Перевод "всем этим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этим - перевод :

ключевые слова : Respect Everybody Everyone Whole Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто всем этим занимается?	Who is in charge of all that?
Всем этим я обязан тебе.	I owe it all to you.
Всем этим я обязан вам.	I owe it all to you.
Я закончил со всем этим.	I'm done with all that.
Нам всем стоит задуматься над этим.	We should all drink to that.
Индия не хочет рисковать всем этим.	India has no desire to jeopardize any of this.
Мы заполняем пространство всем этим неосознанно.	We put it there, unconsciously.
Мы можем со всем этим справиться.	And it doesn t hurt us, his father and I. We can manage all this mess.
Ты можешь справиться со всем этим?	Can you handle all this?
Том может со всем этим справиться.	Tom can do it all.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	This, however, masks huge differences.
Не знаю, как они всем этим распорядятся.	I don't know what they will do with these things.
Я всерьез хочу покончить со всем этим.	I seriously just want to end it all.
Сможет ли IEBC справиться со всем этим?	Will the IEBC be able to hold it all together?
Я со всем этим ещё не разобрался.	I haven't figured it all out yet.
Что ты будешь делать со всем этим?	What're you going to do with all this?
Что ты собираешься со всем этим делать?	What are you going to do with all this?
Что вы собираетесь со всем этим делать?	What are you going to do with all this?
Что Вы будете делать со всем этим? Этим займется какая то компания?	What are you doing with this? Is there a company being planned?
По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.	By all of these measures, India has made extraordinary strides.
Это все, что осталось сейчас всем этим игрокам.	It is all each of these players has left now.
Но китайские власти внимательно наблюдают за всем этим.	But Chinese authorities are keeping a close eye on all of this.
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.	For the perpetrator is a member of all these communities.
Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой.	Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved.
Замечательный праздник, хозяин не смог устоять перед всем этим	Great Eid party, the host couldn't resist not to have any of these as Afghan growingupafghan pic.twitter.com nIIOtdfGQo Zheela Nasari ( ZheelaJ) July 20, 2015
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.	The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
За всем этим стоит мучительный вопрос Почему мы все это делаем?	Underneath all this is the niggling question why are we doing all this?
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.	Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
Люди все время спрашивают Ну хорошо, а кто всем этим управляет?	People are always asking, Well, who's in charge of this?
Они прямо говорили этим ребятам мы вам всем поставим высший балл.	In the entry entitled 'Shame on the Department of Journalism', Natalya wrote
Почему бы нам, людям, вместо них не разобраться со всем этим?	Why don't we the people just sort it instead?
Единственное, чего нам не хватает, так это уверенности воспользоваться всем этим...	What we lack is the self confidence to tap into it...
И игра миротворца сослужила бы ему хорошую службу по всем этим пунктам.	Playing the peacemaker would serve him well on all counts.
С.У. Ты особенная. Что бы ты хотела сказать всем этим милым людям?	SW You are very special. What would you like to say to all these nice people?
Мир наблюдал за всем этим, будучи, по видимому, неспособным что либо сделать.	The world watched, seemingly helpless to do anything.
По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее.	For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.
И разобраться со всем этим нужно, как в жизни в минимальный срок.	And all of this must be dealt with, as in real life, within the shortest time frame.
Mало кто из блогеров сомневается, что именно правительство стоит за всем этим.	Few bloggers have doubts that the government is behind this.
Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально.	Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually.
Мне бы хотелось просто пойти и сказать всем женщинам, всем этим чудесным женщинам Поверьте в себя, отстаивайте свои интересы.	I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself.
Они просто стояли и наблюдали за всем этим, как будто это просто игра!	They were just standing there and watching, as if it was some sort of a performance.
Они хотят видеть всё и показать это миру, поделиться этим со всем остальным.	They have to see everything and show it to the world, passing it around to everyone.
Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться пусть останется только суп ешьте его и все.	Let all of those concepts disappear, evaporate let only soup remain eat it, that's it.
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.	All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.

Display this page in English