn't resist not to have any of these as Afghan growingupafghan pic.twitter.com nIIOtdfGQo Zheela Nasari ( ZheelaJ) July 20, 2015 |
| Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным. | The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable. |
| И я придумала списки. Всем под силу составлять списки. | So I came up with lists. Everyone can write lists. |
| Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы. | But those who subscribe to it are very wrong. |
| Под этим деревом живёт в маленьком домике семья гномов. | A family of gnomes lives in a small house under this tree. |
| За всем этим стоит мучительный вопрос Почему мы все это делаем? | Underneath all this is the niggling question why are we doing all this? |
| Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему. | Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker. |
| Люди все время спрашивают Ну хорошо, а кто всем этим управляет? | People are always asking, Well, who's in charge of this? |
| Они прямо говорили этим ребятам мы вам всем поставим высший балл. | In the entry entitled 'Shame on the Department of Journalism', Natalya wrote |
| Почему бы нам, людям, вместо них не разобраться со всем этим? | Why don't we the people just sort it instead? |
| Единственное, чего нам не хватает, так это уверенности воспользоваться всем этим... | What we lack is the self confidence to tap into it... |
| Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
Похожие Запросы : всем этим - под этим - под этим - за всем этим - со всем этим - под этим именем - под этим именем - под этим именем - под этим зонтиком - под этим брендом - под этим актом - под этим номером - под этим девизом
