Перевод "наблюдая за этим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

этим - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Observing Watching Watched Learned Seeing Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я многое узнал, наблюдая за Томом.	I've learned a lot by watching Tom.
Наблюдая за классической садомазохистской природой некоторых из этих пыток, трудно не предположить, что за всем этим стоит некоторая установленная политическая линия.	Looking at the classic S and M nature of some of this torture, it is hard not to speculate that someone setting policy was aroused by all of this.
Том сидел на парковой скамейке, наблюдая за прохожими.	Tom sat on a park bench, watching people walking by.
Есть множество вещей, которые можно узнать, наблюдая за спаривающимися китами.	There's a variety of things you can learn from watching whales have sex.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.	Children learn by watching what adults around them do.
Наблюдая за этим, я убеждаюсь в том, что у каждого из нас есть, по крайней мере, одна или две выдающихся фотографии.	And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them.
Наблюдая за несчастным случаем, мы все испытываем желание что то делать.	When facing disasters, all of us feel a need to do something.
Веллингтон ел цыплячью ногу, наблюдая за манёврами французской армии в подзорную трубу.	Wellington was eating a chicken leg while observing the manoeuvres of the French army through a spyglass.
Что за этим последует?	What follows then?
Я присмотрю за этим.	I'll watch it.
Я присмотрю за этим.	I will watch it.
Ты за этим пришёл?	Is that why you've come?
Вы за этим пришли?	Is that why you've come?
Ты здесь за этим?	Is that why you're here?
Вы здесь за этим?	Is that why you're here?
Ты за этим пришёл?	Is that why you came?
Вы за этим пришли?	Is that why you came?
Ты за этим вернулся?	Is that why you came back?
Вы за этим вернулись?	Is that why you came back?
Ты за этим позвонил?	Is that why you called?
Вы за этим позвонили?	Is that why you called?
Давай следить за этим.	Let's keep an eye on that.
Давайте следить за этим.	Let's keep an eye on that.
Я за этим прослежу.	I will make sure of it.
Мы пришли за этим.	This is what we came for.
Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст.	Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed.
Люди постоянно вычисляют намерения и эмоции других людей, наблюдая за их движениями, позами и взглядами.	Humans compute other people's intentions and emotions continuously, constantly observing their movements, postures, and gaze.
Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете.	We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
Какой за этим стоит код?	What is the code?
Кто стоит за этим заговором?	Who is behind the plot?
Я присмотрю за этим ребёнком.	I'll look after that child.
Я лично прослежу за этим.	I'll see to that personally.
Ты за этим сюда явился?	Is that why you came here?
Вы за этим сюда явились?	Is that why you came here?
Ты за этим мне позвонил?	Is that why you called me?
Вы за этим мне позвонили?	Is that why you called me?
Я за этим и пришёл.	That's why I came.
Я здесь не за этим.	That's not why I'm here.
Я здесь не за этим.	That's not what I'm here for.
Я здесь не за этим.	That is not why I am here.
Я здесь не за этим.	I'm not here for that.
Я за этим и позвонил.	That's why I called.
За этим последовал рост цен.	A price rise is what followed after it.
Я за этим сюда пришёл.	I came here to do that.
Я пришёл не за этим.	This isn't what I came for.

Display this page in English