Перевод "под нашим брендом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

ключевые слова : Ours Friend This Undercover Underneath Custody Control Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo.	Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA.
Лед треснет под нашим весом.	The ice will crack beneath our weight.
В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум.	In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium.
Эта база теперь под нашим контролем.	This base is now under our control.
Эта база теперь находится под нашим контролем.	This base is now under our control.
Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом.	As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand.
После введения санкций со стороны России масло Valio появилось в США под брендом Finlandia.	After Russia imposed sanctions on EU, butter made by Valio appear in supermarkets in the USA under brand FINLANDIA.
Позвольте нам привести ТТП к успеху под нашим совместным руководством.	Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership.
На данный момент этим брендом владеет и успешно производит под ним резонаторные гитары компания Gibson Guitar Corporation.	It is also an American brand of resonator guitar, currently owned by the Gibson Guitar Corporation.
Такие страны, как Нигерия, например, ужасно страдали от терроризма, который развивался под брендом религиозного экстремизма, чуждого ее обществу.	Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society.
В этом объявлении о сотрудничестве Vodafone и HiWEB отмечается, что новые услуги будут доступны пользователям под брендом HiWEB.	According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.
По состоянию на начало 2011 года NTT DoCoMo под брендом mova по прежнему предоставляет услуги в PDC сети.	NTT Docomo shut down their network, mova, on April 1, 2012 at 00.00 am.
Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом.	Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand
В 2006 году Sun выпускает свои блейд сервера под брендом Sun Blade (марка также ранее использовалась для линейки рабочих станций компании).	In 2006, Sun has also ventured into the blade server (high density rack mounted systems) market with the Sun Blade (distinct from the Sun Blade workstation).
Sony Ericsson W800 (доступен как W800i и W800c) трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Sony Ericsson, первый телефон компании, выпускаемый под брендом Walkman.	The W800 Walkman, released in 2005 (2 August 2005 in the UK), was the first Sony Ericsson phone to use the Walkman brand.
Бизнес этой пары был связан с брендом Гвинет Пэлтроу Goop.	The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand.
Нашим соседям наплевать.	Our neighbors are not concerned.
И детям нашим.	Neither will our children.
Будь нашим гостем.	Be our guest.
Будьте нашим гостем.	Be our guest.
Нет, давай пойдем и сделаем это сами, давай будем этим брендом.	No, let's go and do it ourselves, let's be that brand.
Город теперь полностью под нашим контролем, но мы предпринимаем операции по зачистке , сообщил он агентству Рейтер .	The city is now fully under our control but we are undertaking sweeping operations, he told Reuters.
Есть места, где женщины уже в 27 лет сморщенные, и по нашим меркам им под 50 .	There are places where women are all wrinkled by the age of 27, and they look about 50 by our standards.
Он сказал BBC Шотландия Бренд RBS в конечном итоге станет нашим инвестиционным брендом и тем, в котором будет занят наш персонал, потому что мы сейчас становимся в большей степени банком брендов .	He told BBC Scotland The RBS brand will end up becoming our investor brand and the one that our staff are employed with, because we are now becoming much more a bank of brands.
Под брендом Harry Potter было выпущено одиннадцать видеоигр, восемь из которых разработаны непосредственно по мотивам фильмов и книг, а остальные три являются спин оффами.	Games There are eleven Harry Potter video games, eight of which correspond with the films and books, and three other spin offs.
ВВП было нашим молотком.	GDP has been our hammer.
Что делать нашим детям?	What can our kids do?
Вы недовольны нашим решением?	Are you dissatisfied with our decision?
Ты недоволен нашим решением?	Are you dissatisfied with our decision?
Он злоупотребил нашим доверием.	He abused our trust.
Она пренебрегла нашим предложением.	She turned up her nose at our offer.
За нашим домом сад.	There's a garden behind our house.
Вернёмся к нашим баранам.	Let's get back to our sheep!
Это будет нашим секретом.	It'll be our secret.
Том злоупотребил нашим доверием.	Tom abused our trust.
Том был нашим переводчиком.	Tom was our interpreter.
Том был нашим капитаном.	Tom was our captain.
Том был нашим лидером.	Tom was our leader.
Мы гордимся нашим достижением.	We're proud of our achievement.
Нашим гидом был Том.	Our guide was Tom.
Том был нашим героем.	Tom was our hero.
Что с нашим рейсом?	What's going on with our flight?
На самом деле, наше изобретение под нашим я подразумеваю млекопитающих одним из самых больших наших изобретений была плацента.	In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta.
Даст она гражданство нашим детям?	Will it give citizenship to our children?
Мы были одурачены нашим орудием.	We've been fooled by our tool.

Display this page in English