Перевод "за всем этим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

этим - перевод :

By this

ключевые слова : Respect Everybody Everyone Whole Behind After Years Over Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	This, however, masks huge differences.
Но китайские власти внимательно наблюдают за всем этим.	But Chinese authorities are keeping a close eye on all of this.
Кто всем этим занимается?	Who is in charge of all that?
За всем этим стоит мучительный вопрос Почему мы все это делаем?	Underneath all this is the niggling question why are we doing all this?
Всем этим я обязан тебе.	I owe it all to you.
Всем этим я обязан вам.	I owe it all to you.
Я закончил со всем этим.	I'm done with all that.
Мир наблюдал за всем этим, будучи, по видимому, неспособным что либо сделать.	The world watched, seemingly helpless to do anything.
Mало кто из блогеров сомневается, что именно правительство стоит за всем этим.	Few bloggers have doubts that the government is behind this.
Нам всем стоит задуматься над этим.	We should all drink to that.
Индия не хочет рисковать всем этим.	India has no desire to jeopardize any of this.
Мы заполняем пространство всем этим неосознанно.	We put it there, unconsciously.
Мы можем со всем этим справиться.	And it doesn t hurt us, his father and I. We can manage all this mess.
Ты можешь справиться со всем этим?	Can you handle all this?
Том может со всем этим справиться.	Tom can do it all.
Они просто стояли и наблюдали за всем этим, как будто это просто игра!	They were just standing there and watching, as if it was some sort of a performance.
Не знаю, как они всем этим распорядятся.	I don't know what they will do with these things.
Я всерьез хочу покончить со всем этим.	I seriously just want to end it all.
Сможет ли IEBC справиться со всем этим?	Will the IEBC be able to hold it all together?
Я со всем этим ещё не разобрался.	I haven't figured it all out yet.
Что ты будешь делать со всем этим?	What're you going to do with all this?
Что ты собираешься со всем этим делать?	What are you going to do with all this?
Что вы собираетесь со всем этим делать?	What are you going to do with all this?
Что Вы будете делать со всем этим? Этим займется какая то компания?	What are you doing with this? Is there a company being planned?
По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.	By all of these measures, India has made extraordinary strides.
Это все, что осталось сейчас всем этим игрокам.	It is all each of these players has left now.
Да, но, впрочем, за всем этим надо следить, а кто же будет? неохотно отвечала Дарья Александровна.	'Yes, but all that has to be looked after, and who is going to do it?' remarked Dolly unwillingly.
Всем спасибо за внимание.	Thank you all for your attention.
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.	For the perpetrator is a member of all these communities.
Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой.	Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved.
Замечательный праздник, хозяин не смог устоять перед всем этим	Great Eid party, the host couldn't resist not to have any of these as Afghan growingupafghan pic.twitter.com nIIOtdfGQo Zheela Nasari ( ZheelaJ) July 20, 2015
Что за этим последует?	What follows then?
Я присмотрю за этим.	I'll watch it.
Я присмотрю за этим.	I will watch it.
Ты за этим пришёл?	Is that why you've come?
Вы за этим пришли?	Is that why you've come?
Ты здесь за этим?	Is that why you're here?
Вы здесь за этим?	Is that why you're here?
Ты за этим пришёл?	Is that why you came?
Вы за этим пришли?	Is that why you came?
Ты за этим вернулся?	Is that why you came back?
Вы за этим вернулись?	Is that why you came back?
Ты за этим позвонил?	Is that why you called?
Вы за этим позвонили?	Is that why you called?

Display this page in English